O Que é DEVERÁ INFORMAR em Espanhol

• debe informar
• debe comunicar
• deberá indicar
• debe notificar
• deberá informar
• debería informar
• deberán informar

Exemplos de uso de Deverá informar em Português e suas traduções para o Espanhol

Se estiver ocorrendo um core dump, o gdb deverá informar sobre isso agora.
Si resulta en un volcado de memoria, gdb debería informárselo al instante.

Deverá informar o hotel da sua hora de chegada com antecedência.
Los huéspedes deberán comunicar al establecimiento su hora prevista de llegada con antelación.

Se o processo tiver sido concluído, ele deverá informar que você confirmou e conectou-se com êxito ao seu host.
Si el proceso se completó, debería decirle que ha verificado y conectado con éxito su host.

Deverá informar o hotel com antecedência da idade e do número de crianças que irão ficar acomodadas.
Deberá comunicar al hotel con antelación el número de niños que se alojarán y sus edades.

Se vai ser submetido a uma cirurgia ou receber anestésicos, também deverá informar o seu médico de.
Si tiene que someterse a una intervención quirúrgica o recibir anestésicos, también debe informar a.

Além disso, a Europol deverá informar o Conselho sobre as formas de melhorar esses dados.
Además, Europol deberá aconsejar al Consejo sobre las formas para perfeccionar datos.

Informação Importante Caso pretenda chegar fora do horário de funcionamento da recepção, deverá informar a propriedade com antecedência.
Información adicional Los huéspedes que tengan previsto llegar fuera del horario de recepción deberán informar al establecimiento con antelación.

O hóspede deverá informar o cancelamento nos três dias anteriores a partir da data da reserva.
El invitado de cancelación debe informarnos 3 días antes de la fecha de reserva.

Caso pretenda chegar fora do horário de check-in deverá informar a propriedade com antecedência.
Si los huéspedes tienen previsto llegar fuera del horario de registro de entrada, deberán informar al establecimiento con antelación.

O Usuário deverá informar imediatamente o Betmotion em caso de alteração das informações.
El Usuario debe notificar a Betmotion inmediatamente en caso de cualquier cambio en esa información.

Quando se mudar e houver alteração de endereço ou nome, deverá informar a prefeitura e o Departamento de Imigração.
Al trasladarse de casa o cambio de apellido, debe comunicar en el ayuntamiento municipal, también a las oficinas de Inmigraciones.

No entanto, deverá informar o seu médico ou farmacêutico se pensar que não lhe foi administrada uma dose.
No obstante, comunique a su médico o farmacéutico si piensa que se ha olvidado una dosis.

O Apartamento da Condessa não dispõe de recepção, pelo que deverá informar a hora prevista da sua chegada com antecedência.
El Apartamento da Condessa no tiene recepción, por lo que los huéspedes deberán informar de su hora prevista de llegada con antelación.

Em cada caso, deverá informar ao seu cliente o resultado do pagamento e qual o próximo passo a seguir.
En cada caso, debes comunicar a tu cliente el resultado del pago y qué debe hacer como próximo paso.

ATENÇÃO: após a solicitação da dilatação, o aluno deverá informar a CPSA, e dar andamento ao aditamento do semestre.
ATENCIÓN: tras la solicitud de dilatación, el alumno deberá de informar a la CPSA y seguir adelante con el aditamento del semestre.

Deverá informar também o seu médico no caso de desenvolver linfoma ou outros cancros enquanto está a receber tratamento com Remicade.
Debe comentarle también a su médico si desarrolla linfoma u otros cánceres mientras está tomando Remicade.

Antes de iniciar esta medicação deverá informar o seu médico caso tenha antecedentes de doença cardíaca.
Antes de iniciar el tratamiento con este medicamento, debe indicar a su médico si tiene antecedentes de enfermedad cardiaca.

Se alguma das referidas circunstâncias surgir no decurso do processo, o candidato/ proponente envolvido deverá informar o BCE desse facto sem demora injustificada.
Si esas situaciones surgen durante el procedimiento, el candidato o licitador afectado lo comunicará sin demora al BCE.

Neste email deverá informar o seu nome, contacto telefónico preferencial, o número da sua encomenda, e uma descrição da situação.
En ese correo deberá indicar su nombre, número de teléfono, número de pedido y una descripción de la situación.

Informação Importante Caso pretenda chegar fora do horário de check-in, deverá informar a propriedade com antecedência.
Información adicional Los huéspedes que tengan previsto llegar después del horario habitual de registro de entrada deberán informar al establecimiento con antelación.

A parte que invoque um caso de força maior deverá informar imediatamente a outra parte, sobre a sua ocorrência assim como do fim desta.
La parte que invoca fuerza mayor debe notificar inmediatamente a la otra parte de su aparición y su desaparición.

Se alguma das referidas circunstâncias surgir no decurso do processo, o candidato/ proponente envolvido deverá informar o BCE desse facto sem atraso excessivo.
Si esas situaciones surgen durante el procedimiento, el candidato o licitador afectado lo comunicará sin demoras indebidas al BCE.

Antes de iniciar o tratamento com Zeffix deverá informar o seu médico sobre quaisquer outros problemas de saúde que tenha.
Antes de iniciar el tratamiento con Zeffix usted tiene que haber indicado a su médico cualquier problema médico adicional que tenga..

A Comissão deverá informar o Parlamento, caso verifique que os Estados-membros não estão a respeitar o calendário estabelecido para este projecto.
La Comisión debería informar al Parlamento si observa que los Estados miembros no respetan el calendario de este proyecto.

Caso surja algum conflito de interesse atual ou potencial, deverá informar imediatamente a empresa por escrito sobre tal conflito.
Si surgiere algun tipo de conflicto de interes o real debe de informar inmediatamente por escrito a la compañia de dicho conflicto.

O Fornecedor deverá informar o usuário através da plataforma Doinn da ocorrência destas situações com a maior brevidade possível, que em qualquer caso poderá exceder as 12 H seguintes à ocorrência das mesmas.
El proveedor deberá informar esta situación al usuario mediante el uso de la plataforma Doinn, tan pronto como sea posible, que, en cualquier caso, podrá exceder 12H después de la aparición de los mismos.

MDSS LLC unilateralmente e/ou através do Centro de Apoio ao Cliente deverá informar ao cliente de qualquer discrepância ou descoberta suspeita durante a identificação do cliente.
MDSS LLC debe por si solo y/o mediante un Centro de Atención al Cliente debe informar al cliente de cualquier incompatibilidad o sospechas descubiertas durante el proceso de identificación del cliente.

Além disso, a contraparte deverá informar imediatamente o banco central nacional do SIAC sobre qualquer incidente de crédito apenas do conhecimento da contraparte, incluindo um atraso nos pagamentos dos devedores apresentados.
Por otra parte, la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento, incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados.

A Comissão deverá convidar oficialmente os chefes dos serviços aduaneiros nacionais a examinarem esta questão e deverá informar o Parlamento sobre as possibilidades de concretização deste imperativo.
La Comisión debería pedir oficialmente a los directores de los servicios aduaneros nacionales que examinen esta cuestión y debería informar al Parlamento sobre las posibilidades de lograr este imperativo.

Caso faça a sua viagem de carro, deverá informar o número da sua placa ao hotel com antecedência, para poder ter acesso à área de tráfego restrita.
Si tiene previsto venir en coche, comunique su número de matrícula al hotel con antelación para poder acceder a la zona de tráfico restringido.

Como usar o "deverá informar" em uma frase Português

O médico deverá informar pelo atestado mé especialmentedico em receituário próprio, assinado e utilizando carimbo do CRM, de que o atleta está apto a percorrer este percurso do 5 km.

Para tanto, o Usuário deverá informar à BROOKFIELD BRASIL toda mudança nos respectivos dados.

Ao acessar o site você deverá informar o CPF da conta e digitar os caracteres da imagem.

O TJDFT deverá informar mensalmente à Ouvidoria do CNJ todas as decisões que, em grau de recurso, negarem acesso à informação.

A empresa reclamada deverá informar à Justiça do Trabalho, em relação à época a que se refere a reclamatória trabalhista, os períodos em que esteve sujeita à CPRB.

A empresa aérea deverá informar o passageiro sobre o atraso, o motivo e a previsão do novo horário de partida.

Ao entrar em contato, você deverá informar o número da nota fiscal ou número do pedido e um breve relato sobre problema apresentado.

Você deverá informar a renda bruta, data de nascimento e local do imóvel e clicar em “Próximo Passo”.

Ao fazer uma reserva para este traslado compartilhado de partida, você deverá informar os detalhes de seu voo e os detalhes do hotel.

No ato da inscrição, o candidato deverá informar o campus, o curso e a cidade onde deseja realizar a prova.

Como usar o "debe informar, deberá indicar" em uma frase Espanhol

Leonel debe informar qué habló con Luis Abinader

Se debe informar ante qué Institución se debe presentar.

El examen histológico también deberá indicar las celdas calificadas.

Asimismo, después deberá indicar estos errores a losestudiantes.

• Debe informar el nombre del jugador ganador.

el PLANEX deberá indicar cómo se formularon la visión.

Grampp también debe informar de omitir el.

Esta planilla deberá indicar los nombres y nros.

También debe informar inmediatamente al proveedor del servicio.

¿Cuánto tiempo se debe informar los daños del hogar?