O Que é DISCUSSÕES ACERCA em Espanhol

• discusiones acerca
• debate sobre
• debates sobre

Exemplos de uso de Discussões acerca em Português e suas traduções para o Espanhol

Existem algumas discussões acerca do.
Hay algunas discusiones sobre la.

Durante as discussões acerca da directiva, a questão dos encargos terminais suscitou muitas preocupações.
Durante los debates sobre la directiva, la cuestión de los gastos terminales provocó muchas preocupaciones.

Provavelmente haverá discussões acerca do tema.
Probablemente haya discusiones sobre el tema.

As discussões acerca dessas questões contribuíram para que surgisse interesse maior em avaliar o processo de obtenção do consentimento.
Las discusiones acerca de estas cuestiones contribuyen al surgimiento de un interés mayor en evaluar el proceso de obtención de consentimiento.

Sua aprovação retomou antigas discussões acerca da morte assistida.
Su aprobación reanudó viejos debates sobre la muerte asistida.

Discussões acerca dessa temática, portanto, constituem preocupação da bioética, de modo que sujeitos e grupos vulneráveis não estejam suscetíveis a exploração.
Por lo tanto, algunas discusiones sobre ese tema constituyen una preocupación para la bioética, de modo que sujetos y grupos vulnerables no estén susceptibles a exploración.

Mesmo no passado mais recente, temos tido frequentes discussões acerca de determinados domínios de despesas.
Hace muy poco hemos mantenido debates sobre áreas de gastos concretos.

Monte levanta significativas discussões acerca do tema da ética na medicina e afirma a importância de se conhecer a dimensão ética no agir profissional para tratar das práticas e procedimentos médicos.
Monte levanta significativas discusiones acerca del tema de la ética en la medicina y afirma la importancia de conocer la dimensión ética en la actuación profesional para tratar las prácticas y los procedimientos médicos.

Na Europa, tal como noutros lugares, tem havido discussões acerca desta situação que se vive no Iraque.
En Europa, como en todas partes, se ha discutido sobre esta situación en Iraq.

Baseando-se na compreensão e cuidado do paciente em estado terminal e seus familiares, esse novo conceito vem atraindo crescente interesse público, motivando discussões acerca da eutanásia e suicídio assistido.
Basándose en la comprensión y el cuidado del paciente en estado terminal y de sus familiares, este nuevo concepto viene atrayendo un público de interés creciente, motivando discusiones acerca de la eutanasia y el suicidio asistido.

Inicia e participa nas discussões acerca da inovação da mudança na enfermagem e nos cuidados de saúde;
Inicia y participa en las discusiones acerca de la innovación del cambio en la Enfermería y en los cuidados de salud.

Todos os inquiridos se congratularam com esta iniciativa do Eurosistema de consultar o mercado nesta fase inicial das discussões acerca da possível reforma da política de activos de garantia.
En todas las respuestas se elogió la iniciativa del Eurosistema de consultar al mercado en esta etapa inicial del debate sobre la posible reforma de la política relativa a los activos de garantía.

O Teatro do Oprimido possibilitou que as discussões acerca da helmintose e da pesquisa clínica fossem contextualizadas e materializadas.
El Teatro del Oprimido posibilitó que las discusiones sobre helmintiasis y de la investigación clínica fueran contextualizadas y materializadas.

Discutem-se as implicações que produzem as características do Trabalho Docente nos professores e projeta-se a necessidade de relacionar os resultados das pesquisas feitas sobre o Trabalho Docente com as discussões acerca da formação inicial do professorado e a qualidade da educação chilena.
En las conclusiones se discuten las implicancias que producen las características del Trabajo Docente en los profesores y se proyecta la necesidad de relacionar los resultados de las investigaciones sobre el Trabajo Docente con las discusiones sobre la formación inicial del profesorado y la calidad de la educación chilena.

Sim, com bolachas, e bailes, e manhãs de Natal, e discussões acerca da maneira como impor disciplina aos nossos miúdos, e.
Sí. Habrá muchas galletas, y baile mañanas de Navidad, y discusiones sobre cómo educar a nuestros niños y…¿Qué.

Ainda não havia discussões acerca da beleza no Egito antigo, mas o artista desse período, com poucos artifícios, conseguiu deixar evidente a essência, em sua obra, pelas formas simples e esguias das pessoas representadas.
No había aún discusiones acerca de la belleza en el Antiguo Egipto, pero el artista de este período, con pocos artefactos, podría dejar clara la esencia, en su obra, por las formas simples y esbeltas de personas representadas.

No início de Setembro, arrancou uma nova ronda de discussões acerca das modalidades, que está a decorrer em Genebra.
En Ginebra se va a celebrar una nueva ronda de debate sobre las modalidades iniciadas a comienzos de septiembre.

Nesta perspectiva, pretendemos trazer o relato de pais e professores de uma escola pública do interior de São Paulo sobre alunos, com idade entre sete e 11 anos, diagnosticados com Transtorno do Déficit de Atenção e Hiperatividade(TDAH) e relacioná-lo com as discussões acerca do processo de medicalização na atualidade.
Desde esta perspectiva, pretendemos traer el relato de padres y profesores de una escuela pública del interior de São Paulo sobre alumnos, con edad entre siete y 11 años, diagnosticados con Transtorno do Déficit de Atención e Hiperactividad(TDAH) y relacionarlo con las discusiones acerca del proceso de medicalización en la actualidad.

Vim posteriormente a descobrir que não ser realizariam quaisquer discussões acerca dessa revisão, no que se refere ao artigo 25º do AII: fiquei, no mínimo, algo desapontado.
Después, cuando descubrí que no habría debates sobre esa revisión relativa al artículo 25 del AII me sentí decepcionado, por no decir algo peor.

Trazendo relevantes contribuições conforme previsto na disciplina intitulada“Operações em Medicina Diagnóstica”, o professor Gustavo propôs importantes reflexões sobre a integração da Medicina Laboratorial, da Radiologia e das demais áreas de um Centro Diagnóstico, promovendo e ampliando as discussões acerca do tema.
Con el aporte de contribuciones relevantes según lo previsto en la disciplina titulada"Operaciones en Medicina Diagnóstica", el Profesor Gustavo propuso importantes reflexiones sobre la integración de la Medicina de Laboratorio, Radiología y otras áreas de un Centro de Diagnóstico, promoviendo y expandiendo las discusiones sobre el tema.

Estes relatórios proporcionarão a base para as discussões acerca do alargamento que decorrerão aquando do Conselho Europeu de Viena, em meados de Dezembro.
Estos informes proporcionan la base de los debates sobre la ampliación que tendrán lugar en el Consejo Europeo de Viena de mediados de diciembre.

A globalização, a tecnologia e a informação vêm fortemente influenciando o processo de viver humano, repercutindo no âmbito social, educacional, político, econômico e cultural, ao mesmo tempo promovendo novas construções e discussões acerca da gestão universitária, tanto na esfera política quanto no contexto acadêmico.
La globalización, la tecnología y la información vienen influenciando fuertemente el proceso del vivir humano, repercutiendo en el ámbito social, educacional, político, económico y cultural, al mismo tiempo, promoviendo nuevas construcciones y discusiones acerca de la gestión universitaria, tanto en la esfera política como en el contexto académico.

A esta evidência de sempre(absolutamente independente das discussões acerca do momento da animação),[19] a ciência genética moderna traz preciosas confirmações.
A esta evidencia de siempre-totalmente independiente de las disputas sobre el momento de la animación(19)-, la ciencia genética moderna aporta preciosas confirmaciones.

Dessa forma, sugerem-se novas investigações abordando os diferentes tipos de cuidadores familiares, com maior quantidade de participantes e utilização de outros instrumentos para avaliar a sobrecarga e, inclusive, estudos qualitativos que possibilitem complementar as discussões acerca do tema e nortear novas abordagens na área da saúde.
De esta forma, se sugiere realizar nuevas investigaciones abordando los diferentes tipos de cuidadores familiares, con mayor cantidad de participantes y utilización de otros instrumentos para evaluar la sobrecarga e, inclusive, realizar estudios cualitativos que posibiliten complementar las discusiones acerca del tema y orientar nuevos abordajes en el área de la salud.

A heterogeneidade do grupo contribuiu, de forma significativa, para as discussões acerca da melhor forma gramatical, cultural e conceitual dos itens da escala.
La heterogeneidad del grupo contribuyó, de forma significativa, para las discusiones acerca de la mejor forma gramatical, cultural y conceptual de los ítems de la escala.

Essa construção do grupo abriu espaço para várias discussões acerca do ideal do corpo perfeito exigido em nossa sociedade e pela marca do preconceito que acompanha quem foge à regra.
Esa construcción del grupo abrió espacio para varias discusiones acerca del ideal del cuerpo perfecto exigido en nuestra sociedad y por estigma del prejuicio que acompaña a quien se sale de la regla.

Na conferência de Bangalore, na Índia, em Agosto de 1999, os 5 princípios foram corrigidos para reflectir as discussões acerca da clarificação das diferenças em relação aos antiglobalizadores de direita.
En la 2ª Conferencia Internacional de la AGP realizada en Bangalore, en la India, en agosto de 1999, los 5 principios fueron corrigidos para reflejar las discusiones acerca de la aclaración de las diferencias en relación a los antiglobalizadores de derecha.

Posteriormente, após a desmistificação da palavra, discussões acerca do tema voltaram à tona, e, atualmente, a prática da eutanásia, no sentido clássico, é permitida em alguns países.
Posteriormente, después de la desmitificación de la palabra, las discusiones sobre el tema resurgieron, y en la actualidad la práctica de la eutanasia, en el sentido clásico, está permitida en algunos países.

Segundo a descrição do projeto na página do Facebook, o intuito é"gerar discussões acerca das relações com o cabelo enquanto forma de pertencimento e de explicitação da ancestralidade africana".
Según la descripción en la página de Facebook del documental, la idea es"proponer un debate sobre el cabello en relación a la pertenencia a la ascendencia africana y su explicación".

Dessa forma, identificar quais fatores estão relacionados à violência contra a mulher, assim como aprofundar discussões acerca do impacto desse fenômeno, se torna imprescindível para nortear o planejamento de ações governamentais e para gerar indicadores de comparação entre as diversas comunidades, regiões e países.
De esa forma, identificar cuales factores están relacionados a la violencia contra la mujer- así como profundizar discusiones acerca del impacto de ese fenómeno- se torna imprescindible para orientar la planificación de acciones gubernamentales y para generar indicadores de comparación entre las diversas comunidades, regiones y países.

Como usar "discussões acerca" em uma frase

Por muito tempo, houve discussões acerca do tratamento de osteoartrite com suplementos compostos por glucosamina e condroitina.

A interceptação da luz do sol pela lua é tão estranha para a questão quanto as discussões acerca da inflexão são imprecisas.

Ano passado, Hollywood foi o palco central das discussões acerca do abuso que mulheres sofrem em seus cotidianos.

Revista da FARN.são as discussões acerca da necessidade de se utilizar meios alternativos e institutos de direito.

O projeto pretende organizar o setor no Estado, pautando discussões acerca dos interesses das empresas e do Estado, sem deixar de lado a questão ambiental.

Eu não quero começar discussões acerca da competência do seu treinador, e prefiro manter-me neutro acerca desse assunto.

Durante uma pandemia global, repleto de discussões acerca da sustentabilidade, como a indústria jeanswear pode ser símbolo de transformação de uma sociedade?

Promover discussões acerca da importância do processo criativo na constituição do sujeito.

Eles apresentaram, em conjunto, uma linha do tempo das discussões acerca da regulação dentro do setor e se colocaram favoráveis à mesma.

Gás natural é a aposta para o mercado de energia As discussões acerca do setor de gás natural foram um dos pontos chaves desta edição.