O Que é ESPANCÁ-LO em Espanhol

• golpearlo
• pegarle
• lo golpearon

Exemplos de uso de Espancá-lo em Português e suas traduções para o Espanhol

E queria espancá-lo.
Quería darle.

Espancá-lo não adianta de nada.
No funcionará golpearlo.

Vão espancá-lo.
Van a darle una paliza.

Espancá-lo e soltar bombas.
Lo golpearon y dejar caer bombas.

Estavam a espancá-lo.
Lo estaban golpeando.

Espancá-lo não é protecção, Tony.
Pegarle no es protección, Tony.

O Paul diz que mandaste espancá-lo.
Paul dice que lo mandaste a golpear.

Vou espancá-lo.
Le voy a dar una paliza.

Foi fácil, e eu… Eu continuei a espancá-lo.
Fué sencillo, y… continué golpeándole.

Ele vai espancá-lo até à morte!
¡Va a pegarle hasta matarle!

O Bill Cosby aparece do nada e começa a espancá-lo.
Bill Cosby salió de la nada y empezó a gritarle.

Espancá-lo…- como a um vulgar chulo?
¿Pegarle como a un proxeneta común?

Não quis dizer espancá-lo literalmente.
No quería decir pegarle literalmente.

Talvez esteja a resistir à prisão e eles estão a espancá-lo.
Tal vez se está resistiendo al arresto y le están dando una paliza.

Podíamos espancá-lo com uma lista telefónica.
Podemos pegarle con una guía telefónica.

Ele investiu com tudo. E agora está a espancá-lo sem misericórdia!
¡Lo tiene bajo control y lo está golpeando sin piedad!

Vamos espancá-lo! Mas não por causa da cor dele, porque isso não nos interessa.
Vamos a pegarle, pero no por el color de su piel porque eso no nos importa.

O que fizeram foi espancá-lo até quase morrer.
Lo que hicieron fue golpearlo hasta casi matarlo.

Estou a… lutar contra o impulso de atá-lo a uma cadeira e espancá-lo até à morte.
Estoy luchando contra el deseo de atarlo a una silla y golpearlo hasta que muera.

Vou agarrar em alguém e espancá-lo aqui à porta da p… da igreja!
Voy a agarrar a alguien y lo golpearé aquí en la puta puerta de la iglesia!

Não havia"miúdos negros" naquela discussão. Apenas um rapaz negro, e o Mateo e os amigos estavam a espancá-lo.
Había un chico negro y Mateo y sus amigos lo estaban pegando.

Eles começam a gritar e espancá-lo, mas no dia seguinte uma ação ruim pode acontecer novamente.
Comienzan a gritarle y azotarlo, pero al día siguiente puede volver a ocurrir una mala acción.

Nenhum ser humano pode obrigar outro a rezar ou espancá-lo para que reze.
Ningún ser humano puede obligar a otro a orar o a golpearlo para que ore.

O nosso amigo da máscar negra, ele estava a espancá-lo, mas impediu que o agente Corbin e seus homens acabassem com ele.
Nuestro amigo de la máscara negra estaba dándole una paliza, pero acabó evitando que el agente Corbin y sus chicos acabaran con él.

Embora Abutre alegou que aumentou sua força de quinhentos por cento que parecia ser um blefe para assustar a Gata Negra, que passou a espancá-lo até a morte.
Aunque Buitre afirmó que aumentó su fuerza en un 500 por ciento, parecía ser un farol para asustar al Gato Negro, que procedió a golpearlo hasta la mitad.

Com esta mão ocupada, tive de pegar naquele verme e espancá-lo várias vezes com os meus punhos!
Entonces con esta mano ocupada, tuve que agarrar al gusano y golpearlo con mis puños una y otra y otra vez!

Ela ficou bem, mas abandonou a sua infância e deixou o pai espancá-lo até a Assistência Social o levar.
Ella se recuperó. Pero lo abandonó durante su infancia… y permitió que su papá lo golpeara hasta que Servicio de Protección Infantil se llevó a Bug.

Do nada, a multidão ficou agitada e começou a gritar e a lançar insultos a ponto de querer retirar a vítima da ambulância e espancá-lo; assim, ficamos sem opção a não ser acelerar com nosso paciente para o hospital.
De la nada, la multitud se agitó y comenzó a gritar y lanzar insultos hasta el punto de querer sacar a la víctima de la ambulancia y golpearlo, por lo que no nos quedaba más remedio que acelerar con nuestro paciente al hospital.

O ativista Paul Henry Jr escreveu no Facebook que mesmo que o rapaz seja realmente responsável por furtos na região, a atitude de espancá-lo e humilhá-lo"não deixa de ser brutal", e que caberia à polícia investigar a veracidade das acusações e levá-lo a julgamento.
El activista Paulo Henry Jr escribió en Facebook que incluso si el hombre fue responsable de robos en la zona, la actitud de golpearlo y humillarlo"no deja de ser brutal", y que debería ser la policía la encargada de investigar la veracidad de los cargos y llevarlo a juicio.

Dez tipos espancaram-no e esfaquearam-no até não restar nada.
Lo agarraron diez tipos, lo golpearon y lo apuñalaron hasta destrozarlo.