O Que é DISPOSTOS HORIZONTALMENTE em Espanhol

• dispuestos horizontalmente
• dispuestas horizontalmente

Exemplos de uso de Dispostos horizontalmente em Português e suas traduções para o Espanhol

Logs- madeira ou plástico placas, que são dispostos horizontalmente.
Troncos- tableros de madera o de plástico, que están dispuestas horizontalmente.

Dispostos horizontalmente tampão impermeabilização de duas camadas de material de cobertura.
Dispuesto horizontalmente tapa de impermeabilización de dos capas de material de cubierta.

O sistema PF-AL-T foi desenhado para grandes formatos dispostos horizontalmente;
El sistema PF-AL-T ha sido diseñado para grandes formatos dispuestos horizontalmente;

Usado para pintar elementos de chapa dispostos horizontalmente ou elementos espaciais a céu aberto, como uma cadeira.
Se utiliza para pintar elementos de placas dispuestos horizontalmente o elementos espaciales calados, como una silla.

Poderosa árvore 30-60 m de altura com um shirokokonicheskoy coroa, ramos esqueléticos, que são dispostos horizontalmente.
Árbol de gran alcance 30-60 m de altura con un shirokokonicheskoy corona, ramas esqueléticas que están dispuestas horizontalmente.

Pulseira fosco polido elos da cadeia e pinos são dispostos horizontalmente, as características clássicas.
Pulsera mate pulido enlaces y pernos de cadena están dispuestas horizontalmente, las características clásicas.

Os eletrodos são dispostos horizontalmente afetados pelo esforço de flexão, resultando em dobrada para baixo, portanto, a profundidade de inserção é limitada e facilmente quebrada.
Los electrodos están dispuestos horizontalmente afectados por la tensión de flexión, resultando doblados hacia abajo, por lo tanto, la profundidad de inserción es limitada y se rompe fácilmente.

Os braços de mistura e amassamento estão dispostos horizontalmente ou verticalmente.
Los elementos mezcladores y amasadores van dispuestos horizontal o verticalmente.

A superfície dos três rolos dispostos horizontalmente é extrudido e o atrito de diferentes velocidades é utilizada para conseguir um certo efeito de moagem.
La superficie de los tres rodillos dispuestos horizontalmente se extruye y la fricción de diferentes velocidades se utiliza para conseguir un cierto efecto de rectificado.

Elos da cadeia 3 pulseira fosco polido e pinos são dispostos horizontalmente, as características clássicas.
Pulsera mate pulido enlaces y pernos de cadena están dispuestas horizontalmente, las características clásicas.

Em cada pilar topo de porcelana da unidade é equipado com dois interruptores unidade, 120 ° ângulo em forma de V arranjo, os dois capacitores paralelos são dispostos horizontalmente.
En cada pilar la parte superior de porcelana de la unidad está equipada con dos interruptores de unidad, 120 ° ángulo en forma de V, los dos condensadores paralelos están dispuestos horizontalmente.

Utilizam a técnica dos troncos de madeira dispostos horizontalmente e se encontram desde a Idade Media na Europa do Leste e do Norte.
Utilizan la técnica de los troncos de madera dispuestos horizontalmente y se encuentran desde la Edad Media en Europa del Este y del Norte.

Tipicamente, nevyvernutaya lente tem uma forma circular e os seus bordos estão dirigidas para cima, enquanto a lente invertida tem uma forma plana e os seus bordos estão dispostos horizontalmente.
Típicamente, la lente no extendida tiene una forma más redondeada y sus bordes apuntan hacia arriba, mientras que la lente invertida tiene una forma más plana y sus bordes están dispuestos horizontalmente.

Eles não são dobráveis estrutura na qual os tubos de cobre dispostos horizontalmente estão ligados às placas de alumínio, colocado na vertical.
Ellos no son plegables estructura en la que los tubos de cobre dispuestos horizontalmente están conectados a las placas de aluminio, colocado verticalmente.

Raramente, palavras que não"traduzem" aparecerão no livro, em vez disso aparecem caracteres caligráficos dispostos horizontalmente que não foram combinados para qualquer idioma conhecido.
En raras ocasiones, aparecerán palabras en el libro que no tienen una traducción"directa", y en su lugar aparecerán como caracteres caligráficos dispuestos en sentido horizontal que no se han relacionado con ningún lenguaje conocido.

Parênquima escalariforme = parênquima em linhas ou faixas finas iguais e regularmente distribuidos, dispostos horizontalmente ou em arcos, apreciavelmente mais estreitas que os raios com os quais dão uma aparência similar a uma escada na seção transversal.
Parénquima escaleriforme = parénquima en líneas o bandas finas iguales y regularmente espaciadas, dispuestas horizontalmente o en arcos, apreciablemente más estrechas que los radios con los cuales dan una apariencia similar a una escalera en la sección transversal.

Mas a janela tira disposta horizontalmente faz parecer mais largo.
Pero ventana tira dispuesta horizontalmente Dé un aspecto más amplio.

Deveria ser necessário recorrer à dispositivos de segurança adicionais(ou seja, cortinas de luz fotoelétricas dispostas horizontalmente).
Puede ser necesario recurrir a dispositivos de seguridad adicionales(es decir, cortinas ópticas fotoeléctricas dispuestas horizontalmente).

Revestimento com semi-platibanda: Exemplo de revestimento com semi-platibanda com chapa pre-lacada na zona de fabrica e painel sandwiche pre-fabricado disposto horizontalmente na zona de escritórios.
Cerramiento semifalsa terraza: Ejemplo de cerramiento en semifalsa terraza con chapa prelacada en la zona de taller y panel sándwich prefabricado dispuesto horizontalmente en la zona de oficinas.

Pulseira fosco polido elos da cadeia e broches são dispostas horizontalmente, as características clássicas.
Pulsera mate pulido enlaces y pernos de cadena están dispuestas horizontalmente, las características clásicas.

A camada superficial da placa OSB é disposta verticalmente e a camada central é disposta horizontalmente.
La capa superficial de la placa OSB está dispuesta verticalmente y la capa central está dispuesta horizontalmente.

Ao medir fusíveis fusíveis de baixa tensão ou correntes de barramento de baixa tensão dispostas horizontalmente, cada fase do fusível fusível ou do barramento deve ser protegida e isolada com materiais isolantes antes da medição para evitar curtos-circuitos entre as fases.
Al medir fusibles fusibles de bajo voltaje o corrientes de bus de bajo voltaje dispuestas horizontalmente, cada fase del fusible fusible o del bus debe protegerse y aislarse con materiales aislantes antes de la medición para evitar cortocircuitos entre fases.

Disposto horizontalmente compondo-se do muro da cerca com merlões, da capela do Senhor do Calvário, das ruínas do edifico do paço e da torre sineira.
Si dispuestas horizontalmente componer la pared de la cerca con merlones, Capilla del Señor del Calvario, las ruinas de la construcción del palacio y la torre campanario.

Para isso contêm lâminas de esculpir cortadas a laser, dispostas horizontalmente na cabeça de corte e com uma largura de corte de oito centímetros.
Esto se garantiza mediante la acción de las cuchillas para el corte de contornos por láser, las cuales están colocadas horizontalmente como un cabezal de corte y tienen una anchura de corte de ocho centímetros.

Então clique OK, e agora, você pode ver as duas pastas de trabalho dispostas horizontalmente, você pode ajustar a altura vertical de ambas as janelas para sua necessidade e rolar para a linha inferior na planilha abaixo.
Luego haga clic OK, y ahora, puede ver que los dos libros de trabajo se han dispuesto horizontalmente, puede ajustar la altura vertical de ambas ventanas a su necesidad y desplazarse hacia abajo hasta la fila inferior en la hoja de trabajo a continuación.

Por exemplo, sem a janela com abas de escritório, se você abrir vários documentos de palavras da Microsoft no Windows 7, a janela do documento estará aberta e disposta horizontalmente na barra de tarefas.
Por ejemplo, sin la ventana con pestañas de la oficina, si abre múltiples documentos de Microsoft Word en Windows 7, las ventanas del documento se abrirán y se organizarán horizontalmente en la barra de tareas.

Pelo artigo 3º daquela lei, a bandeira de Santa Catarina era composta de faixas brancas e vermelhas dispostas horizontalmente em número igual ao das comarcas do Estado e de um losango verde colocado no centro da bandeira, dentro do qual havia estrelas de cor amarela, correspondentes aos municípios do estado.
Por el artículo 3 de dicha Ley, la bandera de Santa Catarina estaba compuesta de franjas blancas y rojas dispuestas horizontalmente en igual número a las comarcas del estado y un rombo verde en el centro de la bandera, dentro del cual había estrellas amarillas, correspondientes a los municipios del estado.

Estruturas de duplo circuito são mais altas do que as estruturas de circuito único, porque as fases são dispostas verticalmente, e a fase mais baixa deve manter uma distância mínima do solo, enquanto as fases estão dispostas horizontalmente, em estruturas de circuito simples.
Estructuras de dos contornos son más altas que las estructuras de un solo circuito, porque las fases están dispuestos verticalmente y la fase más bajo deben mantener una distancia mínima al suelo, mientras que las fases están dispuestas horizontalmente en estructuras de un solo circuito.

Entre as barras de armação verticais e horizontais dispostos suportes de montagem.
Entre las barras de bastidor verticales y horizontales dispuestos soportes de montaje.

Camadas de rocha que tinham sido outrora sedimentos aquosos que se tinham disposto horizontalmente, umas por cima das outras, das mais antigas às mais recentes.
Las capas de roca alguna vez fueron capas de sedimentos acuosos, dispuestas de manera horizontal, una encima otra, de la más vieja a la más nueva.

Como usar o "dispostos horizontalmente" em uma frase Português

Na estrutura dessa persiana, gomos de 20 a 35 cm de tecido são dispostos horizontalmente.

No I LOVE E-COMMERCE os produtos ficam dispostos horizontalmente, o que evita ter que carregar várias páginas para visualizá-los.

A coroa imperial, os olhos abertos e os braços ainda dispostos horizontalmente.

Os ecrãs de instrumentação digital e central de info-entretenimento parecem dois tablets irmãos dispostos horizontalmente um ao lado do outro, com duas dimensões diagonais disponíveis, de 7″ ou de 10″ (opcional).

Os cilindros estão dispostos horizontalmente e opostos dois a dois.

Número IPA Antigo: PT020611030030 Planta composta irregular, longitudinal, com a articulação de volumes dispostos horizontalmente.

O absorvedor é constituído basicamente de feixes de tubos dispostos horizontalmente, no interior dos quais escoa água com a finalidade de retirar o calor liberado ao longo do processo de absorção.

Os blocos são dispostos horizontalmente da esquerda para a direita ou verticalmente de cima para baixo.

Os braços dispostos horizontalmente, uma túnica e os quatro cravos.

Esta distância será determinada pela seguinte expressão, no caso de painéis dispostos horizontalmente (em um plano).

Como usar o "dispuestos horizontalmente, dispuestas horizontalmente" em uma frase Espanhol

Los conectores de altavoz con código de colores están dispuestos horizontalmente para facilitarte la organización y conexión de los cables de los altavoces.

Los tejados, planos, están hechos con losas de piedra dispuestas horizontalmente cubiertas de pizarra descompuesta (launa) que impermeabiliza.

F22B 17/14 · · estando los cabezales seccionales dispuestos horizontalmente o prácticamente en la horizontal.

Estos molinos constan de unos rodillos dispuestos horizontalmente sobre.

Contenía poco material, en general fragmentos grandes (algunos de la misma pieza) dispuestos horizontalmente a lo ancho de pocos centímetros.

También había libreros, los libros no sólo se ubicaban verticalmente, sino algunos estaban dispuestos horizontalmente y ocupaban cualquier espacio vacío.

Alrededor de ellos hay dispuestos horizontalmente gruesos pilares de basalto procedentes de Pohnpei como muros de contención.

Los motores eléctricos están dispuestos horizontalmente en la zona del eje trasero y sustituyen a los amortiguadores telescópicos verticales.

Además hay gran número de fibras dispuestas horizontalmente que forman la banda interna de Baillarger.

Las ramas densas del enebro horizontal están dispuestas horizontalmente y solo ligeramente levantadas hacia arriba.