O Que é ERRADA QUANDO em Espanhol

• incorrecta cuando
• equivocada cuando
• mal cuando
• malo cuando

Exemplos de uso de Errada quando em Português e suas traduções para o Espanhol

É errada quando tende ao contrário.".
Es mala cuando tiende a lo contrario.

De ouvir que estou errada quando tenho razão.
Oír que estoy equivocada cuando tengo razón.

Pague por favor a atenção aos terminais positivos e negativos para evitar a conexão errada quando entrada de poder.
Preste por favor la atención a los terminales positivos y negativos para evitar la conexión incorrecta cuando potencia de entrada.

Está errada quando tende ao contrário".
Es incorrecto cuando tiende a otra cosa".

Sabia que alguma coisa estava errada quando ele não veio ontem.
Yo sabía que algo estaba mal cuando él no vino en la mañana de ayer.

Eu estava errada quando disse que permanecer vivo era o que importava.
Estaba equivocada cuando dije que estar viva era lo mejor que podía hacer.

Se este animal sequer olhar para mim da maneira errada quando o apanharmos.
Si este animal llega a mirarme mal, una vez que lo atrapemos--.

Deus vestiu a boneca errada, quando te abençoou com um par de tomates.
Dios vistió a la muñeca equivocada cuando te dio pelotas.

Uma pessoa que já não reconhece, que tomou a decisão errada quando se podia ter salvo.
Alguien a quien no reconoces que tomó la decisión equivocada cuando pudo haberse salvado.

Acho que estava errada quando pedi para não te preocupares comigo.
Supongo que estaba equivocada cuando te dije que no te preocuparas por mí.

E porque não tens medo de pensarem que estás errada quando sabes que tens razão.
Y porque no le preocupa que piensen que está equivocada cuando sabe con certeza que tiene razón.

Resolução de Bug: Icone errada quando a Configuração VPN é criada com o Assistente de Configuração VPN.
Corrección de error: Icone errada cuando la Configuración VPN es creada con el asistente de Configuración VPN.

E acho que tem muita lata. Fazer-me sentir como se tivesse feita alguma coisa errada quando nem sequer me conhece.
Y creo que tienes muchas agallas haciéndome sentir como si hubiera hecho algo mal cuando ni siquiera me conoces.

De que fizeste uma coisa errada quando, na verdade, não fizeste nada?
¿De que hiciste algo malo cuando, en realidad, no hiciste nada?

E, se não compreenderem isso no vosso modelo mental, o que acontece dentro de uma célula parece ser totalmente misterioso e aleatório. Eu acho que essa é a imagem errada quando tentamos ensinar ciência.
Y si no comprenden eso en su modelo mental de esto, lo que sucede dentro de una célula parece completamente misterioso y fortuito. Y pienso que esa es precisamente la imagen incorrecta cuando se está tratando de enseñar ciencia.

Eu percebi que alguma coisa estava errada quando falei no marido e ela tentou fugir.
Supe que algo iba mal cuando mencioné a su marido e intentó escaparse.

Quando as extremidades do fio do terminal precisarem ser desconectadas, siga os desenhos atuais para evitar que as extremidades do fio do terminal sejam removidas, para evitar a conexão remanescente ou errada quando a fiação for restaurada;
Cuando sea necesario desconectar los extremos del cable del terminal, siga los planos reales para evitar que se quiten los extremos del cable del terminal, para evitar la conexión restante o incorrecta cuando se restaura el cableado;

Relógios flutuantes mostravam data errada quando deixados abertos, fixos.
Los relojes flotantes mostraban una fecha incorrecta cuando se dejaban abiertos, reparados.

A ênfase nos números está errada quando a meta de crescimento da igreja substitui a meta de crescimento do Reino.
El énfasis en los números está equivocado cuando la meta de crecimiento de la iglesia reemplaza la meta de crecimiento del Reino.

Contudo, alguns dos vídeos que você grava pode ter orientação errada quando jogá-los no Windows Media Player.
Sin embargo, algunos de los vídeos grabados pueden tener una orientación incorrecta cuando jugar con ellos en el reproductor multimedia de Windows.

Eu entendi que alguma coisa estava errada quando comecei a me esquecer de coisas importantes.
Supe que algo andaba mal cuando empecé a olvidarme de cosas importantes.

Só não consigo entender por que deste a informação errada quando tinhas acesso aos memorandos da Nolcorp.
Solo que no puedo entender porque filtraste la información errónea cuando tienes acceso a las memorias de Nolcorp.

Existe uma tendência na direção errada quando criamos plantas transgênicas resistentes a pesticidas?
¿Existe una tendencia en la dirección equivocada cuando creamos plantas transgénicas que son resistentes a los pesticidas?

You will ver que Deus está sempre certo e que o homem é sempre errada quando os dois estão em lados opostos da vedação.
You will ver que Dios siempre tiene la razón y que el hombre es siempre malo cuando los dos están en lados op.

A grande notícia é que realmente não há escolha errada quando se trata de escolher entre o Shopify e o BigCommerce.
La buena noticia es que realmente no hay una elección incorrecta cuando se trata de elegir entre Shopify y BigCommerce.

O programa de instalação do Deep Freeze exibe a notificação errada quando falha na montagem da pasta de registro de Eventos.
El instalador de Deep Freeze muestra una notificación incorrecta cuando no se puede montar la carpeta de registro de eventos.

Devia saber que algo estava errado quando… recebemos a TV Guia desta semana.
Debí saber que algo andaba mal cuando recibimos la programación de esta semana.

Estava errado quando disse que morrias dentro de três dias.
He decidido que estaba equivocado cuando dije que estarías muerto en tres días.

O Rahl estava errado quando disse que o nosso destino era inimaginável.
Rahl estaba equivocado cuando dijo que nuestro destino es inconcebible.

Envolvi-me com as pessoas erradas quando voltei do Iraque.
Me uní a la gente equivocada cuando regresé de Irak.

Como usar o "errada quando" em uma frase Português

E a tia Tina não estava errada quando suspeitou de convulsões.

No entanto, uma das pinturas foi rolada da maneira errada quando empacotada e foi danificada.

E o filme me chamou muito a atenção - justamente por quebrar aquele tabu e não ficar parecendo uma coisa tão errada quando se tratava deles.

Você sabe que a coisa está muito errada quando a Luana Piovani é a pessoa mais sensata da história toda.

Por um instante devo ter passado a impressão errada quando olhei para o violino, eu declinei rindo e ouvi seu suspiro de alívio em seguida.

Você vai pegando o jeito. 4 - Foto de Panqueca de Omelete errada - Quando se despeja mais que 1/2 concha, mesmo espalhando fica ovinho cru na superficie.

Como me aceitar errada, quando os fatos apontam para a questão de que estou defendendo quem sou, o que tenho, o que quero da vida???

E você está errada quando diz que apenas "sussurrou para duas pessoas", não!

Alguma coisa está errada quando um clube com mais de 100 mil associados precisa contratar uma agência de publicidade para chamar o torcedor.

Como usar o "mal cuando, incorrecta cuando" em uma frase Espanhol

12 "Hacemos mal cuando adoptamos una decisión.

"Se pasa muy mal cuando se deja.

La tarjeta Ethernet funciona de forma incorrecta cuando el controlador está.

Se pone muy mal cuando tiene un deja-vù.

Que la paso mal cuando estoy acá?

Algo va muy mal cuando pasa esto.

terminar mal cuando ya sea hora de.

(b/119839526) ChangeImageTransform aplica una matriz incorrecta cuando se interrumpe antes del nivel de API 21.

Se califica como incorrecta cuando el papel se toma con la mano izquierda.

Ser incorrecta cuando a sus predecesores y hágalo instintivamente.