O Que é DISCUSSÕES ACALORADAS em Inglês

• heated discussions
• heated arguments
• lively discussions

Exemplos de uso de Discussões acaloradas em Português e suas traduções para o Inglês

Evite discussões acaloradas.
Avoid heated arguments.

Seu nome e seus livros se tornaram assunto de discussões acaloradas.
Her name and her books then became the topic of lively discussions.

Todos os tipos de discussões acaloradas e debates com raiva vão jogar ao fim.
All kinds of heated discussions and choleric debates will come to an end.

A declaração repercutiu na Internet gerando controvérsias e discussões acaloradas.
The results were ambiguous and provoked heated discussion on the Internet.

Chegaram a ter discussões acaloradas.
They came having heated discussions.

As discussões acaloradas que surgiam eram freqüentemente continuadas nas mesas de jantar.
The lively discussions that sprang up were often continued at the dinner tables.

Hoje em muitos fóruns e sites são discussões acaloradas sobre a dieta abc.
Today in many forums and websites are heated discussions about the diet abc.

No entanto, o que o grupo representa ou do que é capaz ainda é objeto de discussões acaloradas.
Yet what the group stands for or what it is capable of remains hotly debated.

Em alguns casos, tivemos discussões acaloradas e entrámos em grandes pormenores.
In some cases we have had heated arguments and have gone into very great detail.

O casamento de seus pais não era feliz; ou mal se falavam durante o dia ou tinha discussões acaloradas.
His parents' marriage was not happy and they either would not speak to each other or have heated arguments.

A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.

Os candidatos que disputam pelo cargo de governador do Amazonas tiveram discussões acaloradas e não pouparam ataques.
Candidates vying for the post of governor of Amazonas had heated discussions and spared attacks.

Não vale a pena envolver discussões acaloradas com seus oponentes em caso de conflito.
It is not worth going into heated discussions with opponents in case of conflict.

Enquanto a votação na Comissão de Justiça do Congresso seguiu as linhas partidárias, houve discussões acaloradas no plenário da Câmara.
While the House Judiciary Committee hearings ended in a straight party-line vote, there was lively debate on the House floor.

Isso levou a discussões acaloradas entre Cooke e Angelos, que acusaram Cooke de ser um"vendedor de tapetes.
This led to heated arguments between Cooke and Angelos, who accused Cooke of being a"carpetbagger.

É especialmente importante não fazer isso nas discussões acaloradas que podem ofender.
This is especially important during heated arguments that might cause offense.

Isso levou a discussões acaloradas entre Savage e Hogan, e quase houve confronto físico entre Savage e Nash.
This led to heated arguments between Savage and Hogan, and there were near physical confrontations between Savage and Nash.

E, mesmo assim, lá estavam eles em um comício, tendo discussões acaloradas sobre socialismo.
And yet here they were at a political rally having heated discussions about socialism.

É possível que os pais troquem discussões acaloradas fora de casa e pensem que estão sendo vigiados pelos colegas ou outras pessoas.
It is possible that parents exchange heated arguments outside the house and they think they are being watched by the peers or other people.

Esse é um indício de que, apesar dos desentendimentos ou discussões acaloradas, ainda havia respeito.
This is an indication that in spite of disagreements or heated discussions, there was still respect.

Alvo de severas críticas e discussões acaloradas recentes, um tipo especial de célula volta à cena. Desta vez, com boas notícias.
The target of severe criticism and recent heated discussions, a special type of cell comes back onto the scene, but this time bringing good news.

Mesa quadrada não, de acordo com as regras do Feng Shui é adequado para discussões acaloradas, mas muito adequadas para comer.
Square table, according to the rules of Feng Shui is not suitable for lively discussions, but very suitable for eating.

Discussões acaloradas foram iniciadas, e todas elas culminaram com decisões e propostas de trabalho de impacto na prática, em ensino simpósios e em pesquisa.
Heated discussions were initiated and all of them led to working decisions and proposals with an impact on medical practice, teaching symposia, and research.

Airwheel lançou seus novos produtos que levantaram discussões acaloradas dos fãs sobre o desempenho e as novas funções dos produtos.
Airwheel has launched its new products that have raised fans' heated discussions about the performance and new functions of the products.

Naquele tempo, Darwin publicou um segundo trabalho sobre a origem, o que, deve notar, apesar do bastante generalizado, provocou discussões acaloradas.
By that time, Darwin published a second work on the origin, which, it should be noted, despite the widespread enough, provoked heated discussions.

Mesmo na sala de aula on-line, você will se envolver em discussões acaloradas com colegas em uma variedade de profissões de todo o país e do mundo.
Even in the online classroom, you will engage in lively discussions with classmates in a variety of professions from around the country and world.

Você vai encontrar professores de publicação dos livros de liderança em seus campos que estão ansiosos para acoplá-lo em discussões acaloradas sobre as questões mais prementes de hoje.
You will find professors publishing the leading books in their fields who are eager to engage you in lively discussions about today's most pressing issues.

Palestras e seminários provocam discussões acaloradas entre professores e alunos, proporcionando a consulta bilateral para estudantes ambiciosos que partilham a nossa visão.
Lectures and seminars provoke lively discussions between professors and students, providing bilateral consultation for ambitious students who share our vision.

A experiência mostra que um texto fluente e bem acabado frequentemente esconde discussões acaloradas, opiniões contrariadas e votações de resultados apertados.
Experience shows that a well-written text often hides heated discussions and conflicting views, as well as disputes that are settled by a small margin of votes.

Desta vez, sem discussões acaloradas, nos pusemos de acordo, não sobre conclusões temáticas muito elaboradas, mas sobre uma mensagem«a todos os filhos e filhas de São Bento na América Latina e no Caribe».
And this time, without heated arguments, we agreed not on detailed thematic conclusions but on a message"to all the sons and daughters of St Benedict in Latin America and the Caribbean.

Como usar "discussões acaloradas" em uma frase

O tema tem provocado discussões acaloradas entre a base governista e a oposição no Congresso.

Ele “pregava ousadamente”, mas os embates sempre terminavam em discussões acaloradas, que se tornaram ameaça para sua vida.

As discussões acaloradas; Os presentes de aniversário; E os beijos de chegada, São fatos do meu imaginário.

Sobre o filtro sandbox, que é sobreposto em sites jovens, sempre houve discussões acaloradas entre os otimizadores.

INALDO BRITO | A opinião comum entre muitas pessoas é que política e religião não se discutem, achando que com isso evitam-se discussões acaloradas ou polêmicas.

Normalmente requer MUITO suor e causa discussões acaloradas.

As discussões acaloradas resultam de outro factor: o extremar de posições perante o que se tornou, nos últimos quarenta anos, uma opção.

Ou será que as discussões acaloradas entre os dois vão fazê-los finalmente sucumbir a atração que sentem um pelo outro? “Não iria humilhá-la publicamente.

Temos vivido tempos de discussões acaloradas nas redes sociais, nos grupos de whatsapp e até em mesas de bar por causa de divergências políticas, sociais e religiosas.

Já não temos discussões acaloradas, mas nenhum de nós abdica dos seus pontos de vista.