O Que é DIRETIVOS em Espanhol

• directivos
• directivas

Exemplos de uso de Diretivos em Português e suas traduções para o Espanhol

Participaram uns 70 catequistas junto a diretivos e alguns docentes.
Participaron unos 70 catequistas junto a directivos y algunos docentes.

Os princípios diretivos desta organização são a afirmação do direito fundamental das mulheres de.
Pios orientadores de esta organización se basan en la afirmación del derecho fundamental de la mujer.

A equipe global da All Out é liderada pelo cofundador da organização, Andre Banks, e aconselhada pelos conselhos diretivos de ambas as organizações.
El equipo global de All Out es dirigido por su cofundador Andre Banks y es asesorado por las juntas directivas de ambas organizaciones.

Tudo isto é e tem sido fruto do estudo e visão dos diretivos, a ação conjunta de colaboradores capacitados e motivados dia a dia pelo acompanhamento dos clientes.
Todo esto es y ha sido fruto del estudio y visión de los directivos, la acción conjunta de colaboradores capacitados y motivados día a día por el acompañamiento de los clientes.

Entre os conferencistas do encontro esteve o Irmão Josep María Soteras, Conselheiro geral, que falou sobre A missão dos Diretivos Maristas, hoje.
Entre los expositores del encuentro es-tuvo el hermano Josep María Soteras, Consejero general, quien compartió con los presentes la charla titulada La misión de los directivos maristas hoy.

Eles são os executivos coordenadores cuja função é dar continuidade aos atos diretivos combinados de todos os soberanos devidamente constituídos no grande universo.
Son ejecutivos coordinativos cuya función consiste en dar cumplimiento a las directivas combinadas de todos los soberanos debidamente nombrados del gran universo.

Os Conselheiros e Diretivos do CIR ofereceram uma cálida boas-vindas a esta prestimosa organização, que no ato esteve representada pelo Dr Filipe Caseiro, quem contribuirá ao maior desenvolvimento da nossa especialidade.
Los Consejeros y Directivos del CIR, brindaron una cálida bienvenida a esta prestigiada organización que en el acto estuvo representada por el Dr Filipe Caseiro, que contribuirá al mayor desarrollo de nuestra especialidad.

Ontem, domingo, pelas 13h20 a congressista Barbara Lee chegou à igreja Ebenezer do Centro Martin Luther King, onde foi recebida por Raúl Suárez e diretivos do Conselho Nacional de Igrejas de Cuba.
Ayer domingo a las 13:20 horas la congresista Barbara Lee llegó a la Iglesia Ebenezer del Centro Martin Luther King, donde fue recibida por Raúl Suárez y directivos del Consejo Nacional de Iglesias de Cuba.

Em setembro de 2012, o Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas adotou os"Princípios Diretivos sobre a Extrema Pobreza" que reconhecem que a pobreza é uma questão de direitos e não simplesmente uma questão material.
En septiembre de 2012, el Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó los"Principios Rectores sobre la extrema pobreza" que reconocen que ésta no es una cuestión simple de falta de ingresos sino una cuestión de derechos.

Situado a uma meia hora do aeroporto de Tenerife Norte, este hotel de negócios em Puerto de la Cruz é uma opção inmelhorável para comemorar reuniões de diretivos de primeiro nível combinando ócio e trabalho.
Ubicado a una media hora del aeropuerto de Tenerife Norte, este hotel de negocios en Puerto de la Cruz es una opción impecable para celebrar reuniones de directivos de primer nivel combinando ocio y trabajo.

Os oito princípios diretivos aprovados na recente declaração DC1 cobrem os propósitos, funções e atributos das citações, e reconhecem a necessidade de criar práticas que sejam compreensíveis tanto aos humanos como às máquinas.
Los ocho principios directores aprobados en la reciente declaración DC1 cubren los propósitos, funciones y atributos de las citaciones, y reconocen la necesidad de crear prácticas que sean comprensibles tanto a los humanos como a las máquinas.

Também estabelece que a UME depende organicamente do ministro de Defesa, operativamente do Chefe de Estado Maior da Defesa e funcionalmente dos órgãos superiores e diretivos que seu regulamento específico determina.
También establece que la UME depende orgánicamente del ministro de Defensa, operativamente del Jefe de Estado Mayor de la Defensa y funcionalmente de los órganos superiores y directivos que su normativa específica determina.

Na área da formação, a qual é chave para diretivos e profissionais, organiza e ministra um conjunto de cursos presenciais e online adaptados à situação atual de mercado, que serão ampliados e especializados de acordo com a evolução e maturidade do mesmo.
En el terreno de la formación, la cual es clave para directivos y profesionales, organiza e imparte un conjunto de cursos presenciales y online adaptados a la situación actual de mercado, que se irán ampliando y especializando de acuerdo a la evolución y madurez del mismo.

Iniciação: É a primeira fase de preparação levada ao pessoal que chega pela primeira vez, vão se trabalhar os conteúdos básicos em dimensões, numa base individual, em consulta com os diretivos.
Iniciación: Es la primera fase de preparación dirigida al nuevo personal que ingresa, se trabajan los contenidos básicos en dimensiones, de manera individualizada con la asesoría de los directivos.

Analisa-se o teto de cristal desde as percepções e experiências das acadêmicas com respeito ao acesso aos cargos diretivos em suas instituições universitárias, materializado em barreiras internas e externas que afetam sua carreira laboral.
Se analiza el techo de cristal desde las percepciones y experiencias de las académicas respecto al acceso a los cargos directivos en sus instituciones universitarias, materializado en barreras internas o externas que afectan su carrera laboral.

Foi selecionada como bolseira de 2014 no programa On the Board, promovido em conjuntamente com a Universidade George Washington e International Women's Forum, que prepara as líderes para funções nos Conselhos Diretivos das empresas.
En 2014, Anne fue elegida miembro del programa On the Board, patrocinado conjuntamente por la Universidad George Washington y el International Women's Forum, que prepara a mujeres líderes para ocupar las juntas directivas de las corporaciones.

Não obstante a significativa melhoria apresentada por alguns países, na maioria compreendida nesse relatório, as mulheres ainda ocupam menos cargos diretivos e/ou executivos e ganham salários mais baixos que os homens, mesmo em postos de direção.
A pesar de la significativa mejora presentada por algunos países, en la mayoría comprendida en este informe, las mujeres aun ocupan menos cargos directivos y/o ejecutivos y ganan salarios más bajos que los hombres, aun en puestos de dirección.

O feixe estreito do diagrama e da presença diretivos do índice do laser reserva realizar a seleção espacial de vários elementos do semicondutor com precisão do separação-cabelo que é característica extremamente importante na análise de assuntos suspeitos dentro da distância segura.
El haz estrecho del diagrama y de la presencia directivos del índice del laser permite el realizar de la selección espacial de diversos elementos del semiconductor con la exactitud del fractura-pelo que es característica extremadamente importante en el análisis de temas sospechosos dentro de la distancia de seguridad.

Jacinto Rey Laredo especializou-se posteriormente em Direito Internacional na Universidade da Colômbia, em Comunicação pela New York University School of Continuing Education e realizou um Programa de Aperfeiçoamento Diretivo para Empresários e Diretivos de Primeiro Nível(PADE) no IESE.
Jacinto Rey Laredo se especializó posteriormente en Derecho Internacional en la Universidad de Columbia, en Comunicación por la New York University School of Continuing Education y realizó un Programa de Perfeccionamiento Directivo para Empresarios y Directivos de Primer Nivel(PADE) en el IESE.

Ao iniciar este mês de maio, um sonho se torna realidade graças ao empenho, ao trabalho e à dedicação que durante mais de um lustro mantiveram vários diretivos da Societé Française de Radiologie(SFR), a Sociedade Paulista de Radiologia(SPR), o Colégio Brasileiro de Radiologia(CBR) e o Colégio Interamericano de Radiologia CIR.
Al iniciar este mes de mayo, se materializa un sueño hecho realidad gracias al empeño, el trabajo y la dedicación que durante más de un lustro han tenido varios directivos de la Societé Française de Radiologie(SFR), la Sociedad Paulista de Radiología(SPR), el Colegio Brasileiro de Radiología(CBR) y el Colegio Interamericano de Radiología CIR.

Quando deixardes os domínios do universo local, por meio da ministração do espírito do Ser Supremo emergente e pelas provisões da refletividade do superuniverso, vós ainda sereis guiados, na vossa ascensão ao Paraíso, pelos espíritos diretivos confortadores dos Filhos de Deus auto-outorgadores do Paraíso.
Cuando dejéis los dominios del universo local, el espíritu directivo reconfortante de los Hijos Paradisiacos de Dios que se donan continuará guiando vuestra ascensión hacia el Paraíso por medio del ministerio del espíritu del Ser Supremo emergente y mediante las disposiciones de la reflectividad superuniversal.

O artigo 13 do Regulamento da ONBC estipula também que a eleição de cargos diretivos é pública, o que na prática- segundo as informações recebidas- leva os eleitores a votar nos militantes do partido comunista- os quais, em conjunto, constituem mais de 85% do total de delegados- e por outros candidatos não objetados pelos dirigentes.
El artículo 13 del Reglamento de la ONBC estipula también que la elección de cargos directivos es pública, lo que en la práctica--según las informaciones proporcionadas-- conduce a que los electores voten por los militantes del partido comunista--quienes en conjunto constituyen más del 85% del total de delegados-- y por otros aspirantes no objetados por la dirigencia.

Segundo o artigo de Neil Clark, um jornalista que se especializa em assuntos do Oriente Médio e dos Balcãs,'naquele momento, mais de 700.000 empresas iugoslavas permaneciam sob propriedade social e a maioria ainda era controlada por comitês mistos de diretivos e trabalhadores, com apenas 5% de capital em mãos privadas'.".
Según el artículo de Neil Clark, un periodista que se especializa en asuntos de Oriente Medio y de los Balcanes,'en aquel momento, más de 700.000 empresas yugoslavas permanecían bajo propiedad social, y la mayoría aún era controlada por comités mixtos de directivos y trabajadores, con solo un 5% de capital en manos privadas'.".

Consequentemente, é primordial que a todos os níveis, essas ações de adaptação ou de atenuação do impacto das mudanças climáticas sejam realizadas respeitando os Princípios Diretivos das Nações Unidas sobre a Extrema Pobreza e os Direitos Humanos. Só assim se poderá garantir que elas não irão prejudicar as populações, e especialmente aquelas que vivem numa extrema pobreza.
Por tanto, resulta primordial que las medidas que se tomen a todos los niveles para promover la sostenibilidad respeten los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre la Extrema Pobreza y los Derechos Humanos[1], para garantizar que no causan un efecto contrario sobre el público en general y, especialmente, sobre las personas que viven en la miseria.

Do mesmo modo, o usuário que se aventura aos itinerários de esqui extremo e os“fora de pista”, assume todos os riscos tanto pessoais como os danos a terceiros e a coisas, sob sua própria responsabilidade, eximindo de qualquer responsabilidade à CBSA e/ou todas as entidades relacionadas com aquelas e/ou seus empregados e/ou diretivos.
Asimismo, el usuario que se aventura en los itinerarios de esquí extremo y en los"fuera de pista", asume todos los riesgos tanto personales como los daños a terceros y cosas, bajo su propia responsabilidad, eximiendo de toda responsabilidad a CBSA y/o todas las entidades relacionadas con aquéllas y/o sus empleados y/o directivos.

Renee desenvolveu um conhecimento profundo dos assuntos relacionados à educação médica e se encarrega da maioria dos casos de AMK relacionados aos litígios de permanência e compensação de estudantes, empregados e diretivos para os institutos de educação médica, incluindo a Universidade Americana da Escola Caribenha de Medicina de St.
Renee ha desarrollado un conocimiento profundo de los asuntos relacionados a la educación médica y se encarga de la mayoría de casos de AMK relacionados a los litigios de permanencia y compensación de estudiantes, empleados y directivos para los institutos de educación médica, incluyendo la Universidad Americana de la Escuela Caribeña de Medicina de St.

Os acionistas, diretivos, colaboradores e demais pessoas ligadas de uma ou outra forma à organização estão unidos e comprometidos com a melhoria contínua em todos seus processos e procedimentos, mantendo como empresa todos os valores estabelecidos, os princípios éticos e a transparência em todas as suas atividades, priorizando sempre o espírito de viver dia a dia a Responsabilidade Social Empresarial.
Los accionistas, directivos, colaboradores y demás personas ligadas de una u otra forma a la organización están unidos y comprometidos con la mejora continua en todos sus procesos y procedimientos, manteniendo como empresa todos los valores establecidos, los principios éticos y la transparencia en todas sus actividades, primando siempre el espíritu de vivir día a día la Responsabilidad Social Empresaria.

Em 18 de setembro de 2001, a CIDH outorgou medidas cautelares em favor do dirigente sindical Hernando Montoya, quem tinha sido objeto de constantes ameaças por parte de uma cooperativa de segurança denominada COPROSEG, contra a qual já haviam sido atribuídos assassinatos e vários atentados contra diretivos sindicais de SINTRAMUNICIPIO.
El 18 de septiembre de 2001 la CIDH otorgó medidas cautelares en favor del dirigente sindical Hernando Montoya, quien habría sido objeto de constantes amenazas por parte de una cooperativa de seguridad denominada COPROSEG que se habría atribuido asesinatos y varios atentados contra varios directivos sindicales de SINTRAMUNICIPIO.

O Centro Interamericano para o Desenvolvimento do Conhecimento na Formação Profissional(CINTERFOR) juntamente com a Fundação UOCRA e a Universidad de Alcalá da Espanha, desenvolvem uma investigação sobre o perfil dos diretivos dos Centros de Formação Profissional de Iberoamérica, que servirá como insumo para a implementação de uma atividade de formação de diretivos na Argentina.
El Centro Interamericano para el Desarrollo del Conocimiento en la Formación Profesional(CINTERFOR) en conjunto con la Fundación UOCRA y la Universidad de Alcalá de España, desarrollan una investigación sobre el perfil de los directivos de los Centros de Formación Profesional de Iberoamérica, la cual servirá como insumo para la implementación de una actividad de formación de directivos en Argentina.

Exatamente, 26 dias antes da publicação desses artigos, em Havana, uma delegação oficial norte-americana, que incluia membros do FBI, recebeu uma ampla informação e lhes foram entregadas filmações e gravações que continham evidências da participação da FNCA e altos diretivos da mesma na organização e financiamento de atividades terroristas contra cuba.
Exactamente 26 días antes de la publicación de esos artículos, en La Habana, una delegación oficial norteamericana, que incluía a miembros del FBI; recibió una amplia información y se les suministraron filmaciones y grabaciones que contenían evidencias de la participación de la FNCA y altos directivos de la misma en la organización y financiamiento de actos terroristas contra Cuba.

Como usar o "diretivos" em uma frase Português

Dentre seus órgãos diretivos, figuram a Assembléia Geral, a Diretoria Executiva e o Conselho Fiscal.

Um diálogo fluido entre departamentos e funcionários é fundamental, especialmente se envolver os cargos diretivos da empresa.

Uma das principais medidas inseridas na lei é o fim da indicação política para cargos diretivos.

Ser eleito para os órgãos diretivos da AICL.

Cultura digital, social e gestin do talento conectado Clientes conectados precisam diretivos e profissionais conectados.

A visão "eTwinning" prevê associações educativas em que os diferentes atores educativos - professores, órgãos diretivos e alunos - se comprometem numa atividade a múltiplos níveis.

Aplicação – Indicada para profissionais de cargos diretivos em indústrias, comércios e prestadoras de serviços, como gestores, supervisores, gerentes e diretores executivos.

Parágrafo 4º - O acadêmico poderá ocupar, no máximo, dois cargos diretivos diferentes em Ligas distintas (não podendo ser o cargo de presidente nas duas Ligas concomitantemente).

Profissionaliza e moderniza a governança das estatais brasileiras, afastando a indicação política para cargos diretivos.

Nenhum associado honorário é elegível para os órgãos diretivos da AICL.

Como usar o "directivos, directivas" em uma frase Espanhol

Los directivos saben cuánta innovación necesitan.

—Remuneración cargos directivos contribuyentes régimen especial.

¿Qué centros directivos son los responsables?

Ed: Grupo Especial Directivos Madrid (2000).

000 euros para los directivos responsables.

Manipulación del DOM con directivas privadas.

Por debajo quedarían los directivos rasos.

500 directivos durante los dos días.

Solo los puestos directivos son políticos.

Acorde a las directivas europeas 89/336/CEE Confiabilidad.