O Que é DIGO-LHE em Espanhol

• le diré
• le dire
• le digo
• les diré
• les digo

Exemplos de uso de Digo-lhe em Português e suas traduções para o Espanhol

Digo-lhe uma coisa.
Les diré algo.

Tenho um contacto no Departamento de Justiça. Digo-lhe que é urgente.
Tengo un contacto, le dire que es urgente.

Eu digo-lhe porquê!
¡Yo le dire¿Por qué?!

Imunidade e protecção completa, e digo-lhe tudo o que sei.
Inmunidad y proteccion total y le dire todo lo que se.

Mas digo-lhe uma coisa.
Pero les diré algo.

Se proteger a minha família, digo-lhe onde encontrar o Mohammed.
Si protegen a mi familia, les diré cómo encontrar a Mohammed.

Eu digo-lhe. Obrigado.
Yo les digo, gracias.

Digo-lhe que isto não resultará.
Les digo, eso no funcionará.

Agora, digo-lhe a si o mesmo.
Ahora le dire lo mismo a usted.

Digo-lhe, foi só outro acidente.
Les digo que solo fue otro accidente.

Ligo a um número, digo-lhe que tenho os diamantes e… entregam a Julie.
Llama un numero, les digo que tengo los diamantes. entregan a Julie.

Digo-lhe que o encontrei algures.
Les diré que lo encontré en algún lado.

Mas digo-lhe, admiro-o.
Pero les digo que yo admiro.

Digo-lhe que anda qualquer coisa por aí.
Les digo que hay algo allí afuera.

Eu digo-lhe onde a conseguiram.
Yo les diré de dónde.

Digo-lhe onde está a bomba por uma libra.
Les diré dónde está por una libra.

Digo-lhe que somos os enviados de Koryo?
¿Les digo que somos emisarios de Koryo?

Digo-lhe o que sei, está bem, mas não é muito.
Les diré lo que sé, pero no es mucho.

Digo-lhe uma coisa: Não me responsabilizo.
Les diré una cosa, No seré el responsable.

Digo-lhe que Shakespeare é altamente romântico.
Les digo, Shakespeare era sumamente romántico.

Digo-lhe onde moramos, aí encontrará a rapariga.
Les diré dónde vivimos. Ahí encontrarán a la niña.

Digo-lhe o mesmo…- Que disse há oito anos.
Les diré lo mismo que… les dije hace ocho años.

Mas digo-lhe que o armário estava trancado.
Pero les diré que el armario de suministros estaba cerrado.

Digo-lhe o mesmo que disse ao Salerno centenas de vezes.
Les diré lo que le dije cien veces a Salerno.

E digo-lhe, teria vergonha de usar qualquer um desses métodos.
Y les digo que me avergonzaría usar alguno de esos métodos.

Mas digo-lhe com toda a certeza que será ele a resolver este caso.
Pero les digo con toda certeza, él resolverá este caso.

Digo-lhe que havia um bilhete nesta roda. Da minha falecida mãe.
Les digo que había una nota de mi difunta madre en esa rueda.

Digo-lhe que está cancelado porque descobri ser como a minha mãe.
Le dire que se cancelo porque me di cuenta de que soy mi madre.

E digo-lhe, foi mais difícil que ensinar dois pássaros a dançar.
Y les digo, fue más difícil que enseñar a dos loros a bailar el tango.

Digo-lhe porque é que o meu irmão trouxe a minha ex-mulher à audiência.
Les diré por qué mi hermano trajo a mi exesposa a esta audiencia.