O Que é ENVOLVE TANTO em Espanhol

• implica tanto
• involucra tanto
• envuelve tanto
• afecta tanto

Exemplos de uso de Envolve tanto em Português e suas traduções para o Espanhol

Envolve tanto palavras quanto obras.
Involucra tanto palabras como hechos.

Porque a arte- seja o que for- que envolve tanto a ponto de se tornar uma razão para viver.
Porque el arte- Lo que es- que implica tanto como para convertirse en una razón para vivir.

Através do seu trabalho monumental, o pintor apresenta obras imersivas perante as quais o espetador se envolve tanto psicológica como fisicamente.
A través de su monumental obra, el pintor presenta obras inmersivas ante las cuales el espectador se implica tanto física como psicológicamente.

O pôquer envolve tanto a personalidade quanto a estratégia.
El póquer implica tanto personalidad como estrategia.

Este é tudo sobre o processo do trabalho, e como arte envolve tanto um fabricante e um visualizador de.
Este es todo sobre el proceso de la obra y cómo arte implica tanto un creador y un visor.

Este caso envolve tanto derramamento de sangue e brutalidade.
Este caso involucra Tanto derramamiento de sangre y brutalidad.

As crianças precisam de atenção integral em seus anos de crescimento, que envolve tanto a orientação física e mental.
Los niños necesitan una atención integral en sus años de crecimiento, que implica tanto la orientación mental y física.

A análise de risco/ benefício envolve tanto a compreensão e melhorar os riscos e benefícios de um estudo.
Un análisis de riesgo/ beneficio implica tanto la comprensiÃ3n y la mejora de los riesgos y beneficios de un estudio.

Embora a hipertermia maligna seja dominantemente herdada, a doença do núcleo central envolve tanto herança autossômica dominante como recessiva.
Aunque la hipertermia maligna sea predominantemente heredada, la enfermedad del núcleo central involucra tanto una herencia autosómica dominante como recesiva.

Deve notar-se que este empreendimento envolve tanto homens como mulheres na função de professores: eis de novo a igualdade de oportunidades.
Debo destacar que en esta iniciativa están ocupados tanto profesores como profesoras: de nuevo, igualdad de oportunidades.

É importante compreendermos que perceber uma mistura de aparências puras e impuras, em relação a como as coisas existem, envolve tanto os olhos como a mente.
Es importante darnos cuenta de que percibir una mezcla de apariencias puras e impuras en torno a cómo existen las cosas involucra tanto a nuestros ojos como a nuestra mente.

É um processo contínuo e bidireccional que envolve tanto os nacionais de países terceiros em situação de residência legal como a sociedade que os acolhe;
Es un proceso continuo y bidireccional que implica tanto a los ciudadanos de terceros países con residencia legal como a la sociedad de acogida.

O Tribunal observou em sua decisão que a Constituição dos EUA deu ao Congresso o poder de regular imigração, que envolve tanto a política interna e política externa.
El Tribunal señaló en su sentencia que la Constitución de los EE.UU. dio al Congreso el poder de regular la inmigración que implica tanto la política interna y la política exterior.

A lâmina de uma só peça envolve tanto a parte frontal da Porta como as bordas, o que oferece uma agradável sensação de continuidade, sem contrastes.
La lámina de una sola pieza envuelve tanto la parte frontal de la puerta como los bordes lo que da una agradable sensación de continuidad, sin contrastes.

Em primeiro lugar, trata-se de um tema muitíssimo complexo que envolve tanto questões legais, como matérias técnicas complicadas.
En primer lugar, se trata de un tema extremadamente complejo, que abarca tanto cuestiones legales como asuntos de complicada índole técnica.

O diálogo envolve tanto as instituições económicas europeias como latino-americanas, a Comunidade e a ALADI, Instituto latino-americano de integração económica.
El diálogo incluye tanto a las instituciones económicas europeas como latinoamericanas, a la Comunidad y al ALADI, el instituto latinoamericano para la integración regional.

Eu acho que a verdadeira felicidade exige algo mais palpável, que envolve tanto a mente eo mundo que a pessoa habita.
Creo que la verdadera felicidad requiere de algo más tangible, con la participación tanto de la mente y el mundo que una persona habita.

No entanto, quando uma pessoa se envolve tanto com o ativismo, acredita no marxismo(Karl Marx), que então acredita no materialismo e que não há Deus.
Sin embargo, cuando una persona se involucra tanto con el activismo, cree en el marxismo(Karl Marx) para luego creer en el materialismo y por consiguiente que no hay Dios.

Os caras da Razorpay descobriram que os sistemas de pagamento existentes nos EUA simplesmente não funcionavam para as empresas localizadas na Índia, simplesmente porque todo o processo de configuração de um gateway de pagamento envolve tanto papelada na Índia quanto semanas ou meses de espera.
Los chicos de Razorpay descubrieron que los sistemas de pago existentes basados en Estados Unidos simplemente no funcionaban para las empresas ubicadas en India, simplemente porque todo el proceso de configuración de una pasarela de pago implica tanto papeleo en India como semanas o meses de espera.

A compreensão do processo de aprendizagem deve ser percebida como algo que envolve tanto conhecimentos, habilidades e atitudes como espaços de reflexão da realidade dos sujeitos.
La comprensión del proceso de aprendizaje debe ser percibida como algo en que participan tanto conocimientos, habilidades y actitudes, como espacios de reflexión de la realidad de los sujetos.

A presença envolve tanto trazer a riqueza das experiências do terapeuta ao relacionamento terapêutico, quanto descentralizar do si mesmo(self) para focalizar o processo do cliente.
La presencia implica tanto el aportar ello riquezas de las experiencias del terapeuta a la relación terapéutica, como el descentrarse de sí mismo por parte del terapeuta y centrarse en el proceso del cliente.

A colaboração científica é uma consequência da profissionalização do trabalho que envolve tanto as organizações, as agencias de financiamento, como cientistas individual e coletivamente.
La colaboración científica es una consecuencia de la profesionalización del trabajo que envuelve tanto a las organizaciones, a las agencias de financiación, como a científicos individual y colectivamente.

Um sentido de integridade envolve tanto a aderência como a aceitação dos princípios, dado que, se um conjunto de princípios adotados pela pessoa confiável não é aceito pela pessoa que confia; a pessoa confiável não seria considerada como íntegra.
Un sentido de integridad envuelve tanto la adherencia y la aceptabilidad de los principios, dado que si un conjunto de principios adoptados por la persona confiable no es aceptado por la persona que confía, la persona confiable no sería considerada como íntegra.

O trabalho não declarado é um fenómeno que percorre toda a sociedade- envolve tanto os empregadores como os trabalhadores- e pode subdividir-se em três grupos.
El trabajo no declarado es un fenómeno que se produce en toda la sociedad, con la implicación tanto de los empresarios como de los trabajadores; puede dividirse básicamente en tres grupos.

Ou seja, o debate envolve tanto elementos empíricos fatos e descrições quanto normativos valores e princípios, conjugando fatores de diversos campos- epistemológico, social, político, cultural, religioso, jurídico e moral-, em conformidade com a perspectiva que Vilaça e Dias têm sustentado.
Es decir, el debate involucra tanto elementos empíricos hechos y descripciones como normativos valores y principios, conjugando factores de diversos campos- epistemológico, social, político, cultural, religioso, jurídico y moral-, en conformidad con la perspectiva que Vilaça y Dias han sostenido.

A dificuldade das mulheres para ter acesso às novas tecnologias da informação e da comunicação envolve tanto o simples acesso aos equipamentos e programas como a necessidade de acessar os recursos significativos para a mulher.
La dificultad de las mujeres para acceder a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación está relacionado tanto con el simple acceso a los equipos y a los programas como con la necesidad de acceder a los recursos significativos para la mujer.

Além disso- e isto deve ser salientado-, o conflito envolve tanto os espanhóis como os cidadãos de outros Estados-Membros que desejam fixar-se nestas regiões, ou que já ali residem.
Asimismo, y esto hay que subrayarlo, el conflicto implica tanto a españoles como a ciudadanos de otros Estados miembros, que quieren establecerse en estas regiones o que ya se han trasladado allí.

É importante destacar que os efeitos crônicos do exercício dependem, fundamentalmente, de uma adaptação periférica, que envolve tanto um melhor controle e uma distribuição do fluxo sanguíneo como adaptações específicas da musculatura esquelética.
Es importante destacar que los efectos crónicos del ejercicio dependen, fundamentalmente, de una adaptación periférica, que comprende tanto un mejor control y distribución del flujo sanguíneo como adaptaciones específicas de la musculatura esquelética.

O processo de criar o design da arquitetura de um site envolve tanto elementos centrados no usuário no geral quanto detalhes como de que modo os resultados de busca são organizados em uma página.
El proceso de diseñar la arquitectura de un sitio web implica tanto el panorama general de los elementos centrados en el usuario como los detalles, por ejemplo cómo los resultados de búsqueda están organizados en una página.

Processo corresponde ao conjunto de atividades que acontecem entre os profissionais e pacientes durante o cuidado. Envolve tanto o componente técnico do cuidado Procedimentos, diagnósticos e intervenções terapêuticas, quanto às relações interpessoais.
El Proceso corresponde al conjunto de actividades que acontecen entre los profesionales y pacientes durante el cuidado; en él participan tanto el componente técnico del cuidado procedimientos, diagnósticos e intervenciones terapéuticas, como las relaciones interpersonales.

Como usar o "envolve tanto" em uma frase Português

Esse é um fato que envolve tanto as nascituras como as crianças de cinco ou seis anos.

Identifique um Resultado do lojista: Envolve tanto o sistema sanguíneo quanto o sistema linfático.

A gente se envolve tanto com a estória que é incrível o que acontece com nossa cabeça.

O poder constituinte é o poder de criar uma ordem jurídico-política, que envolve tanto o poder de criar a constituição quanto o de modificar a constituição existente.

Revisão de literatura resumo sabe-se que o desenvolvimento motor é o processo de mudanças no comportamento motor que envolve tanto a maturação do sistema nervoso.

O serviço envolve tanto o planejamento e o controle em si, quanto a programação dos recursos usados nas operações, com início e fim de todo o fluxo.

Segundo o autor, a reprodução social é um processo que envolve tanto a produção como os serviços sociais, e as diversas atividades de gestão do desenvolvimento, como planejamento, segurança e outros.

A dança das cadeiras envolve tanto figuras tradicionais, como o ex-presidente Fernando Collor (AL), como os estreantes Jorge Kajuru (GO) e o Capitão Styvenson (RN).

Uma mercante autorização envolve tanto uma autorização de fundos e um assentamento em conta do comerciante.

Sabe-se que o desenvolvimento motor é o processo de mudanças no comportamento motor que envolve tanto a maturação do sistema nervoso central, quanto a.

Como usar o "envuelve tanto, implica tanto, involucra tanto" em uma frase Espanhol

Te envuelve tanto la lectura que solo quieres saber como concluye definitivamente recomendada.

Implica tanto el concepto de estrategia como su implementación.

Implica tanto el concepto de estrategia como el de implementación.

Implica tanto el concepto de estrategia como el de implementacin.

La elegancia implica tanto belleza como simplicidad.

La inmunidad involucra tanto a componentes específicos y no específicos.

Una disciplina efectiva implica tanto premio como castigo.

Otro 30 % implica tanto factores masculinos como femeninos.

Consiste en una tela rectangular ancha, que envuelve tanto al niño como al porteador.

El éxito involucra tanto esfuerzo Yin (interno) como Yang (externo).