Exemplos de uso de Está a ocorrer em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ainda está a ocorrer?
Está a ocorrer uma violação.
Não me está a ocorrer nada!
Está a ocorrer a SpectacuCon.
SpectacuCon está en la ciudad.Eu já arranjou o que está a ocorrer.
As pessoas também se traduzem
Isto não está a ocorrer naturalmente.
Como vai tudo com a mudança social que está a ocorrer?
Como va todo con el cambio social que esta ocurriendo?Está a ocorrer um terrível mal-entendido.
Ha habido un terrible malentendido.É da minha obrigação informá-lo que algo anormal está a ocorrer.
Está a ocorrer e está a crescer.
Está pasando y Sim, a próxima. É que há um padrão que está a ocorrer.
Acho que está a ocorrer agora mesmo.
Este é um aspecto da Divulgação suave que está a ocorrer agora.
Este es un aspecto de la divulgación suave que está sucediendo ahora mismo.Está a ocorrer uma modificação bio-metamórfica a nível celular.
Temos que ir para o balcão, aquilo está a ocorrer neste momento.
Temos que ir para afuera, las cosas están prgresando en este momento.Outra mudança está a ocorrer, que significa o fim do Japão.
Aquí, en la plaza del Quirinale, está acaeciendo una cosa anormal.Todo o processamento está a ocorrer em tempo real no portátil.
Y todo el procesamiento está sucediendo en tiempo real en la computadora portátil.Quero dar-vos um exemplo que mostras quão depressa está a ocorrer esta evolução.
E a verdadeira situação que está a ocorrer, neste momento, nos arredores de Los Angeles?
¿Y qué hay del acontecimiento que está sucediendo ahora mismo en las afueras de Los Ángeles?Glaciólogos vão a extremos para descobrir exactamente o que está a ocorrer.
Científicos del hielo van a los extremos para saber exactamente lo que está pasando.Eu acredito… que alguma coisa muito séria está a ocorrer aqui, mesmo debaixo do nosso nariz.
Creo que algo muy grave está ocurriendo justo delante de nuestras narices.Lo que explica toda la interferencia magnética y la actimidad sismica que está ocurriendo.Tudo isto são pistas sensoriais de que está a ocorrer uma reação química.
Todas estas son pistas sensoriales de que se está produciendo una reacción química.Isto está a ocorrer por toda a Costa Leste. Mas esta cidade, Marietta em Atlanta, parece atrair mais a imprensa.
Está ocurriendo en toda la costa este pero esta ciudad, Marietta, en Atlanta parece que es la que más atrae a la prensa.E analisa os motivos que é assim que está a ocorrer por causa do tal feito.
Y analiza los motivos Está a ocorrer nas nossas escolas uma revolução no ensino com adultos que proporcionam amor, uma estrutura, apoio e conhecimentos.
La revolución en la educación está ocurriendo en nuestras escuelas, con adultos que dan amor, estructura, soporte y conocimiento.El cambio que se está produciendo en Arabia ha de aprovecharse como una oportunidad para la paz entre Israel y Palestina.Nesta imagem está a ocorrer um choque galáctico entre a grande galáxia em espiral e a pequena galáxia anã que é possível observar-se à direita.
En esta imagen se está produciendo un choque galáctico entre la gran galaxia espiral y la diminuta galaxia enana que puedes ver a tu derecha.Um grande evento celestial está prestes a ocorrer em seus céus.
