O Que é ESTÁ A OBTER em Espanhol

• está obteniendo
• obtiene
• está recibiendo
• está consiguiendo
• está logrando

Exemplos de uso de Está a obter em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas está a obter acesso.
Pero está consiguiendo acceso.

GlobalGolf é um retalhista líder de mercado que está a obter sucesso através de uma aproximação única.
GlobalGolf es un minorista líder en la industria, que logra el éxito a través de un enfoque único.

Está a obter documentos altamente confidenciais.
Está obteniendo documentos privados, altamente confidenciales.

Chefe, não está a obter provas.
Jefe, no estás consiguiendo ninguna prueba.

Está a obter o máximo dos seus serviços e sistemas?
¿Está obteniendo el máximo de sus servicios y sistemas?

Sugere que a U-EX está a obter informação privilegiada.
Sugiere que la U-EX estaba recibiendo información privilegiada.

Está a obter agora essa informação e por isso está confrontada com a actual situação.
La información que se está obteniendo ahora es lo que ha desembocado la actual situación.

Podemos ver aqui que está a obter mais energia no lobo frontal.
Y pueden observar aquí, comienza a recibir más energía en su lóbulo frontal.

Portanto, ao ler a embalagem é fácil ver a quantidade de energia, açúcares, sal, gordura, fibra e proteínas que está a obter.
Así que al leer la caja te darás cuenta fácilmente de la cantidad de energía, azúcar, sal, grasas, fibra y proteína que estás obteniendo.

É global. Está a obter informação em qualquer lado a qualquer momento.
Es global, obtiene información de cualquier sitio en cualquier momento.

Acha mesmo que é a única que está a obter respostas deste encontro?
¿Realmente crees que eres el única que obtendrá respuestas de este encuentro?

A terapêutica cíclica pode ser continuada durante o tempo que o médico considere que o doente está a obter benefícios clínicos.
La terapia cíclica se puede continuar tanto tiempo como el médico considere que el paciente está obteniendo un beneficio clínico.

Se tiveres problemas com alguém que usa o mesmo servidor que um AOP e está a obter op por essa razão, isto pode ser resolvido sem remover o AOP à pessoa genuína.
Si tienes problemas con alguien que usa el mismo servidor que un AOP y está obteniendo ops por esa razón, esto se puede resolver sin necesidad de quitarle el AOP a la persona verdadera.

Na área do cinema, existe o programa MEDIA, que contribui para consciencializar as pessoas da diversidade cultural através de filmes, e que está a obter bons resultados.
En el mundo del cine, existe el programa MEDIA, que también ayuda a concienciar a la gente de la diversidad cultural a través de películas y que está obteniendo buenos resultados.

Esta fantástica aplicação, que eu não tenho tempo para mostrar está a obter blogs em tempo real e mapeia as histórias, as publicações, os locais mencionados nos blogs.
Una muy interesante, pero no tengo tiempo para enseñarla, toma blogs hiper-locales en tiempo real y asigna esas historias, esas entradas, a los lugares mencionados en los blogs.

Há uma grande discussão agora sobre quanta atenção estamos todos a dar a coisas como o Instagram, mas a minha pergunta é: Como é que o Instagram está a obter tanta atenção?
Hoy en día se discute mucho sobre la medida en que prestamos atención a las redes sociales como Instagram, pero yo pregunto:¿Cómo consigue Instagram tanta atención?

(PL) Senhora Presidente, Senhor Comissário, a reforma do mercado açucareiro iniciada em 2005 não está a obter os resultados esperados, apesar do elevado dispêndio financeiro.
(PL) Señora Presidenta, señora Comisaria, a pesar del gran volumen de recursos invertidos, la reforma del mercado del azúcar iniciada en 2005 no está logrando los resultados esperados.

Uma ONG Indiana está a obter um enorme sucesso com um projecto de reciclagem, transformando os sacos de plástico em atraentes acessórios de moda, e com o dinheiro produzido financiam importantes projectos de desenvolvimento entre os pobres da Índia.
Una ONG india está obteniendo un gran éxito con un proyecto de reciclaje que transforma las bolsas de plástico en accesorios de moda y que aprovecha los beneficios para financiar importantes proyectos de desarrolloen ayuda delos más desfavorecidos de la India.

Não posso aceitar a sua afirmação de que os pescadores britânicos foram enganados, porque se olharmos para os números, a indústria de pesca britânica está a obter a sua quota­parte natural de peixe europeu.
No acepto que los pescadores británicos hayan sido perjudicados, ya que si se contemplan las cifras la industria pesquera británica está recibiendo su cuota natural de pescado europeo.

Mas a fábrica na China- que provavelmente é bastante limpa- está a obter todos os ingredientes de pequenos matadouros caseiros onde pequenas empresas familiares abatem porcos e extraem o ingrediente.
Pero su fábrica de China-que probablemente sea bastante limpia- consigue todos los ingredientes de los mataderos del patio trasero donde las familias matan a los cerdos y extraen el ingrediente.

Destaco ainda o início das negociações sobre o acordo de associação entre a União Europeia e a República da Moldávia, em 12 de Janeiro de 2010, e sublinho os bons resultados que a Comissão está a obter da República da Moldávia neste processo.
También debo destacar el inicio de las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldova el 12 de enero de 2010 y cabe subrayar los buenos resultados que la Comisión está logrando con la República de Moldova en este proceso.

Antes de partir para Estrasburgo, na segunda-feira, fui a Roma visitar um centro privado de formação que está a obter óptimos resultados, porque tem conseguido colocar a grande maioria dos jovens que forma ao longo do tempo.
Antes de partir para Estrasburgo, el lunes fui a Roma a visitar un centro de formación privado que está consiguiendo unos resultados extraordinarios, porque ha conseguido colocar a una gran mayoría de los jóvenes que forma con el paso del tiempo.

Dito de outro modo, a Europa adoptou a táctica dos banqueiros com pior reputação, que não reconhecem maus empréstimos, preferindo conceder novos empréstimos à entidade insolvente, tentando fingir que o empréstimo original está a obter bons resultados, adiando a bancarrota.
En otras palabras, Europa ha adoptado la táctica de losbanqueros con peor reputación, que noreconocen los préstamos incobrables, prefiriendo hacer nuevos préstamos a laentidad insolvente, tratando de fingir que el préstamo original que usted está obteniendo dará buenos resultados, posponiendo, en realidad, la quiebra.

Lamentavelmente, a Directiva 2006/114/CE, relativa à publicidade enganosa e comparativa, não só não está a obter os resultados esperados como as vítimas são sobretudo pessoas idosas, pequenas e médias empresas e até organizações de beneficência.
Lamentablemente, la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa no solo no obtiene los resultados esperados, sino que las víctimas son sobre todo personas mayores, pequeñas y medianas empresas e incluso organizaciones benéficas.

Surpreende, portanto, a pouca atenção por parte da mídia que está a obter a empresa americana em comparação com outras que estão fazendo projetos semelhantes, investindo e pesquisando os mesmos mercados, por isso vai ser interessante ver como furtivamente, enfrenta outros gigantes de hardware e software, como o Google, Apple ou Samsung.
Sorprende, por tanto, la poca atención mediática que está recibiendo la empresa norteamericana en comparación con otras que están realizando proyectos similares, invirtiendo e investigando los mismos mercados, por lo que resultará interesante ver cómo, sigilosamente, se enfrenta a otros gigantes del hardware y el software como Google, Apple o Samsung.

Estou a obter respostas. Onde está ela?
Consiguiendo respuestas.¡¿Dónde está?

Estou a obter informação cartográfica um pouco estranha.
Obtengo unos datos cartográficos extraños aquí.

Estamos a obter novos poderes em matéria de protecção ambiental e de alterações climáticas.
Vamos a adquirir nuevas competencias en materia de protección medioambiental y cambio climático.

Que tipo de grau estamos a obter do Escol?
¿Qué tipo de grados obtenemos de los Skim?

Estou a obter a informação agora, Jack.
Ahora mismo estoy sacando la información, Jack.

Como usar o "está a obter" em uma frase Português

Evitar o no show Podemos ter a agenda cheia de reservas e a sensação de que o restaurante está a obter um excelente lucro.

O sucesso da PS4 é algo que é de preservar e não de perturbar, até porque a divisão está a obter valores recordes de receitas.

Minha noiva está a obter peso a propósito.

Para cumprir a legislação internacional e nacional, a Exscudo está a obter todas as licenças necessárias no países de residência na UE.

Analise as suas tarefas rotineiras e pense nos ganhos que está a obter com cada uma.

Procure hoje e reserve um veículo com a Budget em Áustria com a Rentalcars.com e tenha a certeza que está a obter o melhor preço.

Apenas uma perceção errada ou correta dependendo dos esforços e eficácia que a sua empresa está a obter.

Procure hoje e reserve um veículo com a Al Wefaq em Emirados Árabes Unidos com a Rentalcars.com e tenha a certeza que está a obter o melhor preço.

Procure hoje e reserve um veículo com a Enterprise em Albânia com a Rentalcars.com e tenha a certeza que está a obter o melhor preço.

Procure hoje e reserve um veículo com a Thrifty em França com a Rentalcars.com e tenha a certeza que está a obter o melhor preço.

Como usar o "está recibiendo, obtiene, está obteniendo" em uma frase Espanhol

Si usted está recibiendo tratamiento electroconvulsivante (TEC).

¿Qué tratamiento está recibiendo el Licenciado Cuántico?

Usted está recibiendo bien y hacer algo!

España está recibiendo serios toques de atención.

¡Cada décimo billete usted obtiene gratis!

Pero ¿qué productividad está obteniendo de eso?

Panel obtiene 500-paciente impulso para ampliar.

¿Qué obtiene Wayra con todo esto?

Está recibiendo múltiples condiciones crónicas cuando.

Está recibiendo esta invitación porque Ud.