Exemplos de uso de Elaborará uma lista em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O CRACCT elaborará uma lista de recomendações de aplicação comum imediata.
CRACCT will draft a list of recommendations for immediate joint application.A partir dessa comunicação,a Comissão elaborará uma lista das autoridades coordenadoras.
On the basis of these communications,the Commission shall draw up a list of the coordinating authorities.A Comissão elaborará uma lista das entidades competentes referidas no nº 2, especificando o seu objecto.
The Commission shall draw up a list of the qualified entities referred to in paragraph 2, with the specification of their purpose.Com base nos pedidos dos países em desenvolvimento, a Comissão elaborará uma lista dos beneficiários do regime.
Based on the applications from developing countries the Commission will produce a list of the beneficiaries under the arrangement.O director executivo elaborará uma lista das pessoas propostas, que será publicada no sítio Web da Agência.
The Executive Director shall establish a list of the nominees, which Combinations with other parts of speech
No caso do procedimento referido na alínea b do n.o 1,a entidade adjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três proponentes da sua escolha.
Under the procedure referred to in point(b) of paragraph 1,the contracting authority shall draw up a list of at least three tenderers of its choice.Cada Estado-membro elaborará uma lista das variedades de cereais admitidos oficialmente à certificação no seu território.
Each Member State shall establish a list of the varieties of cereal officially accepted for certification in its territory.O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção:“No caso do procedimento referido na alínea c do n.º 1,a entidade adjudicante elaborará uma lista de, no mínimo, três fornecedores da sua escolha.
Paragraph 2 is replaced by the following:"Under the procedure referred to in point(c) of paragraph 1,the contracting authority shall draw up a list of at least three suppliers of its choice.Cada Estado-membro elaborará uma lista dos estabelecimentos aprovados, que comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão.
Each Member State must draw up a list of approved establishments and send it to the other Member States and the Commission.A fim de facilitar a preparação desse relatório, a Comissão,com a plena participação dos Estados-Membros, elaborará uma lista de indicadores com base nos tópicos prioritários indicados pelo Conselho Europeu de Salónica.
In order to facilitate the preparation of this report, the Commission,with the full participation of the Member States, would draw up a list of indicators, based on the priority topics indicated by the Thessaloniki European Council.Cada Estado-Membro elaborará uma lista dos tribunais competentes para a obtenção de provas ao abrigo do presente regulamento.
Each Member State shall draw up a list of the courts competent for the performance of taking of evidence according to this Regulation.A Comissão, com o apoio da ENISA ede outros organismos competentes, ajudará a criar sistemas de certificação voluntária à escala da UE na área da computação em nuvem(incluindo a proteção de dados) e elaborará uma lista desses sistemas até 2014.
The Commission will work with the support of ENISA andother relevant bodies to assist the development of Cada Estado-membro elaborará uma lista com os estabelecimentos que aprovou e a que atribuiu um número de aprovação veterinária.
Each Member State shall draw up a list of the establishments approved by it and having Anualmente, até ao dia 15 de Setembro,a Comissão elaborará uma lista dos programas a tomar em consideração, que serão, por conseguinte, elegíveis para uma participação financeira da Comunidade.
Each year, by 15 September at the latest,the Commission shall prepare a list of programmes to be considered which therefore are eligible for A Comissão elaborará uma lista de todos os pedidos completos de ajuda à reestruturação, pela ordem cronológica de apresentação que resulte dos avisos de recepção do Estado-Membro em causa.
The Commission shall establish a list of the complete applications for restructuring aid in the chronological order of their lodging as stated by acknowledgments of receipt from the Member State concerned.Artigo 44º Lista de mercados regulamentados Cada Estado-Membro elaborará uma lista dos mercados regulamentados relativamente aos quais constitui o Estado-Membro de origem e transmiti-la-á aos demais Estados-Membros e à Comissão.
Article 44 Cada Estado-membro elaborará uma lista dos estabelecimentos que fabricam carnes picadas ou preparados de carne, estabelecendo uma distinção entre os que são aprovados a título dos artigos 3º e 5º e os registados a título dos artigos 4º e 6º A lista dos estabelecimentos de fabrico aprovados a título dos artigos 3º e 5º será comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão.
Each Member State shall draw up a list of establishments producing minced meat or meat preparations, making Cada Estado-membro elaborará uma lista dos seus estabelecimentos aprovados, recebendo cada um deles um número de aprovação.
Member States shall draw up lists of their approved establishments, each of which Cada Estado-membro elaborará uma lista de plantas forrageiras admitidas oficialmente à certificação no seu território; a lista definirá as principais características morfológicas e fisiológicas que permitam distinguir entre elas as variedades de plantas provenientes directamente de sementes da categoria« sementes certificadas», bem como o número máximo, fixado oficialmente, das multiplicações admitidas à certificação a partir de sementes de base de cada variedade.
Each Member State shall establish a list of the varieties of fodder plant officially accepted for certification in its territory; the Sob proposta do Director Executivo, o Conselho de Administração elaborará uma lista, que será tornada pública, de organismos competentes designados pelos Estados-Membros que possam apoiar a Autoridade, quer individualmente quer em redes, no desempenho das suas atribuições.
The Management Board, acting on A Comissão elaborará uma lista desses estabelecimentos e assegurará a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
The Commission shall draw up a list of these approved establishments and Anualmente, antes de 15 de Setembro,a Comissão elaborará uma lista dos programas que respeitam os critérios das alíneas a e b do n.o 1 e que podem, pois, ser tomados em consideração para receber uma participação financeira da Comunidade.
Each year, before 15 September,the Commission shall prepare a list of programmes, which satisfy the criteria in paragraph 1(a) and(b) and which are therefore eligible to be considered to receive Além disso, todos os anos a Comissão elaborará uma lista de acções específicas a executar pelos Estados-Membros e, quando necessário, em cooperação com a Agência, que contribuam para o desenvolvimento do sistema comum de gestão integrada das fronteiras, abordando as deficiências nos postos fronteiriços estratégicos identificadas em análises de risco levadas a cabo pela Agência.
Moreover, each year the Commission will draw up a list of specific actions to be implemented by the Member States and, where appropriate, in cooperation with the Agency, that contribute to the development of the common integrated border manage- ment system by addressing weaknesses at strategic border points identified in risk analyses carried out by the Agency.Cada Estado-membro elaborará uma lista dos seus estabelecimentos aprovados, atribuindo a cada um deles um número de aprovação veterinária.
EACH MEMBER STATE SHALL DRAW UP A LIST OF THE ESTABLISHMENTS APPROVED BY IT, EACH ESTABLISHMENT HAVING Cada Estado-Membro elaborará uma lista das respectivas autoridades competentes para efectuar a inspecção técnica e comunicá-la-á à Comissão.
Each Member State shall draw up a list indicating which of its authorities are competent for carrying out technical inspections and Cada Estado-Membro elaborará uma lista de utilizadores e centros de recolha autorizados e registados no seu território nos termos da alínea c, subalíneas iv, vi e vii, do n.o.
Each Member State shall draw up a list of users and collection centres authorised and registered pursuant to paragraph 2(c)(iv),(vi) and(vii) within its territory.Cada Estado-Membro elaborará uma lista das respectivas autoridades competentes para emitir os certificados comunitários para embarcações de navegação interior e comunicá-la-á à Comissão.
Each Member State shall draw up a list indicating which of its authorities are competent for issuing the Community inland navigation certificates and Até ao fim de Fevereiro, a Comissão elaborará uma lista das várias acções, medidas e propostas em matéria de comércio, resultantes da comunicação, definindo um calendário para a sua implementação.
By the end of February the Commission will draw up a list of the various trade proposals, measures and actions resulting from the communication, giving O Comité de Aquisições elaborará uma lista dos centros de impressão elegíveis que o mesmo propõe para encomendas de produção, indicando as quantidades e as denominações de notas de euro que a cada uma cabe imprimir.
The Procurement Committee shall draw up a list of the eligible printing works that it proposes for production orders, indicating the respective amounts and denominations of euro banknotes to be printed by them.Antes de 1 de Janeiro de 1993, a Islândia elaborará uma lista das empresas de seguros de vida que não são abrangidas pelos requisitos dos artigos 18?, 19? e 20? da Directiva 79/267/CEE do ConselhoJO n? L 63, de 13.3.1979, p.
Ad Annex IX before 1 January 1993 Iceland shall draw up a list of the life insurance undertakings that are exempt from the requirements of Articles 18, 19 and 20 of Council Directive 79/267/EEC OJ No L 63, 13.3.1979, p.
