O Que é DISCUSSÕES ACALORADAS em Espanhol

• discusiones acaloradas

Exemplos de uso de Discussões acaloradas em Português e suas traduções para o Espanhol

Chegaram a ter discussões acaloradas.
Llegaron a tener discusiones acaloradas.

A declaração repercutiu na Internet gerando controvérsias e discussões acaloradas.
La declaración repercutió en internet generando controversias y discusiones acaloradas.

Todos os tipos de discussões acaloradas e debates com raiva vão jogar ao fim.
Todo tipo de discusiones acaloradas y debates coléricos tocarán a su fin.

É especialmente importante não fazer isso nas discussões acaloradas que podem ofender.
Sobre todo, durante discusiones acaloradas que podrían ofender.

Começaram as discussões acaloradas sobre o tema da vida após a morte e houve até debates públicos.
Comenzó una viva discusión sobre el tema de la vida después de la vida y hasta debates públicos sobre el tema.

Hoje em muitos fóruns e sites são discussões acaloradas sobre a dieta abc.
Hoy en muchos foros y sitios web son acaloradas discusiones sobre el abc dieta.

P: Você tem a reputação de provocador- seus artigos sobre líderes africanos e colonialismo em particular, tem colecionado muitas discussões acaloradas.
P: Tienes una reputación de provocador- tus artículos sobre los líderes africanos y el colonialismo en particular han creado muchas discusiones acaloradas.

Não vale a pena envolver discussões acaloradas com seus oponentes em caso de conflito.
No vale la pena entablar discusiones acaloradas con tus oponentes en caso de conflicto.

Sobre o filtro sandbox, que é sobreposto em sites jovens, sempre houve discussões acaloradas entre os otimizadores.
Sobre el filtro de la caja de arena, que se superpone a los sitios jóvenes, siempre ha habido discusiones acaloradas entre los optimizadores.

A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
El informe llegó en medio de acaloradas discusiones sobre la censura en Internet en Pakistán.

Esse é um indício de que, apesar dos desentendimentos ou discussões acaloradas, ainda havia respeito.
Ésta es una muestra de que, a pesar de los desacuerdos o las acaloradas discusiones, aún existía respeto.

É possível que os pais troquem discussões acaloradas fora de casa e pensem que estão sendo vigiados pelos colegas ou outras pessoas.
Es posible que los padres intercambien discusiones acaloradas fuera de la casa y piensen que están siendo observados por sus compañeros u otras personas.

Mesa quadrada não, de acordo com as regras do Feng Shui é adequado para discussões acaloradas, mas muito adequadas para comer.
Mesa cuadrada no, de acuerdo a las normas del Feng Shui es adecuado para las discusiones acaloradas, pero muy adecuado para comer.

Stammtisch para discussões acaloradas esse serviço tem, há anos já não, e uma restrição da liberdade ou de marchas repreensível lamenta quase ninguém.
Stammtisch a fuertes discusiones que este servicio tiene, para ya no años, y una restricción de la libertad o de la palanca de cambios reprobable casi nadie se lamenta.

O sistema é visto de forma controversa em OSM e provocou discussões acaloradas sobre GitHub, lista e outros temas antigos.
El sistema es visto como controversial en OSM y ha causado discusiones acaloradas en GitHub, la lista de discusión y otros lugares en el pasado.

O assunto é capaz de instigar discussões acaloradas e merece um estudo aprofundado, haja vista que tais questionamentos desafiam quase um terço da população mundial(2 bilhões de cristãos) e, também, a história da humanidade.
El asunto es capaz de instigar discusiones acaloradas y merece un estudio profundizado, debido a que tales cuestionamientos desafían casi a un tercio de la población mundial(2 mil millones de cristianos) y, también, la historia de la humanidad.

O problema anglófono domina cada vez mais a agenda política dos Camarões, inspirando atos(marchas de protesto, greves) e discussões acaloradas que reivindicam o estabelecimento do federalismo ou a secessão completa dos anglófonos.
El problema anglófono tiene cada vez mayor predominio sobre la agenda política de Camerún. Dicho problema ha inspirado actos(marchas de protesta, huelgas) y encendidas polémicas que reclaman la instauración del federalismo o directamente la secesión de los anglófonos.

Agora, os empregadores podem facilmente conhecer todas as fofocas e discussões acaloradas que estão sendo trocadas entre os funcionários e, por último, mas não menos importante, podem saber se os funcionários usam dispositivos para ganho pessoal.
Ahora los empleadores pueden conocer fácilmente todos los chismes y discusiones acaloradas que se intercambian entre los empleados y, por último, pero no menos importante, pueden saber si los empleados usan dispositivos para beneficio personal.

Os debates do MundoGEO Connect que aconteceram no início dos três dias do evento trouxeram, respectivamente, as Cidades'GeoInteligentes', o SINTER e os Drones para Topografia, temas polêmicos e que geraram discussões acaloradas, mas sempre com o objetivo bem claro de tirar conclusões e recomendações sobre as melhores práticas para o setor", comenta Eduardo Freitas, coordenador técnico da programação do evento.
En los debates del evento MundoGEO Connect realizados durante los tres días del evento, se discutió respectivamente, sobre las Ciudades'GeoInteligentes', el SINTER y sobre los Drones para la Topografía, temas polémicos que generaron acaloradas discusiones, pero siempre con el objetivo muy claro de sacar conclusiones y recomendaciones sobre las mejores prácticas para el sector", comenta Eduardo Freitas, coordinador técnico de la programación del evento.

Alguma discussão acalorada?
¿Alguna discusión acalorada entre ustedes?

No entanto, a discussão acalorada não se confinou às paredes deste Parlamento.
Sin embargo, los intensos debates no se han limitado a esta Cámara.

E houve uma discussão acalorada cara a cara?
¿Y hubo un pleito acalorado cara a cara?

A discussão acalorada começou antes mesmo da palestra, então.
La charla se animó incluso antes de que el evento comenzara, así que.

Uma discussão acalorada?
¿Una discusión acalorada?

Sabemos que foi uma discussão acalorada.
Entendemos que fue más bien una discusión acalorada.

Política externa é hoje motivo de discussão acalorada e séria Literatura.
La política externa es hoy un motivo de discusión acalorada y seria.

Não se envolva o agente de segurança em uma discussão acalorada.
No se involucre el agente de seguridad en una fuerte discusión.

Preferimos apelar para o estresse, a discussão acalorada, o mau humor e o orgulho ferido.
Preferimos apelar para el estrés, la discusión acalorada, el mal humor y el orgullo herido.

Uma discussão acalorada no Parlamento durou quase até a meia-noite, com a minoria oposicionista tentando barrar o projeto de lei da Surprema Corte.
Hubo una acalorada discusión en el Parlamento que duró hasta la medianoche, donde la minoría opositora trataba de impedir que se aprobara el proyecto de la Corte Suprema.

Uma discussão acalorada sobre um tópico pode durar uma hora ou uma semana, mas nunca deixa de cuidar de você.
Una discusión acalorada sobre un tema puede durar una hora o una semana, pero nunca deja de cuidarte.

Como usar "discussões acaloradas" em uma frase

Sobretudo pelas discussões acaloradas da qual fez parte.

Ricardinho admitiu que realizou questionamentos a Dorival, mas minimizou a situação e ressaltou que as conversas foram normais e sem discussões acaloradas.

Marcados por discussões acaloradas, os grupos cons­truíram o programa e o plano de lutas que seria aprovado na plenária final, no dia 4.

A votação do plano foi tema de discussões acaloradas entre moradores, ambientalistas e prefeitura.

Foram muitas validações, visitas a clientes, pivotadas, discussões acaloradas até encontrarmos o modelo de negócio e o produto que estava apto a ser comercializado.

Acredite, há discussões acaloradas e cheias de agressões pessoais sobre qual forma é melhor.

Uma resposta ao polêmico texto de fernanda torres sobre machismo e feminismo conteúdo provocou discussões acaloradas nas redes sociais.

No ano passado, eles participaram do “Power Couple Brasil”, na Record, e causaram polêmica com as discussões acaloradas.

Mas antes de mergulhar nessas discussões acaloradas com possíveis formas inteligentes vindas de outros lugares, a primeira mensagem poderia ser simplesmente “Olá“.

Dois deles causaram nas últimas semanas polêmicas, discussões acaloradas e opiniões controversas.