O Que é ESTÁ A DIZER-NOS QUE em Espanhol

• nos está diciendo que
• nos dice que
• nos estás diciendo que

Exemplos de uso de Está a dizer-nos que em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a dizer-nos que isso é?
¿Nos estás diciendo que es un…?

Então o Ratchett está a dizer-nos que foi assassinado por duas pessoas?
Así pues, Ratchett intenta decirnos que fue asesinado por dos personas?

Está a dizer-nos que foi envenenada.
Nos dice que fue envenenada.

Então, está a dizer-nos que Ramon Garza foi o atirador?
Entonces,¿nos estás diciendo… que Ramón Garza es el tirador?

Está a dizer-nos que o matemos?
¿Nos estás diciendo que lo matemos?

Então, está a dizer-nos que é o Agressor de Miami?
¿Así que nos estás diciendo que eres el Atormentador de Miami?

Está a dizer-nos que não tem doenças.
Quiere decir que no tiene la enfermedad.

O destino está a dizer-nos que somos almas gémeas de acomodação.
El destino nos dice que somos almas gemelas para conformarnos.

Está a dizer-nos que fez de propósito?
¿Nos estás diciendo que esto fue adrede?

O Oxley está a dizer-nos que a caveira está em Nazca, no Peru.
Oxley nos está diciendo que la calavera está en Nazca, Perú.

Está a dizer-nos que não tem medo.
Nos está diciendo que no nos teme.

Por isso está a dizer-nos que Hanson Stevens está naquele escritório agora?
¿Usted está diciendo que Hanson Stevens está dentro de esa oficina ahora?

Está a dizer-nos que nunca jogou lesionado?
¿Nos dices que nunca jugó lesionado?

Está a dizer-nos que não se lembra?
¿No está diciendo que no recuerda?

Está a dizer-nos que é médico, seu patife?
¿Quiere decirnos que es medico, bribon?

Está a dizer-nos que não ficou com ressentimentos?
¿Nos está diciendo que no había rencor?

Está a dizer-nos que não matou o Boyle?
¿Estás diciendo que no mataste a Boyle?

Está a dizer-nos que nesta casa há fantasmas.
Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas.

Está a dizer-nos que está de volta.
Nos esta diciendo que esta de vuelta.

Está a dizer-nos que a camisa desapareceu?
Nos está diciendo que la camisa solo desapareció?

Está a dizer-nos que o condutor desapareceu?
Usted nos esta diciendo que conductor desapareció?

Está a dizer-nos que não atirou a Holly para cima dele?
¿Estás diciendo que no le avísate a Holly?

Está a dizer-nos que a Aya é um ser vivo.
Nos estás diciendo que Aya está viva realmente.

Está a dizer-nos que esta letra é do assassino das docas?
¿Nos está diciendo que estas cartas son del asesino de Friday Harbor?

Está a dizer-nos que estes anfitriões reagem por rancor?
¿Nos está diciendo que estos anfitriones respondían a un resentimiento?

Está a dizer-nos que não está preocupado com o jogo de amanhã?
¿Dice que no le preocupa el juego de mañana?

Aiden está a dizer-nos que há aqui Wraiths vivos, nesta caverna?
Aiden¿quieres decirnos que hay Espectros vivos aquí, en esta cueva?

Está a dizer-nos que este tipo quer voltar às URSS?
Por lo que nos está diciendo este chico quiere ir de nuevo a la URSS?

Está a dizer-nos que não nos pode entregar o que tinha dito?
¿Nos estás diciendo que no puedes entregarnos lo que nos prometiste?

E o meu tipo está lá a dizer-nos que acertou no alvo.
Y mi hombre nos dice que todo va sobre ruedas.