O Que é ESTÁ A OBSTRUIR em Espanhol

• está obstruyendo
• están bloqueando

Exemplos de uso de Está a obstruir em Português e suas traduções para o Espanhol

Ela está a obstruir.
Ella filibusterismo.

Poderá explicar-lhes porque está a obstruir a justiça.
Podrá explicarles a ellos por qué está obstruyendo a la justicia.

Está a obstruir a via pública.
Está bloqueando el paso.

O que quer que seja, está a obstruir a justiça.
Sea lo que sea, está obstruyendo la justicia.

Está a obstruir um agente?
¿Está obstruyendo un oficial de policía?

Agora a PetroFex está a obstruir a investigação.
Ahora PetroFex está obstruyendo su investigación.

Está a obstruir a justiça.
Está obstruyendo la justicia.

Acho que a radiação da tempestade está a obstruir a tua ligação.
Creo que la tormenta de radiación bloquea tu conexión.

Está a obstruir a visibilidade!
Cortando la visibilidad!

O senhor não está a depor, está a obstruir o julgamento.
No está declarando, está obstruyendo el juicio.

Está a obstruir a investigação.
Y estás obstruyendo nuestra investigación.

Eu sou um bombeiro e digo que está a obstruir a saída de emergência.
Yo soy bombero. Y están bloqueando un acceso de emergencia, lárguense.

Está a obstruir uma investigação federal, Xerife.
Está obstruyendo una investigación federal, alguacil.

Aposto que ele gostaria de saber que a sua empresa está a obstruir uma investigação de homicídio.
Podría interesarle saber que su compañía detiene una investigación de homicidio.

Está a obstruir o curso da justiça, ao encobrir um crime.
Está obstruyendo a la justicia, Sr. Thackeray. Eso es delito.

Neste momento, um grupo de uma centena de visitantes está a obstruir os corredores do Parlamento.
En este momento hay un grupo de unos cien visitantes que obstruyen los pasillos del Parlamento.

Este velho tolo está a obstruir uma investigação criminal. Algema-o!
Este viejo está obstruyendo una investigación.¡Espósenlo!

Estas coisas vão mastigar as árvores, galhos e tudo que está a obstruir a tubagem, então, deixa-as afiadas.
Esta cosa tiene que cortar árboles, ramas y todo lo que esté obstruyendo esa tubería, así que haz esos dientes afilados.

E sabe que está a obstruir uma investigação da morte do homem, cujo rim, está dentro da sua filha.
Y sí se da cuenta de que está obstruyendo la investigación del homicidio del hombre cuyo riñón está dentro de su hija.

LAUP(ou Laser Assisted Uvuloplasty) envolve o uso de laser para remover qualquer bloqueio na passagem de ar que está a obstruir a respiração normal.
LAUP(o asistida por láser Uvuloplasty) implica el uso de láser para eliminar cualquier obstrucción en el conducto de aire que está obstruyendo la respiración normal.

Alguém está a obstruir o sinal.
Alguien está interfiriendo su señal.

Passar a utilizar fuelóleo em vez de gás na indústria, como aconteceu na Bulgária, está a obstruir os planos da União Europeia de reduzir a emissão de gases com efeito de estufa.
Lo que ha ocurrido en Bulgaria, donde todas las fábricas han tenido que dejar de usar gas para utilizar fueloil como combustible, está impidiendo a la Unión Europea llevar a cabo sus planes de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Josh, Jim, está a obstruir uma investigação de um assassínio, e eu preciso das notas dele sobre a história Golden Triangle.
Josh, Jim está obstruyendo una investigación de homicidio, y necesito sus notas de la historia del triangulo dorado.

Mais uma vez, portanto, este Parlamento, com a sua mania de regulamentar e a sua mentalidade do tamanho único, está a obstruir precisamente as coisas que muitos dos seus deputados professam apoiar: variedade, diversidade e qualidade, para não referir o apoio às pequenas e médias empresas.
Una vez más, por lo tanto, este Parlamento, con su manía reguladora y su mentalidad uniformadora, está obstruyendo las mismas cosas que muchos de sus diputados afirman apoyar: la variedad, la diversidad y la calidad, por no hablar del apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

A PetroFex está a obstruir a investigação.
PetroFex esta obstruyendo la investigación.

Outros possíveis diagnósticos incluem a presença de um corpo estranho, que está a obstruir as vias respiratórias, uma infecção no sistema respiratório superior, e reacção alérgica que causou o inchar das vias aéreas.
Otros posibles diagnósticos incluyen la presencia de un cuerpo extraño que se obstruya la vía respiratoria, una infección en el sistema respiratorio superior, y reacción alérgica que ha causado la vía aérea a hincharse.

Não vejo também como é possível conciliar o facto de um pequeno grupo de grandes Estados-Membros, que neste momento está a obstruir a execução do Pacto de Estabilidade e Crescimento, dever agora ocupar um lugar proeminente nesse grupo dianteiro, enquanto os Estados-Membros mais pequenos, que desde a primeira hora conduziram uma política monetária responsável e correcta, são relegados para segundo plano.
Tampoco veo cómo se puede conciliar el hecho de que algunos grandes Estados miembros que están bloqueando la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento vayan a ocupar un lugar destacado en este grupo de cabeza, con el hecho de que algunos Estados miembros más pequeños que, desde el principio, han llevado a cabo una política monetaria responsable y correcta, sean relegados a la segunda clase.

Está algo a obstruir o fornecimento de sangue, pode ser o cordão umbilical.
Algo esta obstruyendo el suministro de sangre. Podria ser el cordón.

Estás a obstruir o funcionamento da mina.
Estás obstruyendo el funcionamiento de la mina.

Estás a obstruir o passeio… e os vossos carros estão a obstruir a via pública.
Estás obstruyendo la calzada… y sus malditos autos están obstruyendo la vía pública.

Como usar o "está a obstruir" em uma frase Português

Em espaços mais pequenos e fechados, ou pressionados contra algo que está a obstruir o seu caminho não ajuda nada.

Dois estão em estado grave Acidente está a obstruir o trânsito numa das faixas de rodagem, no sentido Sintra-Lisboa.

Essa coisa dos bitcoins está a obstruir-me uma encomenda.

Depois deve retirar manualmente o material que está a obstruir o ralo.

Marlcom, o diretor do instituto, que está a obstruir a investigação?

Impedimento da actividade respiratória porque um corpo estranho está a obstruir a passagem do ar.

Foram apanhados pela subida repentina da água, que está a obstruir a saída.

Tenta desmontar a bomba e ver se tem alguma coisa lá dentro que está a obstruir o funcionamento e volta a montar.

Elimine o bloqueio de café moído que está a obstruir o funil com o auxílio de uma faca (consulte o cap.

Estacione corretamente e certifique-se de que o veículo não está a obstruir outros.

Como usar o "está obstruyendo, están bloqueando" em uma frase Espanhol

El tumor está obstruyendo parcialmente las vías respiratorias (y no mide más de 5 cm).

Cirugía podría ser necesaria para extraer el tejido adicional que está obstruyendo su boca, garganta o nariz.

En este caso se puede decir que ambos peones se están bloqueando mutuamente.

¿Serán fuerzas desconocidas que están bloqueando mi crecimiento?

¿cuál sentimiento de enojo o reprimido te está obstruyendo las arterias o endureciendo tus células?

Enrique Peña Nieto nada más está obstruyendo las investigaciones, porque es juez y parte", aseguró.

¿Quién está obstruyendo el debate sobre la discriminación racial en Cuba?

No podemos pasar, están bloqueando nuestro camino",-dijo.

Grecia deja caer que España y Portugal están bloqueando el posible acuerdo.

Algunos ejemplos: * Las energías renovables están bloqueando el avance de las renovables.