O Que é DISPOSTO A MORRER em Espanhol

• dispuesto a morir

Exemplos de uso de Disposto a morrer em Português e suas traduções para o Espanhol

Estive disposto a morrer.
He estado dispuesto a morir.

E não há nenhuma diferença cada um de vocês está disposto a morrer por ele.
Y no hay ninguna diferencia cada uno de ustedes está dispuesto a morir por él.

Hitch! Está disposto a morrer?
Hitch.¿También está dispuesto a mori.

Estou disposto a morrer pelo gang mas prefiro não ter de o fazer.
Estoy dispuesto a morir por la banda, pero preferiría no hacerlo.

E eu vi o agente Triplett disposto a morrer pela SHIELD.
Y yo vi al agente Triplett estar dispuesto a morir en defensa de SHIELD.

Estou disposto a morrer pelo meu país, mas isto.
Estoy preparado a morir por mi país, pero esto.

Mas, se for necessário, é um ideal pelo qual estou disposto a morrer.”.
Pero, en caso de ser necesario, es un ideal por el cual también estoy dispuesto a morir.”.

Estás disposto a morrer primeiro?
¿Está usted dispuesto a morir primero?

Sabes, para alguém que gosta da vida… parecias muito disposto a morrer por isto.
Sabes, para alguien que ama la vida, … parecías terriblemente deseosa de morir por esto.

O povo está disposto a morrer para ser ouvido.
La gente está dispuesta a morir por ser escuchados.

Varis, tem a certeza de que o seu povo também está disposto a morrer por esse território?
Varis… ¿Está segura de que su gente está dispuesta a morir por esa tierra?

Está mesmo disposto a morrer só porque eu não sou bonzinho?
¿Están dispuestos a morir solo porque no soy amable?

A diferença é que estou disposto a matá-la, mas você só está disposto a morrer por ela.
La diferencia, es que yo estoy dispuesto a matarla pero tú solo estás dispuesto a morir por ella.

Um civil que está disposto a morrer pelo seu país.
Un civil que está dispuesto a matar por su país.

Espero viver o suficiente para conseguir esse objectivo, mas, se necessário for, também estou disposto a morrer por ele».
Espero vivir bastante para conseguir ese objetivo, pero, si es necesario, también estoy dispuesto a morir por él».

Um cara disposto a morrer para proteger sua família.
Un tipo normal que estaba dispuesto a morir para proteger a su familia.

Conheço-te desde miúdo, e neste tempo, nunca voltaste a casa, e estás disposto a morrer por eles.
Te conozco desde que era un niño y en ese tiempo ni una vez volviste a casa y estás dispuesto a morir por ellos pero ésta es tu casa.

Estou disposto a morrer por vocês… se se tornaram culpados pela paz.
Estoy listo para morir por vosotros, si os convertís en culpables de la paz.

Muito bem, rapaz, estás livre, porque, quando se está disposto a morrer,"já ninguém pode obrigar-nos a fazer coisa alguma.".
Muy bien, eres libre… porque cuando estás dispuesto a morir… nadie puede obligarte a hacer nada más".

Estás disposto a morrer por esta causa, ou… voltarás para o seu confortável mundo americano quando quiseres?
¿Estás dispuesto a morir por esta causa?¿O podrás volver a tu mundo americano seguro y confortable cuando te apetezca?

Portanto,"tome a sua cruz e siga-me" significa estar disposto a morrer para seguir Jesus. Isso é chamado de"morrer para si mesmo".
Por lo tanto,"tome su cruz y sígame" significa estar dispuesto a morir con el fin de seguir a Jesús.

Porém, nunca pode ser impedido de não fazer certas acções, sobretudo se ele está disposto a morrer antes que fazer o mal.
Pero nunca se le puede impedir que no haga determinadas acciones, sobre todo si está dispuesto a morir antes que hacer el mal.

Disse que estou disposto a morrer, claro, mas, certamente não quero fazê-lo.
Dije que estaba dispuesto a morir, claro, pero ciertamente no lo deseo.

A família de Deus é tão forte, que Jesus morreu por cada um, de forma que cada um está disposto a morrer para os outros.
La familia de Dios es tan fuerte, que como Jesús murió por cada uno de ellos, de modo que cada uno está dispuesto a morir por los otros.

Espero que estejas disposto a morrer para salavares a tua familia.
Espero que estés dispuesto a morir para salvar a tu familia.

Estou disposto a morrer por ti e tu não está disposta a morrer. Estou disposto a matar por ti e tens medo de matar.
Estoy dispuesto a morir por ti y tu no estás dispuesta a morir; estoy dispuesto a matar por ti y tú tienes miedo de matar.

Se alguém como ele está disposto a morrer por pessoas como vocês, não são realmente daqui, pois não?
Si alguien como él está deseando morir por alguien como vosotros, es que será cierto que no sois de por aquí,¿verdad?

Eu estou disposto a morrer por aquilo em que acredito, mas para quê morrer na luta quando é possível desaparecer e criar algo de novo.
Yo estoy dispuesto a morir por lo qué creo, pero por qué morir peleando cuando puedes alejarte de la pelea y crear algo nuevo.

Porque«se cada um de nós não estiver disposto a morrer com Jesus, para ressuscitar com ele, ainda não tem uma verdadeira identidade cristã».
Porque«si cada uno de nosotros no está dispuesto a morir con Jesús, para resucitar con Él, todavía no tiene una verdadera identidad cristiana».

Nos Fuzileiros, fazemos um juramento, de que se está disposto a morrer para salvar o companheiro e se está disposto a levar um tiro para salvar os companheiros.
Las tropas de desembarco hicimos un juramento: Estabas dispuesto a morir por salvar a tu amigo y estabas dispuesto a ser herido para salvar a tus amigos.

Como usar o "disposto a morrer" em uma frase Português

Um Amor imediato e intenso ao ponto de estar disposto a morrer por ele: pelo MM que acabava de conhecr e pelo JM que esperava por nós em casa da avó.

Afinal a droga não era tão secreta como ele desejaria e se há gente disposta a matar por ela, ele não está disposto a morrer.

Um sobrevivente disposto a morrer abraçado à sua arte.

A igreja teve nos seus apóstolos os primeiros exemplos de quem estava disposto a morrer por uma causa.

A não ser que esteja disposto a morrer, seu interesse pela transformação é falso, porque só os que estejam dispostos a morrer voltarão a nascer.

Ora, essa cartilha de procedimentos deveria ser usada por quem realmente está disposto a morrer, ou seria o caso de ter havido excesso de negligência?

Você está disposto a morrer com tanto arrependimento?

Mas, se for preciso, é um ideal pelo qual estou disposto a morrer".

Isso significa que um discípulo autêntico é aquele que está disposto a morrer por sua fé em Cristo.

Adam é o típico bom moço tão apaixonado pela mocinha que está disposto a morrer por ela.

Como usar o "dispuesto a morir" em uma frase Espanhol

David Smith está dispuesto a morir por su obra.

Natsu esta dispuesto a morir por Ft, si.?

Prometía estar dispuesto a morir por amor a Cataluña.

Pero estaba dispuesto a morir por su amor.

"Este pueblo está dispuesto a morir con nosotros.

El joven está dispuesto a morir por un ideal.

Estaba dispuesto a morir por la posibilidad de salvarme.

Estaba dispuesto a morir por esta causa(Hechos 20:24).

Inclusive puedes estar dispuesto a morir por él.

Está dispuesto a morir con las botas puestas.