O Que é ELE ESTÁ A DIZER-NOS em Espanhol

• nos está diciendo

Exemplos de uso de Ele está a dizer-nos em Português e suas traduções para o Espanhol

Eu acho que ele está a dizer-nos.
Creo que nos está diciendo.

Ele está a dizer-nos para correr.
Nos está diciendo a correr.

Se é isso, Frank, o que é que ele está a dizer-nos?
Si eso hace, Frank,¿qué intenta decirnos?

Ele está a dizer-nos para fugir.
Nos está diciendo que huyamos.

Tal como tinha dito. Ele está a dizer-nos que as raparigas estão vivas.
Nos dice que todas estas chicas están vivas.

Ele está a dizer-nos para irmos para casa.
Nos dice que volvamos a casa.

Acho que ele está a dizer-nos para irmos atrás dos nossos sonhos.
Creo que nos dice que sigamos nuestros sueños.

Ele está a dizer-nos que isto é culpa nossa.
Nos dice que es culpa nuestra.

Está bem, ele está a dizer-nos que mudou a cifra para a próxima rodada.
Vale, nos está diciendo que cambió el código de la próxima serie.

Ele está a dizer-nos alguma coisa,"Sarge".
Nos está diciendo algo, sargento.

Ele está a dizer-nos onde está..
Nos está diciendo dónde está..

Ele está a dizer-nos o que fazer com a nossa parte do dinheiro.
¡Nos está diciendo qué hacer! Devuelve mi parte.

Ele está a dizer-nos onde é que vai matar hoje à noite, mas nós não percebemos.
Está diciendo dónde matará hoy, y no estamos viendo.

Ele está a dizer-nos que este pode ser o nosso avião, mas que este é o seu país.
Nos está diciendo que puede que sea nuestro avión, pero que es su país.

Ele está a dizer-nos que quer imunidade, que está disposto a ajudar, e a dar-nos alguns nomes?
Le está diciendo a nuestra gente que quiere inmunidad, que está dispuesto a cooperar dándonos nombres.-¿Qué nombres?

Ele está a dizer-nos que, quando foi ao vulcão e passou lá a noite, não teve medo, pois sabe que aquilo é Deus e que Ele permite que ele lá vá.
Nos dice que cuando pasó la noche allí no tuvo miedo, porque sabía que eso era Dios, y que Él era quien le permitía estar allí.

Ela está sempre a dizer-nos para não irmos pelo atalho do beco.
Siempre nos dice que no atajemos por el callejón.

Talvez ele estivesse a dizer-nos a verdade.
Creo que quizás nos estaba diciendo la verdad.

Eles estão a dizer-nos para marcharmos.
Quieren que nos pongamos en marcha.

Eles estão a dizer-nos que as políticas de austeridade na Europa estão a matar a economia e as regalias e as condições de vida dos europeus.
Nos están diciendo que las políticas de austeridad de la UE están matando la economía y destruyendo los beneficios y las condiciones de vida de la población europea.

Vou falar com a Inteligência Naval, descobrir o que é que eles não estão a dizer-nos.
Voy a hablar de la marina de guerra de Intel, averiguar lo que no nos están diciendo.

Eles estão a dizer-nos que o pacto para o euro, que está a ser hoje aprovado pelos governos, é um pacto contra os salários e contra as pensões.
Nos están diciendo que el Pacto del Euro, que los gobiernos van a aprobar hoy, es un pacto en contra de los salarios y las pensiones.

Ele não está a dizer-nos tudo.
Él no nos está diciendo algo.

É isso que ele está a tentar dizer-nos.
Eso es lo que él está tratando de decirnos.

Não, acho que ele está a tentar dizer-nos.
No, no, creo que está tratando de decirnos.

Parece-me que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
A mí me suena como si estuviera tratando de decirnos algo.

Ele está a tentar dizer-nos qualquer coisa sobre o estatuto económico destas pessoas nestes quadros.
Nos está queriendo decir algo sobre la posición económica de las personas en estos cuadros.

Ela está a dizer-nos que estragámos a nossa vida, no entanto.
Vale, no es justo. Está diciéndonos que estamos cagándola, pero en realidad.

Ele diz que você matou o Brett e se desfez do corpo, e ele está disposto a dizer-nos onde.
Y afirma que mataste a Brett, te deshiciste del cuerpo, y está dispuesto a decírnoslo si le arreglamos un trato.

Ele está a tentar dizer-nos algo.
Él está tratando de decirnos algo.