O Que é DEVERÁ INFORMAR em Inglês

• must inform
• you should inform
• you should tell
• shall inform
• you must tell
• should report
• must provide
• is required to inform
• has the obligation to inform
• has to inform
• must state
• should advise

Exemplos de uso de Deverá informar em Português e suas traduções para o Inglês

Deverá informar o cliente acerca.
You must tell the Customer about.

Caso sinta estes sintomas, deverá informar imediatamente o seu médico.
If you experience these symptoms, you should inform your doctor immediately.

Deverá informar o seu médico se tal ocorrer.
You should tell your doctor if this occurs.

O Guia para os profissionais de saúde deverá informar sobre os seguintes elementos essenciais.
The Guide for healthcare professionals shall inform on the following key elements.

Deverá informar o pessoal da segurança com antecedência.
You should inform the security personnel beforehand.

O programa educacional destinado aos laboratórios deverá informar acerca dos elementos principais seguintes.
The educational programme for laboratories should inform about the following key elements.

Deverá informar-nos da sua decisão para cancelar a encomenda.
You must inform us of your decision to cancel the order.

Antes de tomar este medicamento deverá informar o seu médico caso tenha antecedentes de doença cardíaca.
Before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of heart disease.

Deverá informar o seu médico se a pessoa que vai ser vacinada.
You should tell your doctor if the person to be vaccinated.

Gravidez Se estiver grávida deverá informar o seu médico o qual não lhe irá prescrever BEROMUN.
Pregnancy If you are pregnant you should inform your doctor who will then not prescribe BEROMUN for you..

Deverá informar-nos na altura de fazer a sua reserva.
You should notify us at the time when you make your reservation.

De agora em diante, quando fizer login no Mailchimp, você deverá informar a senha da autenticação de dois fatores.
When you log in to Mailchimp from now on, you must provide the two-factor authentication passcode before you can access Mailchimp.

Você deverá informar um ou mais itens para a filtragem de sua pesquisa.
You must inform one or more items for the search.

Observe que, se qualquer uma dessas etapas falhar, o servidor deverá informar uma mensagem de erro adequada ao cliente e anular a transação.
Note that if any of these steps fails, the server should report a suitable error message to the client and abort the transaction.

Deverá informar o seu médico ou enfermeiro o mais rapidamente possível.
You should inform your doctor or nurse as soon as possible.

Antes da conclusão de um acordo, a Comissão deverá informar o Parlamento e o Conselho sobre os resultados das negociações.
The Commission shall inform Parliament and the Council of the outcome of the negotiations before the conclusion of an agreement.

Deverá informar o seu médico se tiver disfunção renal ou hepática.
You must tell your doctor if you have impaired kidney or liver function.

O membro que pretenda retirar-se da Concordato deverá informar o presidente no decurso do mês de Junho do ano em que a convenção termina.
Members wishing to withdraw from the Concordato must inform the chairman in June of the year in which the agreement expires.

Deverá informar o seu profissional de saúde se tiver algum destes sintomas.
You should tell your healthcare professional if you notice any of these symptoms.

Se alguma das seguintes situações se aplicar ao seu caso, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH.

O banco deverá informar o cliente sobre tais penalidades antes deste último abrir conta.
They should be communicated before a customer opens an account with a bank.

Se alguma das seguintes situações se aplicar ao seu caso, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel Teva Generics B.V.
If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel Teva Generics B.V.

Deverá informar o seu médico se você está preocupado com quaisquer efeitos secundários.
You should inform your physician if you are worried about any side effects.

Relativamente aos créditos ao sector privado espanhol, a contraparte deverá informar o BCO, usando o procedimento utilizado para os outros activos elegíveis.
For Spanish private claims, the counterparty must inform the HCB, using the same procedure as for other eligible collateral.

A Comissão deverá informar periodicamente o Conselho sobre os progressos alcançados.
The Commission should inform the Council on regular basis on the progress achieved on these issues.

Se já teve uma reacção alérgica à albumina sérica humana deverá informar o seu médico o qual não lhe irá prescrever BEROMUN.
If you have ever had an allergic reaction to human serum albumin you should inform your doctor who will then not prescribe BEROMUN for you..

Pois, o hóspede deverá informar o cancelamento do hotel 2 antes da sua chegada.
For, the cancellation guest must inform the Hotel 2 before their arrival.

A Comissão deverá convidar oficialmente os chefes dos serviços aduaneiros nacionais a examinarem esta questão e deverá informar o Parlamento sobre as possibilidades de concretização deste imperativo.
The Commission should formally invite the heads of the national customs services to examine this issue and should report to the Parliament on the possibilities to achieve this imperative.

Até lá, deverá informar o seu pessoal.
Until he does, you should brief your own staff.

Deverá informar o seu médico em caso de dor muscular sem explicação, sensibilidade ao toque ou fraqueza.
You should notify your doctor if you develop unexplained muscle pain, tenderness or weakness.

Como usar "deverá informar" em uma frase

Na hora de você fazer suas compras, deverá informar que é na função crédito.

No momento do cadastro, seu anfitrião deverá informar o período da visita, o valor máximo para cada ticket é de 30 dias, podendo ser renovado (com novo cadastro).

Para realizar a inscrição, o participante deverá informar o número de seu Cadastro de Pessoa Física (CPF) e data nascimento.

Para acessar a este benefício você deverá informar seu sobrenome e o código de reserva e imprimir seu voucher para apresentar quando realizar o trecho terrestre.

Se definir por período, você deverá informar uma data início e fim, nas caixas indicadas na imagem acima.

Neste momento, o responsável pela retirada do "lote" deverá informar o tamanho da camiseta de todos: a sugestão é levar os dados anotados em um papel.

Para registrar um domínio você deverá informar os seus dados de contato, CPF ou CNPJ e criar um usuário que você utilizará para administrar os seus domínios.

Pelo portal, você deverá informar seu nome, e-mail, telefone, assunto e o comentário sobre a pessoa que você encontrou.

O cliente deverá testar e deverá informar Globofleet S.L.

Documentaçãeste No instante do check-in inteligente você deverá informar seu documento e quaisquer dados saiba como, por exemplo, um contato para casos do emergência.