O Que é ESCAPAVAM em Inglês

• escaped
• escaping
• eluded

Exemplos de uso de Escapavam em Português e suas traduções para o Inglês

Disse que eles escapavam.
I told you they would get away.

Vocês escapavam pela água.
You two bail out over the water.

Ou talvez tenha escolhido as que escapavam.
Or perhaps he's just stuck on the one that got away.

Os pinos escapavam de mim a cada lance.
The clubs were escaping me at each throw.

A maestria da mente e do espírito, contudo, escapavam-lhe.
Mastery of the mind and of the spirit, however, eluded him.

Era usada por condenados que escapavam da Austrália já em 1804.
It was used by escaped convicts from Australia as early as 1804.

O cnavio alemão afundou-se enquanto os outros escapavam.
The German destroyer sank while the remaining German warships escaped.

Faziam fortuna com naves, e escapavam sempre à Empresa.
Made a science out of ship piracy, but always escaped company pursuit.

Escapavam dos longos rituais e dos olhares curiosos da corte de Versalhes.
Would escape from the long rituals and prying eyes of the court of Versailles.

E que à noite os presos escapavam e raptavam rapazes e raparigas pequenas.
And at night, the inmates would escape and kidnap little boys and girls.

E o Jolly Roger elevou-se no céu, enquanto o Peter Pan e os rapazes escapavam com o tesouro!
And the Jolly Roger lifted into the sky as Peter and the boys escaped with the treasure!

No século XVIII os açorianos escapavam de um arquipélago com o sonho de encontrar uma"terra prometida.
In the 18th century, Azoreans fled an archipelago, dreaming of finding a"promised land.

O segundo grande grupo era composto de imigrantes irlandeses muito pobres que escapavam da Grande Fome Irlandesa.
The second large group comprised very poor Irish immigrants escaping the Great Irish Famine.

Quando os escravos escapavam, eles andavam no rio porque a água cobria seu cheiro dos cães caçadores de escravos.
When the slaves escaped, they would walk in the river because the water would cover their scent from the bounty-hunters' dogs.

Em seus territórios, acolheu refugiados franceses que escapavam de perseguições religiosas em seu país.
Others had taken refuge in France to escape Nazi persecution in their home countries.

Porque havia escravos que escapavam para Nova York e havia pessoas livres de Nova York sendo raptadas e enviadas para o Sul.
Because you had slaves escaping to New York and you had New York free people being kidnapped and sent to the South.

Uma outra atividade foi resgatar os prisioneiros de guerra aliados que escapavam dos campos de prisão nazistas e fascistas.
A further activity was rescuing the allied prisoners of war who escaped from nazist and fascist prison camps.

Ocasionalmente, pelo menos nos programas de rádio, a polícia perseguia o suspeito errado e algumas vezes os culpados enganavam a Justiça ou escapavam.
Occasionally, police pursued the wrong suspect, and criminals sometimes avoided justice or escaped, at least on the radio Dragnet.

Escapava-lhe o ar. Junto com ele, escapavam-lhe movimentos, som, emoções, sensações.
Air was escaping from her along with it, escaping from her movements, sounds, emotions and sensations.

Mas a bófia estava demasiado ocupada a apanhar vigaristas e ladrões de bolsas, enquanto o Charlie e o pistoleiro escapavam pela fronteira em direcção à Espanha.
But the police were too busy nicking fare-dodgers and junkie bag-snatchers, while Charlie and the gunman slipped across the drink towards Spain.

Durante o êxodo massivo de ruandaneses que escapavam dos massacres, dezenas de milhares de crianças foram separadas de suas famílias.
During the mass exodus of Rwandans fleeing the massacres, tens of thousands of children were separated from their families.

Os foliões sempre eram o ponto forte da festa, marcados por excessos desde sua origem, eles escapavam das punições usando disfarces.
Revelers have always been the strong point of the festival, marked by excesses from its origins, they escaped the punishments using disguises.

Mas ela também descobriu em muitos casos em que as pessoas escapavam do dilema do prisioneiro. Na verdade a tragédia dos comuns é um dilema do prisioneiro com múltiplos jogadores.
But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma; in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma.

O registro cognitivo passou a não dar conta, sozinho, do reconhecimento de todas aquelas intensidades que escapavam a uma simples“nova compreensão” de fatos passados.
The cognitive record began to not be enough, on its own, for the recognition of all those intensities that escaped a simple‘re-comprehension' of past events.

Os escravos escapavam frequentemente na primeira geração de sua chegada da África e muitas vezes preservaram suas línguas africanas e grande parte de sua cultura e religião.
Slaves escaped frequently within the first generation of their arrival from Africa and often preserved their African languages and much of their culture and religion.

Ainda que tenham sofrido ferimentos enquanto escapavam, o rei e a família conseguiram fugir em segurança.
Although injured in the escape, the king and his family managed to flee to safety.

Nesse campo, os pombos que escapavam aos tiros voavam sempre de volta para o local de nascimento, o telhado do casino, onde as armadilhas os prendiam para voltarem, depois, para os mesmos túneis que serviam para lançar pombos para tiro ao alvo.
In this range, the pigeons that eluded the shots would always go back to their place of birth, the roof of the casino, where traps would hold them until they were later returned to the very same tunnels that served to launch them for shooting.

Resolvido: Sim, Pickett foi morto por Juliet enquanto Sawyer e Kate escapavam da ilha da Hidra"Not in Portland.
Resolved: Yes, Pickett was killed by Juliet while Sawyer and Kate were escaping the Hydra Island"Not in Portland.

A corrente contínua de presos que escapavam e de outros desertores em navios da Austrália também expôs a população indígena da Nova Zelândia à influências de fora.
A trickle of escaped convicts from Australia and deserters from visiting ships, as well as early Christian missionaries, also exposed the indigenous population to outside influences.

Eu dizia-lhe sempre que só os idiotas saudavam o dia com um sorriso. Que só os idiotas escapavam eventualmente à simples verdade de o agora não ser simplesmente um agora.
I always used to tell him that only fools greet the day with a smile that only fools possibly escape the simple truth.

Como usar "escapavam" em uma frase

Os primeiros três colocados já escapavam separados por apenas 1s3.

Já durante o Iluminismo, no século 18, se discutia a existência dele - entendido como um pedaço da mente dotado de vontades que escapavam ao controle consciente.

Alvos fixos, móveis ou longínquos não escapavam do olhar e pontaria dos gêmeos de Delos.

Quando conheci as vítimas do LRA que escapavam da floresta, percebi que elas tinham sofrido muito mais atrocidades do que eu.

Sem o Postiga e mesmo com dez, hoje, não escapavam.

Os haréns eram prisões das quais as mulheres não escapavam.

Eles escapavam dos engenhos de cana-de-açúcar ou fazendas de café e se refugiavam nos quilombos, locais de resistência e proteção.

As palavras escapavam como um sussurro, de uma forma falhada e quase inaudível.

E, quando o inimigo adormecia preocupado com o capital investido na terceira nave os índios e as índias escapavam, gigantes, para rezar ajoelhados à pedra.

E as últimas palavras dela escapavam de uma forma suave; doce, dos lábios sem cor; ressecados e entreabertos. – “Estarei aqui nesse lugar; paralisada.