O Que é ESCAPAVAM em Espanhol

• escapaban

Exemplos de uso de Escapavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Quase que se escapavam, mas desleixaram-se.
Casi se salen con la suya pero aquí se descuidaron.

Passaram sete dias e sentia que os meus sonhos se escapavam.
Habían pasado 7 días y sentía que mis sueños se escapaban.

Os soldados que escapavam a haviam jogado no campo.
Los soldados que escapaban la habían tirado en el campo.

Ou talvez tenha escolhido as que escapavam.
O quizás se ha quedado obsesionado con la única que se le escapó.

E que à noite os presos escapavam e raptavam rapazes e raparigas pequenas.
Y de noche los reclusos se escapaban y secuestraban niños y niñas.

A cidade recebeu também um pequeno número de refugiados que escapavam do Irã.
La ciudad recibió también un pequeño número de refugiados que escapaban de Irán.

Os que escapavam trataram de formar aldeias e fortificações para sobreviver.
La gente escapada trató de formar aldeas y fortificaciones para sobrevivir.

O pai e eu fizémos uma ação de diversão enquanto os meus irmãos escapavam.
Papá y yo luchamos en la retaguardia del salón principal, mientras mis hermanos escapaban.

Os escravos que escapavam das plantações fugiam para as selvas, para viver com os indígenas.
Los esclavos que escapaban de las plantaciones se iban a vivir a las selvas con los indígenas.

Na faculdade de Direito, o contato do casal era tão estreito que nem as excursões escapavam.
En la facultad, el contacto de la pareja era tan estrecho que no se perdían ninguna excursión.

Então, os patrões, os latifundiários souberam que se escapavam da fazenda e começaram a investigar onde foram.
Entonces, los patrones, los terratenientes llegan a saber de que se escapan de la finca y empiezan a investigar a dónde fueron.

Na época, a jurisdição aplicável não era clara, de modo que os infratores frequentemente escapavam da punição.
En ese momento, la jurisdicción aplicable no estaba clara, por lo que los delincuentes a menudo escapaban al castigo.

Durante o êxodo massivo de ruandaneses que escapavam dos massacres, dezenas de milhares de crianças foram separadas de suas famílias.
Durante el éxodo masivo de la población ruandesa que huía de la masacre, decenas de miles de niños fueron separados de sus familiares.

O segundo grande grupo era composto de imigrantes irlandeses muito pobres que escapavam da Grande Fome Irlandesa.
En 1869 se abrió un nuevo seminario. El segundo gran grupo estaba formado por inmigrantes irlandeses muy pobres que escapaban de la Gran Hambruna Irlandesa.

Até aqui os jiadistas escapavam muitas vezes ao Exército árabe sírio graças ás imagens de satélite que a Otan lhes fornecia, em tempo real.
Hasta ahora, los yihadistas escapaban amenudo alavance del Ejército Árabe Sirio porque disponían de las imágenes satelitales que la OTAN les entregaba entiempo real.

Uma outra atividade foi resgatar os prisioneiros de guerra aliados que escapavam dos campos de prisão nazistas e fascistas.
Otra actividad fue el rescate de los prisioneros de guerra aliados, que escapaban de los campos de detención nazistas y fascistas.

Com estas abordagens, conseguimos olhar para as células individualmente e verificar diferenças que, do outro modo, nos escapavam.
Pero con esta aproximación podemos mirar a las células individualmente y fijarnos en las diferencias que de otra manera pasarían inadvertidas.

Hans Dietz, o notório traficante de indulgências, gabava-se de que as almas escapavam do inferno quando as moedas tilintavam em sua bolsa.
Hans Dietz, famoso vendedor ambulante de indulgencias, fanfarroneaba de que las almas escapaban del infierno cuando las monedas tintineaban en su bolsa.

Eles evoluíram ao longo do tempo como predadores solitários que caçavam e matavam para comer, e como presas sorrateiras que se escondiam e escapavam para sobreviver.
Lo desarrollaron con el tiempo como depredadores solitarios que cazaban y mataban para comer mientras la presa sigilosa se ocultaba y escapaba para sobrevivir.

Cassinga era uma zona por onde passavam os refugiados, como aqueles que escapavam do regime racista do apartheid vigente no Sudoeste Africano(actual Namíbia).
Cassinga era una zona por donde pasaban los refugiados como los que escapaban del régimen racista del apartheid entonces vigente en Sudoeste Africano(actual Namibia).

Nos pés 75 e projetado especificamente para a pesca em alto-mar, ele pairaria sobre muitos dos arrastões que escapavam de Wanchese nos 1980s.
En los pies de 75 y diseñado específicamente para la pesca en alta mar, se alzaba sobre muchos de los arrastreros de lengüeta que salían de Wanchese en los 1980.

A corrente contínua de presos que escapavam e de outros desertores em navios da Austrália também expôs a população indígena da Nova Zelândia à influências de fora.
La corriente continua de presos que escapaban y de otros desertores en navíos de Australia, expone a la población indígena de Nueva Zelanda a influencias externas.

Horton soube que os vapores de TCE que emanam das águas subterrâneas e do solo escapavam para os edifícios da área.
Horton se enteró de que los vapores de TCE que emanaban del agua subterránea y del suelo se filtraban hacia arriba en las edificaciones de la zona.

Os muçulmanos perseguiram os que escapavam da batalha e atingiram-nos por causa do lento cavalgar do infante Sancho, que devia estar ferido pela queda do cavalo.
Los musulmanes persiguieron a los que escapaban de la batalla y los alcanzaron a causa del lento cabalgar del infante Sancho, que debía estar herido o magullado por la caída del caballo.

A vitória de Himmler assegurou que a Polónia continuava a ser o cenário de uma gigantesca agitação, e que nem os de etnia alemã escapavam ao tratamento cruel.
La victoria de Himmler hizo que Polonia siguiera siendo escenario de una gigantesca convulsión, y ni siquiera los miembros de la etnia alemana escaparon a la crueldad.

Na faculdade, o contato do casal era tão estreito que nem as excursões escapavam. Daniel ficava ao lado da namorada mesmo em atividades escolares.
En la facultad, el contacto de la pareja era tan estrecho que no se perdían ninguna excursión. Daniel se quedaba al lado de la novia incluso en las actividades extra-escolares.

Temendo a vingança dos bizantinos sobre a população latina da cidade, o imperador Balduíno II desceu correndo de seus aposentos e se apressou para o porto na esperança de embarcar num dos navios que escapavam.
Temiendo exactamente la venganza de los bizantinos sobre ellos, los habitantes latinos, desde el emperador Balduino II, corrieron apresuradamente hacia el puerto con la esperanza de escapar en un barco.

Pela bacia hidrográfica que originaria o rio Orenoco, as águas do pantanal sul-americano escapavam para o norte e chegavam à baía de Maracaibo, no litoral venezuelano.
Por la cuenca hidrográfica que originaría el río Orinoco, las aguas del pantanal sudamericano escapaban hacia el norte y llegaban a la bahía de Maracaibo, litoral venezolano.

A esta população denominava-lha Vestmen(Gaels), um apelativo que se conserva na cidade feroesa de Vestmanna, e Vestmannaeyjar em Islândia onde se diz que chegavam os thralls(escravos) irlandeses que escapavam de seu cativeiro.
A esta población se la denominaba Vestmen(Gaels), un apelativo que se conserva en la ciudad feroesa de Vestmanna, y Vestmannaeyjar en Islandia donde se dice que llegaban los thralls(esclavos) irlandeses que escapaban de su cautiverio.

Como usar o "escapavam" em uma frase Português

Agora, ele percorria sua intimidade com a língua enquanto gemidos baixos escapavam de você.

As pessoas que escapavam de padrões de “aceitabilidade,” vindos, obviamente, das classes dominantes.

Nem os livros do dia se escapavam, eram todos caríssimos!

Nem mesmo as equipes menores da capital escapavam da vingança maligna dos cartolas.

Quando fugiam, os capitães do mato perseguiam os negros, os quais só escapavam de fato quando conseguiam comprar sua liberdade após adquirirem a carta de alforria.

Começou ela... - Fui um rato, minha filha, aliás, um dos ratos, pois todos os que ela encontrava não escapavam dessa praga.

Com a confiança abalada, os forehands vencedores na cruzada e paralela não entraram, sempre escapavam, alguns deles bem incomuns.

Os que escapavam das hemorragias enfrentavam infecções devastadoras, resultado da carência de células de defesa.

As imagens mostraram parte da ação policial ocorrida no último dia 7 que terminou com a morte de dois homens que escapavam de perseguição no Butantã, na Zona Oeste.

A bola não entrava, os campeonatos escapavam por entre os dedos, a sorte não trabalhava a favor.

Como usar o "escapaban" em uma frase Espanhol

Los atraparon cuando escapaban en una moto 1ccl.

Las ideas se me escapaban por las perforaciones.

Los mechones de pelo se me escapaban del moño.

"que antes se escapaban y/o pasaban desapercibidos.

Bozales, porque escapaban en el momento del desembarco.

Se me escapaban por todas partes, sudaba desequilibrio.

Los niños se escapaban de casa, cada dia.

Mientras tanto, Massa y Hamilton se escapaban del peloton.

Los dos se escapaban a menudo del vestuario.

Sentía que maravillosos tesoros escapaban a sus ojos.