O Que é ESSE COEFICIENTE em Espanhol

• dicho coeficiente

Exemplos de uso de Esse coeficiente em Português e suas traduções para o Espanhol

A Comissão fixará esse coeficiente até 15 de Outubro de 2006.
La Comisión fijará dicho coeficiente a más tardar el 15 de octubre de 2006.

Esse coeficiente será obtido dividindo o rendimento do açúcar bruto em questão por 92 %.
Este coeficiente se obtendrá dividiendo el rendimiento del azúcar terciado de que se trate por 92%.

Quando nós temos esse formato, para isso ser um quadrado perfeito, qualquer seja esse coeficiente aqui, esse termo aqui tem que ser metade disso ao quadrado. a ao quadrado é metade de 2a ao quadrado.
Cuando tenemos este formato, a fin de que esta cosa ser un perfecto cuadrado, este coeficiente sea justo aquí, Este término derecho aquí tiene que ser la mitad de esto, cuadrado. un cuadrado es la mitad de la 2a cuadrado.

Esse coeficiente é obtido dividindo 92 pela percentagem de rendimento do açúcar bruto efectivamente importado.
Dicho coeficiente se obtendrá dividiendo 92 por el porcentaje del rendimiento del azúcar en bruto efectivamente importado.

Em face da natureza necessariamente aproximativa de um coeficiente de correcção único por país, há que considerar, com efeito, que o objectivo de garantir uma determinada equivalência do poder de compra entre os antigos funcionários que residem nos diferentes Estados-Membros foi respeitado, na medida em que esse coeficiente de correcção único foi fixado segundo critérios que garantem a sua representatividade.
En efecto, visto el carácter necesariamente aproximativo de la existencia de un coeficiente corrector único por país, el objetivo de garantizar una cierta equivalencia del poder adquisitivo entre los antiguos funcionarios que residen en los diversos Estados miembros debe considerarse respetado en la medida en que dicho coeficiente corrector único se fija según criterios que garantizan su representatividad.

Some 1 à esse coeficiente e multiplique pelo primeiro resultado em questão.
Se añade 1 a este coeficiente de consanguinidad y se multiplica por la contribución dada por el paso en cuestión.

Esse coeficiente é obtido dividindo o número 92 pela percentagem do rendimento de açúcar bruto efectivamente importado.
Dicho coeficiente se obtendrá dividiendo el número 92 por el porcentaje de rendimiento de azúcar en bruto efectivamente importado.

Os relatórios científicos do CIEM e da CICTA/ICCAT indicam que esse coeficiente não é aplicável às espécies pelágicas capturadas pela frota comunitária, cujas barbatanas são muito maiores do que as dos tubarões costeiros.
Los informes científicos de ICES y la CICAA avalan que dicha ratio no es aplicable a las especies pelágicas que captura la flota comunitaria, cuya fisonomía implica tamaños de aletas muy superiores a las de los tiburones costeros.

Esse coeficiente foi aplicado aos 6 domínios do questionário, resultando em valor que variou de 0,68 a 0,87, sendo 0,92 para o total dos domínios.
Este coeficiente fue aplicado a los 06 dominios del cuestionario, resultando en un valor que varió de 0,68 a 0,87, siendo 0,92 para el total de los dominios.

A este respeito, resulta da discussão no Tribunal de Justiça que, embora esse coeficiente seja determinado a partir de dados económicos, é fixado durante negociações essencialmente políticas entre o Estado espanhol e a Comunidade Autónoma do País Basco.
A este respecto, de los debates ante el Tribunal de Justicia se desprende que, si bien dicho coeficiente se determina partiendo de datos económicos, se fija, sin embargo, en el marco de negociaciones esencialmente políticas entre el Estado español y la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Esse coeficiente pode apresentar valores que variam de -1,00 correlação negativa perfeita até 0,0 ausência de correlação até +1,0 correlação positiva perfeita.
Este coeficiente puede mostrar valores que varían de -1,00 correlación negativa perfecta hasta 0,0 ausencia de correlación hasta +1,0 correlación positiva perfecta.

No n. o 120 desse mesmo acórdão, o Tribunal de Primeira Instância recusou elevar esse coeficiente para 0,996 segundo o método proposto por M.-C. Girardot, fazendo esse método depender a amplitude da oportunidade perdida apenas do número de candidaturas apresentadas pela interessada abstraindo dos outros elementos acima expostos.
En el apartado 120 de la misma sentencia, el Tribunal de Primera Instancia se negó a aumentar dicho coeficiente hasta el 0,996 según el método propuesto por la Sra. Girardot, método que hacía depender la magnitud de la oportunidad perdida únicamente del número de candidaturas presentadas por la interesada, dejando de lado los restantes factores expuestos más arriba.

Esse coeficiente, que varia de 0 a 100, representa o grau de explicação do modelo proposto, considerando-se as variáveis independentes e a dependente utilizada.
Ese coeficiente, que varía de 0 a 100, representa el grado de explicación del modelo propuesto, considerando las variables independientes y la dependiente utilizada.

Depois de aplicado esse coeficiente, o resultado poderá ter de ser ajustado a nível das casas decimais, para garantir que a quantidade disponível não seja excedida.
Tras aplicar dicho coeficiente, puede ser necesario redondear el resultado obtenido, con el fin de garantizar que no se supere la cantidad disponible.

Esse coeficiente é sensível ao número de itens do instrumento e, por essa razão, valores mais altos são comumente encontrados em instrumentos com maior número de itens.
Ese coeficiente es sensible al número de ítems del instrumento y, por esa razón, valores más altos son comúnmente encontrados en instrumentos con un mayor número de ítems.

No que respeita à necessidade de aplicar esse coeficiente nas circunstâncias do caso em apreço, importa observar que a BASF realizou, em 2003, um volume de negócios global de 33,4 milhões de euros, o que demonstra a dimensão considerável dessa empresa, que é muito superior à da UCB e da Akzo Nobel.
En cuanto a la necesidad de aplicar tal coeficiente en las circunstancias del caso de autos, es de señalar que BASF realizó en 2003 un volumen de negocios global de 33.400 millones de euros, lo que da fe de la considerable dimensión de dicha empresa, que supera con creces las de UCB y Akzo Nobel.

Esse coeficiente será obtido dividindo a QNG do Estado-membro em causa, aumentada se for caso disso em conformidade com o nº 5, pela produção efectiva em relação à qual tiver sido reconhecido o direito à ajuda.
Este coeficiente se obtendrá dividiendo la CNG del Estado miembro de que se trate, en su caso incrementada de conformidad con el apartado 5, por la producción efectiva para la cual se haya reconocido el derecho a la ayuda.

Quanto ao método a escolher para calcular esse coeficiente único por país, é pacífico que, como observou o advogadogeral nos n. os 69 e 70 das suas conclusões, seja ele qual for, o sistema escolhido poderá, quando muito, constituir uma aproximação razoável do custo de vida efectivo suportado por cada um dos antigos funcionários.
Respecto del método que debe elegirse para calcular tal coeficiente corrector único por país, consta que, como ha puesto de manifiesto el Abogado General en sus conclusiones, sea cual sea el sistema elegido, sólo podrá constituir como máximo una aproximación razonable del coste de la vida efectivo soportado por cada antiguo.

Esse coeficiente, igual à relação entre as quantidades referidas na parte A, coluna III, do anexo II e as quantidades objecto dos contratos, aumentadas dos eventuais aditamentos, será fixado antes de qualquer decisão de concessão da ajuda e, o mais tardar, um mes após a data referida no n? 1 do artigo 7?
Dicho coeficiente, que será igual a la relación entre las cantidades contempladas en la columna III de la parte A del anexo II y las cantidades objeto de contrato, incre­mentadas con las cantidades de las posibles cláusulas adicionales, se fijará antes de cualquier decisión de conce­sión de la ayuda y, a más tardar, un mes después de la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 7?

Normalmente, esse coeficiente de densidade da pilha/fator de empilhamento é avaliado apenas por observação visual, mas o Timbeter fornece resultados transparentes e objetivos que ajudam a evitar possíveis contestações.
Normalmente, este coeficiente de densidad de pila/factor de apilamiento se evalúa solo por observación visual, pero Timbeter proporciona resultados transparentes y objetivos que ayudan a evitar posibles contestaciones.

Esse coeficiente, igual à relação entre as quantidades fixadas na coluna III dos anexos II, III, IV e V e as quantidades objecto de contrato, aumentadas dos eventuais aditamentos, será fixado antes de qualquer decisão de concessão da ajuda e, o mais tardar, um mês após a data referida no n. o 3 do artigo 41.o.
Este coeficiente, que será igual a la relación existente entre las cantidades mencionadas en las columnas III de los anexos II, III, IV y V y las cantidades objeto de contrato, incrementadas con las cantidades objeto de posibles cláusulas adicionales, se fijará antes de que se adopte cualquier decisión en relación con la concesión de la ayuda y, a más tardar, un mes después de la fecha límite a que se refiere el apartado 3 del artículo 41.

Esse coeficiente representa para a Comunidade a relação entre a perda global verificada para a campanha de comercialização em causa, nos termos dos n. os 1 e 2 do artigo 15. o, e as receitas da quotização à produção de base e da quotização B, devidas pelos fabricantes de açúcar, pelos fabricantes de isoglicose e pelos fabricantes de xarope de inulina a título dessa mesma campanha, sendo esta relação subtraída a 1.
Tal coeficiente representará, para la Comunidad, la relación entre la pérdida total observada en la campaña de comercialización de que se trate en aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 15 y los ingresos de la cotización por la producción de base y de la cotización B debidas por los fabricantes de azúcar, los de isoglucosa y los de jarabe de inulina con cargo a esa misma campaña, menos 1.

O triângulo é uma forma rápida e fácil de encontrar esses coeficientes.
El triángulo es una manera rápida y fácil de consultar todos estos coeficientes.

Esses coeficientes serão idênticos aos previstos no n. o 1 do artigo 50.o.
Estos coeficientes serán los mismos que los previstos en el apartado 1 del artículo 50.

Esses coeficientes representam os estoques proporcionais em C após 20 anos de mudança da cobertura da terra.
Esos coeficientes representan los valores proporcionales en C después de 20 años de cambio en la cobertura del terreno.

Esses coeficientes são livres dos argumentos, exceto talvez no sentido não racional.
Estos coeficientes no contienen a ninguno de los argumentos, excepto quizás de una forma no racional.

Propomos apesar disso que esses coeficientes sejam verificados anualmente e regulamentados então no âmbito do processo do Comité de Administração.
No obstante, nosotros proponemos que estos coeficientes sean revisados anualmente y que sean luego objeto de regulación en el marco del procedimiento del comité de gestión.

E assim, esta A1 e A2 são o coeficientes, e esses coeficientes nos dizer como é importante a variável.
Y así, esta A1 y A2 son los coeficientes, y estos coeficientes nos dicen que tan importante es la la variable.

Como usar o "esse coeficiente" em uma frase Português

Assim, em todos os sistemas de travagem procura-se que esse coeficiente seja tão elevado quanto possível sem que cause a imobilização da parte que se movimenta.

O cálculo para descobrir esse coeficiente é muito fácil, basta dividir os lucros da empresa pelo patrimônio líquido.

Empírito também é , para uma única thread esse coeficiente será sempre maior que zero e quase nunca igual a 1.

Solvente extrator e realizamos a extração com todo esse quimicamente ativa alguns casos aumentar esse coeficiente por adição de sais.

Esse coeficiente é definido pelo número de casos novos de intoxicações de uma região racionalizado pela população dessa região, multiplicado por cem mil.

Entretanto acredito que em raríssimas noites de seeing excepcional esse coeficiente será extrapolado por alguns momentos. 3-São instrumentos que operam de formas distintas.

Na reta acima, notamos que esse coeficiente será algum valor acima de 4, pois notamos que a reta cruza o eixo Y em algum valor acima de 4.

Esse coeficiente angular fornece também a dimensão do gráfico que pode ser inteira ou fracionária como na geometria fractal.

Esse coeficiente deve ser maior que .30 para o item ser considerado bom.

Como o de Cronbach sistematicamente subestima a fidedignidade em escalas congenéricas, um estudo poderá reportar correlações enviesadas para cima se utilizar esse coeficiente para corrigir as correlações.

Como usar o "dicho coeficiente" em uma frase Espanhol

Dicho coeficiente se obtiene mediante el siguiente desarrollo.

Es usual que dicho coeficiente se exprese por unidad de rea del tubo absorbedor.

Ha debido utilizar solo el 50% de dicho coeficiente para el cálculo correcto, opinan los peritos.

Dicho coeficiente es prácticamente igual en todos los hombres, con muy escasas diferencias individuales.

Dicho coeficiente debe ser el menor posible y afecta a todos los elementos.

Dicho coeficiente será el que multiplicará, por si mismo, el importe de cada participación.

15 años para la pensión de jubilación) dicho Coeficiente Global de Parcialidad.

01 dicho coeficiente se obtiene de la tabla 1-17 (vease la figu- I.

representando dicho coeficiente en un amplio rango de energías.

Dicho coeficiente será la división entre los partidos jugados y puntos conseguidos.