O Que é ESTÁ AVALIANDO em Espanhol

• está evaluando
• está estudiando

Exemplos de uso de Está avaliando em Português e suas traduções para o Espanhol

Está avaliando comprar um veleiro?
Está evaluando comprar un velero?

Nomeie claramente seus eixos- verifique se o espectador sabe o que está avaliando.
Marca claramente los ejes: asegúrate de que la audiencia sepa lo que están evaluando.

Você não só está avaliando o quão bem você aprendeu algo.
No solo se está evaluando lo bien que has aprendido algo.

No campo humanitário, a Caritas local mobilizou as próprias estruturas e está avaliando os prejuízos.
En el plano humanitario Caritas local ha movilizado las propias estructuras y se están valorando los daños.

A FDA está avaliando seu quadro regulamentar para a homeopatia.
La FDA está evaluando su marco legal acerca de la homeopatía.

Ainda, comendo o sal da vítima, o visitante está avaliando a pilhagem, vendo que coisas devem ir ao Reich;
Aún, comiendo la sal de la víctima, el invitado valora el despojo, viendo que cosas deben ir al Reich;

Você está avaliando a si próprio e aos outros com base em ideias superficiais do que significa ser sucesso?
¿Te evalúas a ti y a otras personas besándote en ideas superficiales sobre lo que significa ser exitoso?

Frequentemente, o especialista no idioma alvo que está avaliando a tradução não sabe o idioma de origem.
Frecuentemente, el experto del idioma alvo que está evaluando la traducción no habla el idioma de origen.

A MINUSTAH está avaliando os danos à infraestrutura de helicóptero.
MINUSTAH ha estado evaluando los daños en infraestructura desde un helicóptero.

Por exemplo: se alguém digitar“plataforma de automação de email”, provavelmente está avaliando as opções disponíveis.
Si alguien escribiera, por ejemplo,“plataforma para automatizar emails”, esa persona posiblemente está considerando sus opciones.

Como saber se a sua equipe está avaliando o desempenho com as métricas adequadas de mídias sociais?
¿cómo puedes saber si tu equipo está midiendo el rendimiento con las métricas de redes sociales correctas?

Meu olhar não está saindo dela, e eu posso ver isso em seus olhos que ela está avaliando a minha perícia com a barra de extensão.
Mi mirada no la abandona y puedo ver en sus ojos que ella está evaluando mi experiencia con la barra separadora.

A fase 3 de ensaios, GEMINI está avaliando esta abordagem em uma população maior(NCT02831673, NCT02831764).
La fase 3 de ensayos, GEMINI está evaluando este enfoque en una población mayor(NCT02831673, NCT02831764).

Os preços dos gêneros alimentícios chegaram às estrelas nos últimos meses, e o governo está avaliando a possibilidade de voltar a controlar os preços.
Los precios de los productos de alimentación se han elevado descomunalmente en los últimos meses y el gobierno está valorando la posibilidad de retornar al control de los precios.

Parece que o governo está avaliando a possibilidade de abaixar os impostos e a criação de um imposto de taxa fixa.
Parece que el gobierno está evaluando la posibilidad de reducir los impuestos y un impuesto de tasa plana.

O número preciso de planos que esta meta considerará está para ser definido, porque atualmente se está avaliando a linha de base dos planos da região em março de 2009, que contemplavam os recursos hídricos.
El número preciso de planes que esta meta considerara está por definirse, debido a que actualmente se está evaluando la línea de base de los planes en la región en marzo del 2009 que contemplaban el recurso hídrico.

O especialista que está avaliando sua tradução solicitou uma votação para saber a opinião dos outros membros a respeito da tradução.
El experto que está evaluando su traducción ha abierto una encuesta para pedir la opinión de otros miembros sobre ella.

Quando ocorre um erro em uma variável quando se está avaliando o texto, 4D transforma o texto em texto plano;
Cuando ocurre un error en una variable cuando se está evaluando el texto, 4D transforma el texto en texto plano;

A empresa está avaliando a viabilidade econômica e técnica de reconstrução do moinho, em um estudo conduzido pelo Banco Português BPI.
La compañía está evaluando la viabilidad económica y técnica de la reconstrucción de la fábrica, en un estudio dirigido por el banco portugués BPI.

Para enriquecer seu mix de produtos, a empresa está avaliando investimentos em instalações de transformação de alumínio.
Para enriquecer su mezcla de productos, la empresa evalúa inversiones en instalaciones transformadoras de aluminio.

A Colômbia está avaliando a oportunidade de participar da Parceria Transpacífico(TPP), que poderia aumentar as exportações'Made-in America'(feito na América), estimular o crescimento da economia e promover segurança no trabalho.
Colombia está evaluando la posibilidad de unirse al Trans Pacífic Partnership(TPP), lo que aumentaría las exportaciones'Hechas en América', estimularía el crecimiento económico y promovería la seguridad en el empleo.

A Unidade de Pós-Colheita do INIA-La Platina, juntamente com a Quimas SA, está avaliando o uso de recipientes inteligentes de liberação SO2 em uma atmosfera modificada.
La Unidad de Postcosecha de INIA-La Platina en conjunto a Quimas S.A. está evaluando el uso de envases inteligentes liberadores de SO2 en atmósfera modificada.

O Exército dos EUA está avaliando um sistema de proteção para as forças com tecnologia de ponta, que combina radar, câmaras de vigilância, sensores não tripulados, detecção de tiros e armas de controle remoto.
El Ejército de los EE. UU. está evaluando un sistema de de última generación para la protección de las tropas, que combina radares, cámaras de vigilancia, sensores sin presencia de personal, detección de disparos y armas de control remoto.

Os impactos financeiros dos estoques de materiais não foram relevantes e a companhia está avaliando as medidas de reposição destes materiais de forma a não prejudicar suas operações conforme planejamento do ano.
Los impactos financieros de los inventarios de materiales no fueron relevantes y la compañía está evaluando las medidas de reposición de estos materiales de forma que no se perjudiquen sus operaciones, según la planificación del año.

A Alltech está avaliando possibilidades que estejam em conformidade com o Princípio ACE, beneficiando o Animal, satisfazendo o Consumidor e que sejam Ecologicamente corretas, uma dos princípios básicos de nossa empresa desde 1985.
Alltech está estudiando las posibilidades intrínsecas al Principio ACE, mejorando el desempeño del Aninal, satisfaciendo al Consumidor y protegiendo al Medio Ambiente; esta es una de las filosofias medulares de nuestra empresa desde 1985.

Outra possibilidade que ainda está avaliando é aumentar o custo da licença, para que ele serve para regular a entrada.
Otra de las posibilidades que aún se evalúa es la de aumentar el costo del permiso, de modo que sirva para regular el ingreso.

Nossa equipe profissional está avaliando constantemente o que parte está gastando na linha de movimentação de maquinaria agrícola, de automóvel e de maquinaria resistente de Industril de modo que nós possamos firmemente entregar substituições seguras.
Nuestro equipo profesional está evaluando constantemente qué parte se está usando en línea de impulsión de maquinaria agrícola, de automóvil y de maquinaria resistente de Industril de modo que poder entregar constantemente reemplazos confiables.

A equipe de engenharia da ARO está avaliando continuamente os avanços em tecnologia de materiais e aplicando-os aos nossos diafragmas.
El equipo de ingeniería de ARO evalúa constantemente los avances en tecnología de los materiales y los aplica en nuestros diafragmas.

Atualmente, a Avina na Argentina está avaliando a possibilidade de ampliar o alcance de seu apoio a esse tipo de intervenções da sociedade civil.
Actualmente, Avina Argentina evalúa ampliar el alcance de su respaldo a este tipo de intervenciones desde la sociedad civil.

Em princípio,, contudo, quando você está avaliando a compra de um produto, tais, existem muitas variações que devem necessariamente ser tidos em conta.
En principio,, sin embargo, cuando se está evaluando la compra de un producto, tales, hay muchas variaciones que necesariamente deben ser tomados en cuenta.

Como usar o "está avaliando" em uma frase Português

A TIM confirmou o recebimento do ofício da 26ª Vara do Trabalho de São Paulo e informou que está avaliando o teor para tomar as medidas cabíveis.

Um guia simples para quem está avaliando mudar para A Computação em Nuvem.

Neste caso você está avaliando números base10 (decimal), portanto use parseInt(value, 10); Isso não parece ser completamente válido em novos navegadores.

Durante a avaliação das compras a plataforma já mostra o cruzamento de informações relevantes sobre os fornecedores e os produtos o qual se está avaliando a compra.

O DER-ES sinalizou o local e já está avaliando a melhor forma de reestabelecer o trânsito no local.

O MME está avaliando as formas de viabilização do empreendimento”, diz a nota do Ministério.

Nesta seção, você deve compartilhar os processos que você está avaliando/analisando para melhora-los e os ganhos esperados dessas melhorias. 8 – Esforços na Criação de Valores.

O Equador ainda está avaliando o pedido de Assange.

De acordo com a professora, a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) está avaliando uma proposta de mestrado em Educação, Cultura e Território Semiárido.

A unidade indiana da Suzuki, Maruti Suzuki India, disse que ainda está avaliando o impacto da paralisação da produção no Japão em suas importações de automóveis do país.

Como usar o "está estudiando, está evaluando" em uma frase Espanhol

Todavía se está estudiando dónde podrían ubicarse.

Indicium Solutions está evaluando cuáles lanzará primero.

Esta entidad informó que se está evaluando la situación.

Situación: La Municipalidad de Macul está evaluando los daños.

"Codelco siempre está evaluando estas alternativas.

Pero ya se está estudiando cómo hacerlo, aseguran.

Lo que está estudiando las células madre?

Se está estudiando la viabilidad técnica del traslado.

Nuestra comisión médica está estudiando este caso.

Nuestro equipo legal está estudiando el caso".