O Que é ESTÁ AGITADA em Espanhol

• está agitada
• está inquieta

Exemplos de uso de Está agitada em Português e suas traduções para o Espanhol

Acho que está agitada.
Creo que estás agitada.

A senhora da fractura na tíbia está agitada.
La señora con fractura de tibia está agitada.

A cidade está agitada!
¡El pueblo está agitado!

Está agitada ante a perspectiva de um casamento duplo.
Está agitada ante la perspectiva de dos bodas.

A multidão está agitada.
La gente está agitada.

Hoje, a cidade está agitada com diferentes festivais e vida noturna intensa.
Hoy en día, la ciudad está llena de diferentes festivales y una animada vida nocturna.

A minha vida está agitada.
Mi vida está agitada.

Quando uma pessoa está agitada, ansiosa ou apressada, é melhor não comer enquanto não descansar ou obtiver alívio.
Cuando se siente uno agitado, inquieto o apurado, es mejor no comer antes de haber obtenido descanso o sosiego.

A multidão está agitada.
La gente está inquieta.

A cabala das trevas está agitada, recusam ver isso a chegar, acreditaram cegamente que iam governar para sempre.
La Cábala Oscura está en agitación, ellos rechazaron ver esto venir, tontamente creyeron que mandarían para siempre.

Sua mente não está agitada.
Su mente no se agita.

Gabrielle está agitada, sem conseguir dormir.
Gabrielle está inquieta, incapaz de dormir.

Você também está agitada.
Tú también te ves molesta.

A cidade está agitada com o novo sistema de metrô que, a partir do sábado passado, começou a operar experimentalmente levando e trazendo visitantes da Feira do Livro de Santo Domingo.
La ciudad está emocionada con el nuevo sistema de Metro; el cual, desde el Sábado pasado, empezó a operar experimentalmente, se probó trayendo y llevando visitantes de la Feria del Libro de Santo Domingo.

Sra. Collins, está agitada.
Sra. Collins, se está alterando.

Prenderam algumas pessoas, mas a multidão ainda está agitada.
Han hecho algunos arrestos, pero la multitud sigue revoltosa.

Mas ela está agitada demais.
Pero que agitada está.

A superfície da água está agitada.
La superficie del agua está revuelta.

Geralmente, quando a multidão está agitada ou violenta, a polícia geralmente está presente para lidar com essas situações, mas o incidente abaixo da polícia não estava presente para atenuar.
En general, cuando la multitud está agitada o violenta, la policía suele estar presente para manejar tales situaciones, pero el incidente debajo de la policía no estuvo presente para mitigar.

Chorou toda a noite e está agitada.
Lleva toda la noche llorando y está histérica.

Quando estamos estressados ou nossa mente está agitada com pensamentos negativos compulsivos, recitar mantras é um método útil- e livre de efeitos colaterais- para acalmar, silenciar o ruído interior, e gerar um estado mental e emocional mais positivo.
Cuando estamos estresados o nuestra mente está agitada con pensamientos negativos, la recitación de mantras es un método útil y libre de efectos secundarios para calmar, aquietar el ruido interior y generar un estado mental y emocional más positivo.

Tua mente é como a agua, quando está agitada é difícil ver.
Tu mente es omo esta agua amigo mio, cuando esta agitada es dificil ver.

Quando estamos realmente incomodados, quando estamos realmente confusos, quando as coisas estão caóticas e perturbadoras, quando a mente está agitada, quando toda mente está cheia de turbulência, vale a pena tentar desenvolver a paz dentro de si próprio, para desenvolver harmonia dentro de si próprio, para ter controle total sobre o seu próprio ser e conhecer suas próprias fraquezas e armadilhas.
Cuando estamos realmente aproblemados, realmente confundidos, cuando las cosas son caóticas, cuando son perturbadoras, cuando la mente está agitada, llena de turbulencias, vale la pena intentar desarrollar paz dentro de uno, desarrollar armonía dentro de uno, lograr total control sobre uno mismo y conocer las propias flaquezas y escollos.

O Senado é fraco e cobarde, e a plebe está agitada com tanta carência e revolta.
El senado es débil y cobarde y la plebe se revuelca entre la necesidad y angustia.

Está sempre agitada.
Siempre revolviendo.

Está agitado e nervoso.
Está agitado y nervioso.

Eu senti que estava agitada, irada até.
Siento que está agitada, incluso enfadada.

O mundo está agitado com o espírito de guerra.
El mundo está agitado con el espíritu de guerra.

O mar está agitado esta noite.
El mar está agitado esta noche.

E ela parecia estar agitada.
Y se veía agitada.

Como usar o "está agitada" em uma frase Português

Notícias: Companheiras e companheiros da Categoria Companheiras e companheiros da Categoria A agenda do segundo semestre dos brasileiros está agitada com o processo eleitoral.

Desde que ele se candidatou à reeleição, a comunidade muçulmana está agitada.

Sabemos por experiência própria, que quando nossa respiração está agitada, frenética, superficial, nosso organismo inteiro está sofrendo de ansiedade.

Quando a menta está agitada, o mundo também está.

Acalma quem está agitada e energiza quem se sente sem ânimo. • Calcanhar: estimula a região pélvica.

Mande que ela venha me ajudar. 41 – Aí o Senhor respondeu: — Marta, Marta, você está agitada e preocupada com muitas coisas, 42 – mas apenas uma é necessária!

Está agitada e quente, as ondas me puxam cada vez mais e deixo que elas me levem.

Já é noite, amanhã é Páscoa e a cidade está agitada.

Por causa do pecado de Israel, Ele disse: “Meu coração se agita em mim; Minha simpatia está agitada.

Bom dia gente linda minha caixa de correios explodiu a galera está agitada querendo saber do resultado.

Como usar o "está inquieta, está agitada" em uma frase Espanhol

La persona está inquieta y oponiendo resistencia hasta el final.

Que en Madrid la Cultura está Inquieta es un hecho.

Pero Raquel está inquieta porque nota algo peligroso.

Conducta de anidación, está inquieta camina y corre sin sentido.

¿La bendición está inquieta y quiere salir a elevar volantines?

Además, está inquieta por los extraños comportamientos de otros residentes.

'Ahora mi alma está agitada y ¿qué diré?

-La flota está inquieta ahora que parece seguro un «brexit» salvaje.

La superficie del agua está agitada por olas.

La chancha está inquieta en su pequeño y sucio chiquero.