O Que é ESTÁ CONSCIENTE DE QUE em Espanhol

• es consciente de que
• está consciente de que
• sabe bien que

Exemplos de uso de Está consciente de que em Português e suas traduções para o Espanhol

Está consciente de que estou no seu quarto?
¿Estás consciente de que estoy en el cuarto?

E se pergunta por que entrou neste setor Está consciente de que é restringido?
Y se pregunta por qué entró a este sector¿Está consciente de que es restringido?

Está consciente de que ele era vendedor antes de entrar na política.
Usted sabía que era vendedor antes de meterse en política.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está consciente de que o processo de definição do estatuto do Kosovo é um enorme desafio para a comunidade internacional.
Señor Presidente, Señorías, la Unión Europea sabe bien que el proceso del estatuto para Kosovo supone un importante desafío para la comunidad internacional.

Wardi está consciente de que numa cultura sexista, muitas vezes, as mulheres vítimas de violência são tratadas como a parte culpada.
Wardi sabe bien que en una cultura sexista se las trata demasiado a menudo como culpables.

Jack foi especial por muitas razões, mas uma coisa sobre Jack Lemmon, que a maioria das pessoas não está consciente de que ele tinha uma forma única em que ele colocou-se no qu.
Gato era especial por muchas razones, pero una cosa sobre Gato Lemmon que la mayoría de la gente no es consciente de es que él tenía una manera única en la.

Você está consciente de que suas capacidades com energias são únicas?
¿Eres consciente de que tus capacidades con la energía son únicas?

A glória de Deus, na face de Jesus Cristo é mais docemente conspícuo, porque você está consciente de que não são apenas atributos de Deus não, mas o próprio Deus está lá.- Charles Spurgeon.
La gloria de Dios en la faz de Jesucristo es la manera más dulce conspicua, ya que son conscientes de que no sólo son los atributos de Dios existe, sino Dios mismo está allí.- Charles Spurgeon.

A Igreja está consciente de que os jovens são a esperança da Igreja e da humanidade.
La Iglesia tiene conciencia de que los jóvenes son la esperanza de la Iglesia y de la humanidad.

Todos sabe­mos que a situação nos novos Länder não é brilhante e a Comissão, enquanto tal, está consciente de que o reforço futuro da economia da Alemanha de Leste continua­rá a exigir um grande apoio financeiro dos poderes públicos.
Todo el mundo sabe que la situación en los nuevos Estados federa­dos no es brillante, y la propia Comisión es muy consciente de que la consolidación futura de la economía germanooriental aún necesitará cantidades importantes de apoyo público.

Mas também está consciente de que tais políticas não devem custar a relação da Turquia com a NATO e com os EUA.
Pero también está consciente de que tales políticas no deben costar a Turquía su relación con la OTAN y los EE. UU.

Sílvia Cattori: Todas essas esperanças que alimenta devem fazê-lo sofrer ainda mais, no sentido em que você está consciente de que, para os povos de religião muçulmana que as grandes potências actualmente humilham, o pior ainda está para vir?
Silvia Cattori: Todos esas esperanzas que usted alimenta seguramente le hacen sufrir más aún porque usted está conciente de que, para que esos pueblos musulmanes que están siendo humillados por las granes potencias, lo peor todavía está todavía por delante?

Está consciente de que o meio marinho é vital para o carácter sustentável da vida e da rica biodiversidade que sustenta;
Tiene presente que el medio marino es indispensable para la sostenibilidad de la vida y la rica diversidad biológica que engloba;

E o que é mais relevante: uma em cada três PME ainda não está consciente de que 1 de Janeiro de 2002 é a data limite para realizar todas as operações em euros.
Y lo que es más relevante: una de cada tres de las mismas todavía no es consciente de que el 1 de enero de 2002 es la fecha límite para realizar todas sus operaciones en euros.

Está consciente de que quem tenha conhecimento oficial da identidade de um operacional da CIA está proibido pela lei de expôr essa informação?
¿Está consciente de que cualquiera con conocimiento oficial de la identidad de un operativo de la CIA se le prohíbe por la ley que exponga esa información?

Saiba que a Comissão não se encontra inactiva, pelo contrário, está consciente de que a União, nomeadamente tendo em vista a chegada do euro e o seu desenvolvimento, tem um papel específico a de sempenhar.
Sepa que la Comisión no permanece inactiva, es perfectamente consciente de que la Unión, sobre todo en lo relativo a la llegada del euro y a su desarrollo, tiene una función específica que desempeñar.

Está consciente de que uma revisão da aplicação das normas terá início em meados de 2005, tendo em vista decidir da possibilidade de abertura de conversações sobre o futuro estatuto do Kosovo;
Es consciente de que el examen de la aplicación de las normas tendrá lugar a mediados de 2005 con miras a decidir sobre la posibilidad de iniciar las conversaciones sobre el futuro estatuto de Kosovo;

Lamassoure, presidente em exercício do Conselho.-(FR) Tenho a dizer que a União Europeia está consciente de que o problema do destino das pessoas desaparecidas constitui um dos aspectos mais trágicos da questão de Chipre.
Lamassoure, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) La Unión Europea es consciente de que el problema que afecta a la suerte de los desaparecidos constituye uno de los aspectos más trágicos de la cuestión chipriota.

A Comissão está consciente de que as autoridades irlandesas estabeleceram um sistema de recurso no que toca à elegibilidade para o programa de zonas desfavorecidas.
La Comisión está informada de que las autoridades irlandesas han establecido un sistema de apelación en conexión con la admisibilidad al régimen especial de ayuda para las zonas desfavorecidas.

O provedor do portal está consciente de que a proteção das informações pessoas é muitíssimo importante.
El oferente de la página web está consiente de que la protección de datos personales es muy importante.

Francisco disse que está consciente de que«uma das coisas mais difíceis talvez seja chegar à unidade numa comunidade cristã, numa paróquia, num episcopado, numa instituição cristã, numa família cristã».
Francisco dijo que era consciente de que«una de las cosas más difíciles es, quizá, llegar a la unidad de una comunidad cristiana, una parroquia, un obispado, una institución cristiana, una familia cristiana».

Isto requer uma paciência amorosa de cada um que está consciente de que eles podem fazer a diferença por manterem uma atitude pacífica, calma, à medida que a turbulência dos efeitos das energias se faz presente.
Requiere la paciencia amorosa de todos los que son conscientes de que pueden marcar la diferencia mediante el mantenimiento de una actitud pacífica y tranquila mientras la turbulencia de los efectos de la energía se manifiesta.

O fiel está consciente de que a coerência cria isolamento e provoca até mesmo desprezo e hostilidade em uma sociedade que muitas vezes escolhe como estandarte a vantagem pessoal, o sucesso exterior, a riqueza, o prazer desenfreado.
El fiel es consciente de que la coherencia crea aislamiento y provoca incluso desprecio y hostilidad en una sociedad que escoge con frecuencia como estandarte la ventaja personal, el éxito exterior, la riqueza, el goce desenfrenado.

Reforma da PAC: Jacques Delors está consciente de que esta reforma representa um choque cultural para os agricultores, a quem, durante trinta anos, foi dito que deveriam ser verdadeiros empresários.
Reforma de la PAC: Jacques Delors es consciente de que esta reforma constituye un choque cultural para los agricultores, a los cuales se les ha repetido durante treinta años que debían ser empresarios.'.

A Comissão está consciente de que existe, em todos os países, regulamentos referentes ao tratamento de prisioneiros e detidos, bem como normas que regem seus direitos a visitas, estabelecendo horários, locais, formas, tipos de contato.
La Comisión es consciente de que en todos los países existen reglamentos sobre el tratamiento de prisioneros y detenidos, así como normas que rigen sus derechos a visitas en cuanto a horario, lugar, forma, tipo de contacto,etc.

Neste sentido, a Igreja em El Salvador está consciente de que a construção e melhoria da pátria é um dever de cada cidadão, e continua a colaborar para que todos possam viver num clima de esperança e de paz.
En este sentido, la Iglesia en El Salvador es consciente de que la construcción y mejora de la patria es un deber de cada ciudadano, y ella sigue colaborando para que todos puedan vivir en un clima de esperanza y de paz.

Contudo, a Comissão está consciente de que a Directiva 85/337/CEE não é suficiente para to mar correctamente em conta os impactos cumulativos e sinergéticos ligados às acções de desenvolvimento, nem para avaliar todas as alternativas pos síveis.
No obstante, la Comisión es consciente de que la Directiva 85/337/CEE no es sificiente para tomar debidamente en consideración los impactos acumulativos y sinergéticos vinculados a las acciones de desarrollo, ni evaluar todas las alternativas previsibles.

Perante esta situação, o seu Governo está consciente de que são urgentes medidas orientadas para a criação de um clima de igualdade social, favorecendo uma maior justiça distributiva e uma melhor distribuição dos grandes recursos que o País possui.
Ante esta situación, su Gobierno es consciente de que urgen medidas orientadas a crear un clima de equidad social, favoreciendo una mayor justicia distributiva y una mejor participación en los grandes recursos con los que cuenta el País.

Toda a equipe está consciente de que a nova ferramenta auxiliará tanto para ações de manutenção, quanto para determinar novos investimentos, baseados no estado de funcionamento deste transformador", ressalta José Moitinho, engenheiro de aplicação da Treetech.
Todo el equipo está consciente de que la nueva herramienta ayudará tanto para acciones de mantenimiento, como para determinar nuevas inversiones, basadas en el estado de funcionamiento de este transformador", menciona José Moitinho, ingeniero de aplicaciones de Treetech.

O Comité está consciente de que a consulta de todas as partes interessadas- mercado, autoridades de supervisão e governos- é uma tarefa necessariamente árdua e longa e que o processo legislativo de adopção de uma directiva poderá ser assaz complexo.
El Comité es consciente de que la consulta de todas las partes interesadas(mercado, autoridades de control y gobiernos) es una tarea necesariamente larga y difícil, y que el itinerario legislativo de una futura directiva podría ser bastante complejo.

Como usar o "está consciente de que" em uma frase Português

Quanto à infraestrutura está consciente de que este é o grande gargalo do nosso País.

A mente original está consciente de que tais desejos conduzem à infelicidade.

Está consciente de que todo ser humano produz cheiros e todos usam o banheiro; não se autodeprecia, encara o mundo e a si mesma como é.

A equipe está acima disso, nosso trabalho está acima disso.” Tite, porém, está consciente de que o assunto não será encerrado tão cedo.

Porém, está consciente de que terá de encarar, e superar, vários desafios, alguns de maneira imediata.

Mas está consciente de que as MPs são resultado de várias sugestões e negociações e contaram com ampla participação dos parlamentares petistas.

Hoje ele está consciente de que a política dele é mesmo essa sem mandato.

Pequim está consciente de que a legitimidade dos comunistas gira em torno de defesa contra invasores estrangeiros e criação de riqueza.

O outro extremo da bola não está a sofrer o mesmo impacto de ser desenrolada…apesar de que, nalgum nível, está consciente de que “algo”, muito longe se está a agitar.

Se você está consciente de que pecou, busque se arrepender, confessar o seu pecado e receber perdão de Deus.

Como usar o "es consciente de que, sabe bien que" em uma frase Espanhol

Es consciente de que tiene ese problema, necesidad o deseo.

Es consciente de que todo debe ser un sueño.

Aún así, es consciente de que hay peligro.

Zidane es consciente de que el Madrid necesita gol.

Sabe bien que Ash adora los macarons que hace.

"El jugador es consciente de que son partidos especiales.

Israel es consciente de que tiene mucho que ocultar.

Cuando es consciente de que tendrá que redimensionar.

Araujo sabe bien que no puede perder el tiempo.

Aunque es consciente de que sólo tiene 19 años.