Exemplos de uso de Elaborará uma lista em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O CRACCT elaborará uma lista de recomendações de aplicação comum imediata.
Com base nos pedidos dos países em desenvolvimento, a Comissão elaborará uma lista dos beneficiários do regime.
Basándose en las solicitudes de los países en desarrollo, elaborará una lista de beneficiarios del régimen.A Comissão elaborará uma lista das entidades referidas no n. o 2, especificando o seu objecto.
La Comisión elaborará una lista de las entidades habilitadas contempladas en el apartado 2, precisando su finalidad.Com base nos resultados das avaliações, a Comissão Europeia elaborará uma lista de enzimas alimentares a serem autorizadas.
Sobre la base de los resultados de las evaluaciones, la Comisión Europea preparará una lista de enzimas alimentarias para autorizar.O director executivo elaborará uma lista das pessoas propostas, que será publicada no sítio Web da Agência.
El Director Ejecutivo elaborará una lista de las personas designadas, que se publicará en el sitio web de la Agencia.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a comissão elaborouelaborado pela comissão
parecer foi elaboradoelaborou um relatório
comissão que elaboreelaborar um parecer
documento elaboradoelaborou um plano
um relatório elaboradonecessidade de elaborar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
No caso do procedimento referido na alínea b do n. o 1,a entidade adjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três proponentes da sua escolha.
En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra b,el órgano de contratación elaborará una lista de, al menos, tres licitadores de su elección.Cada Estado-membro elaborará uma lista dos estabelecimentos aprovados que comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão.
Cada Estado miembro debe elaborar una lista de establecimientos autorizados, que comunicará a los demás Estados miembros y a la Comisión.No caso do procedimento referido na alínea b do n. º 1,a entidade adjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três proponentes da sua escolha.
En el procedimiento contemplado en letra b del apartado 1,el órgano de contratación elaborará una lista de, al menos, tres licitadores de su elección.Cada Estado-membro elaborará uma lista dos estabelecimentos aprovados, que comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão.
Cada Estado miembro deberá elaborar una lista de los establecimientos autorizados y remitirla a los demás Estados miembros y a la Comisión.No caso do procedimento referido na alínea c do n.º 1, a entidade adjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três contratantes da sua escolha.
En el procedimiento contemplado en la letra c del apartado 1,el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres contratistas de obras de su elección.A Comissão elaborará uma lista desses estabelecimentos e assegurará a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
La Comisión elaborará una lista de dichos establecimientos autorizados y asegurará su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.No caso do procedimento por negociação referido na alínea c do n. o 1,a entidade abjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três fornecedores da sua escolha.
En el procedimiento negociado contemplado en la letra c del apartado 1,el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres proveedores de su elección.A partir dessa comunicação, a Comissão elaborará uma lista das autoridades coordenadoras. Esta lista será publicada no seguinte sítio web:.
Basándose en dicha comunicación, la Comisión elaborará una lista de las autoridades coordinadoras, que publicará en el sitio web siguiente:.Já no caso das vagas oriundas dos Membros da Magistratura do Trabalho que atuam junto aos Tribunais Regionais do Trabalho, de posse da listagem dos componentes de todos os TRTs,o pleno do Tribunal Superior do Trabalho elaborará uma lista tríplice que será encaminhada ao Presidente da República.
Ya en el caso de los puestos oriundos de los Miembros da Magistratura del Trabajo que actúan junto a los Tribunales Regionales del Trabajo, de pose de la A partir dessa comunicação, a Comissão elaborará uma lista das autoridades coordenadoras. Assegurará, igualmente, a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Basándose en dicha comunicación, la Comisión elaborará una lista de las autoridades coordinadoras, que publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.A Coreia elaborará uma lista de substâncias perigosas idêntica à que consta da legislação da UE relativa a veículos fora de uso e a equipamento eléctrico e electrónico.
Corea elaborará una lista de sustancias peligrosas idéntica a la existente en el Derecho comunitario sobre la gestión de vehículos al final de su vida útil y los equipos eléctricos y electrónicos.Anualmente, até ao dia 15 de Setembro, a Comissão elaborará uma lista dos programas a tomar em consideração, que serão, por conseguinte, elegíveis para uma participação financeira da Comunidade.
Todos los años, a más tardar antes del 15 de septiembre, la Comisión elaborará una lista de programas que deben ser evaluados y que, por consiguiente, pueden beneficiarse de A Comissão elaborará uma lista de todos os pedidos completos de ajuda à reestruturação, pela ordem cronológica de apresentação que resulte dos avisos de recepção do Estado-Membro em causa.
La Comisión establecerá una lista de las solicitudes completas de ayuda de reestructuración por orden cronológico de presentación, tal como acreditará el acuse de recibo del Estado miembro.Artigo 44º Lista de mercados regulamentados Cada Estado-Membro elaborará uma lista dos mercados regulamentados relativamente aos quais constitui o Estado-Membro de origem e transmiti-la-á aos demais Estados-Membros e à Comissão.
Artículo 44 O especialista elaborará uma lista dos melhoramentos recomendados, estabelecendo prioridades de acordo com as atualizações que terão o maior impacto no seu conforto e no potencial de poupança de energia.
El especialista redactará una lista de las mejoras recomendadas, priorizando aquellas que tendrán mayor impacto en su confort y en sus potenciales ahorros de energía.Até ao fim de Fevereiro, a Comissão elaborará uma lista das várias acções, medidas e propostas em matéria de comércio, resultantes da comunicação, definindo um calendário para a sua implementação.
A finales de febrero, la Comisión redactará una lista de las distintas propuestas, medidas y acciones comerciales que resulten de la comunicación, dando A Comissão elaborará uma lista de resíduos de pesticidas com os respectivos níveis máximos, para o que contará com a participação do Comité Permanente para o Sector Fitossanitário. 4.
La Comisión deberá elaborar un listado de plaguicidas y de sus niveles máximos permisibles, siguiendo Sob proposta do Director Executivo, o Conselho de Administração elaborará uma lista, que será tornada pública, de organismos competentes designados pelos Estados-Membros que possam apoiar a Autoridade, quer individualmente quer em redes, no desempenho das suas atribuições.
La Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo.Cada Estado-Membro elaborará uma lista de utilizadores e centros de recolha autorizados e registados no seu território nos termos da alínea c, subalíneas iv, vi e vii, do n. o 2.
Cada Estado miembro deberá elaborar una lista de los usuarios y de los centros de recogida autorizados y registrados con arreglo a los incisos iv, vi y vii de la letra c del apartado 2 situados en su propio territorio.Anualmente, antes de 15 de Setembro, a Comissão elaborará uma lista dos programas que respeitam os critérios das alíneas a e b do n. o 1 e que podem, pois, ser tomados em consideração para receber uma participação financeira da Comunidade.
Cada año, antes del 15 de septiembre, la Comisión elaborará una lista de los programas que satisfacen los criterios incluidos en las letras a y b del apartado 1 y que son, por lo tanto, considerados subvencionables para recibir O Comité de Aquisições elaborará uma lista dos centros de impressão elegíveis que o mesmo propõe para encomendas de produção, indicando as quantidades e as denominações de notas de euro que a cada uma cabe imprimir.
Síndico, a Comissão elabora uma lista de depositantes e alimenta-los.
