O Que é ESTÁ CONVICTA DE QUE em Espanhol

• está convencida de que
• cree que
• tiene la convicción de que
• estamos convencidos de que

Exemplos de uso de Está convicta de que em Português e suas traduções para o Espanhol

Está convicta de que com o Senhor, não obstante de modo inesperado, tudo correrá bem.
Está segura de que con el Señor, aunque de modo inesperado, todo irá bien.

Sobre este assunto, Senhora Deputada in't Veld, a Comissão está convicta de que encontrou um equilíbrio razoável.
En este tema, señora in't Veld, la Comisión está convencida que se ha encontrado un equilibrio razonable.

A Comissão está convicta de que se trata da única via sustentável para avançar neste domínio.
La Comisión cree que representa la única forma viable de progresar en este ámbito político.

A Comissão congratula-se, portanto, com a participação de deputados ao Parlamento Europeu na COP-8 e está convicta de que podem prestar um contributo importante.
Por ello, la Comisión acoge con satisfacción la participación de diputados al Parlamento Europeo en la COP-8 y cree que pueden realizar una contribución importante.

A Charlotte está convicta de que está ao corrente de toda a verdade, sobre a bomba na Grayson Global e o meu papel nessa situação.
Charlotte cree que conoce perfectamente la verdad sobre el atentado en Grayson Global y mi implicación en lo sucedido.

A Comissão não tenciona apresentar alterações à Directiva relativa aos nitratos, pois está convicta de que a sua implementação plena é crucial para a redução do impacto de nutrientes de fontes agrícolas nas águas europeias.
La Comisión no prevé proponer enmiendas a la Directiva sobre nitratos, ya que está convencida de que su plena aplicación es crucial para reducir el impacto de los nutrientes de fuentes agrarias en las aguas europeas.

A ONU está convicta de que o desporto pode dar um contributo importante para a consecução dos Objectivos do Milénio.
Las Naciones Unidas están convencidas de que el deporte puede realizar una contribución importante al logro de los Objetivos del Milenio.

Agora, é Maria do Fètal que afirma que a Irmã Lúcia está convicta de que a consagração do Mundo, em 1984, satisfez o pedido de Nossa Senhora de Fátima.
María do Fetal ahora pretende que Sor Lucía cree que la consagración de 1984 satisface el pedido de Nuestra Señora.

A Comissão está convicta de que é do próprio interesse da Malásia proteger a floresta tropical, sob pena da desaparição em poucos anos desse recurso extremamente precioso e in substituível.
Estamos convencidos de que Malasia debe proteger la selva tropical por su propio bien, ya que de lo contrario verá desaparecer en pocos años este precio sísimo e irreemplazable recurso.

Mas, incentivada pelos progressos obtidos em 1986 e em 1987 no âmbito do diálogo social de Val Duchesse, a Comissão está convicta de que uma reflexão construtiva e um progresso, com base na concertação, são simultaneamente possíveis e necessários.
Pero, animada por el camino recorrido en 1986 y 1987 dentro del diálogo social de«Val Duchesse», tiene la convicción de que resultan necesarios y posi­bles una reflexión constructiva y un impulso sobre la base de la concertación.

A Comissão está convicta de que, após a sua intervenção, foram restabelecidas neste mercado as condições normais de concorrência, sem distorções.
La Comisión cree que. después de su intervención, se han restablecido en estemercado unas condiciones normales de competencia sin falseamiento.

Quanto ao diálogo pacífico, enquanto instrumento para restabelecer a paz entre as comunidades muçulmanas e cristãs, a Comissão está convicta de que a situação actual- que é extremamente preocupante- exige um esforço da comunidade internacional.
En cuanto al diálogo pacífico, como instrumento para restablecer la paz entre las comunidades musulmanas y cristianas, la Comisión está convencida de que la situación actual- que es tan preocupante- exige un esfuerzo de la comunidad internacional.

A Comissão está convicta de que as reestruturações não devem ser sinónimo de recuos sociais e de perda de substância económica.
La Comisión tiene la convicción de que las reestructuraciones no tienen por qué ser sinónimo de retroceso social y pérdida de sustancia económica.

A Esaote reconhece esta necessidade e está convicta de que o apoio educativo deve ser fácil e rápido para cada um dos usuários.
Esaote tiene en cuenta esta necesidad y estamos convencidos de que todo el material formativo de apoyo debe poder consultarse con rapidez y ser de fácil comprensión para cualquier usuario.

Está convicta de que o encargo da dívida externa e as transferências financeiras líquidas fora do Terceiro Mundo que daí resultam exacerbam a pobreza e a degradação do ambiente;
Está convencida de que la carga de la deuda exterior y las transferencias financieras netas que como resultado de esa deuda salen del Tercer Mundo agravan la pobreza y el deterioro del medio ambiente;

A Comissão está regularmente em contacto com o sector privado e está convicta de que existe um interesse no IET que pode ser explorado, designadamente sob a forma de subvenções globais para a dotação do IET.
La Comisión ha mantenido contactos periódicos con el sector privado y cree que existe un interés por el IET que puede aprovecharse, incluidas subvenciones en bloque para su dotación.

UE está convicta de que todos poderãotirar partido da globalização, incluindoos países em desenvolvimento, desdeque sejam adoptadas regras adequadasa nível multilateral e sejam desenvolvidos esforços para integrar os países emdesenvolvimento no comércio mundial.
Unión cree que la globalización puedetraer beneficios económicos para todos, incluidos los países en vías de desarrollo, siempre que se adopten las normasadecuadas a nivel multilateral y se realicen los esfuerzos necesarios para integrar a los países en vías de desarrolloen el comercio mundial.

Mesmo que tais medidas exijam mudanças consideráveis no sector, a Comissão está convicta de que somente uma abordagem radicalmente nova permitirá satisfazer de modo sustentável as necessidades em matéria de transportes no interior da Comunidade.
Si bien es cierto que estas medidas requerirán cambios considerables en el sector, la Comisión está convencida de que sólo un enfoque radicalmente nuevo permitirá satisfacer de forma sostenible las necesidades en materia de transporte dentro de la Comunidad.

Está convicta de que a criação de um grande mercado sem fronteiras internas implica a criação de uma União Monetária, gerida por um sistema de banco central autónomo e que deverá conduzir, a prazo, à emissão de uma moeda única.
Está convencida de que la creación de un gran mercado sin fronteras interiores implica la creación de una Unión Monetaria gestionada por un sistema de banco central autonomo y que deberá llevar en un futuro a la emisión de una moneda única.

A maioria dos Estados-Membros da União Europeia está convicta de que uma intervenção militar necessita de uma autorização do Conselho de Segurança das Nações Unidas, a qual não existe, pelo menos por enquanto.
La mayoría de los Estados de la UE están convencidos de que una intervención militar necesita una autorización por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, autorización que actualmente no existe.

A Comissão Europeia está convicta de que a intensificação do diálogo entre deputados europeus e canadianos é fundamental para manter a boa relação que existe.
La Comisión Europea cree que la intensificación del diálogo entre los parlamentarios europeos y canadienses es esencial para mantener la buena salud de nuestra relación.

A Comissão está convicta de que só uma abordagem integrada das crises poderá garantir coerência e eficiência, necessárias para que a União possa desempenhar plenamente o seu papel na cena internacional.
La Comisión está convencida de que sólo un enfoque integrado respecto a las crisis podrá garantizar la coherencia y la eficacia exigidas para que la Unión pueda desempeñar hasta el fondo su papel en el escenario internacional.

A Comissão também está convicta de que a política de coesão deve ser simplificada, deve conferir valor acrescentado ao desenvolvimento regional e, em simultâneo, deve estar mais próxima do cidadão europeu.
La Comisión también está convencida de que es necesario simplificar la política de cohesión, en que también debe aportar valor añadido al desarrollo regional y, al mismo tiempo, debe acercarse más a los ciudadanos europeos.

A Comissão está convicta de que a sua proposta, melhorada com a incorporação de muitas das alterações apresentadas pelo Parlamento, irá proporcionar uma base eficaz e equilibrada para restringir a poluição do ozono troposférico.
La Comisión está convencida de que su propuesta mejorada con las añadiduras de muchas de las enmiendas del Parlamento proporciona una base efectiva y equilibrada a la limitación de la contaminación de la troposfera con ozono.

A Comissão não está convicta de que um plano de acção específico seja a melhor forma de abordar a crise da carne de animais selvagens, e isto reflecte o que acabei de dizer acerca da apropriação.
La Comisión no está convencida de que un plan de acción específico sea el mejor modo de abordar la crisis de la carne de animales silvestres, y esto refleja lo que he dicho acerca de la implicación.

A este respeito, a Comissão está convicta de que o efeito sinergético criado pelo sistema, como complemento dos meios clássicos, poderá diminuir sensivelmente os custos do futuro funcionamento do controlo das actividades da pesca.
En este sentido, la Comisión tiene la certeza de que el efecto sinérgico creado por este sistema, que viene a añadirse a los medios clásicos de vigilancia, podría reducir sensiblemente los costes del funcionamiento futuro de la vigilancia y del control pesqueros.

A Comissão está convicta de que a aplicação total e efectiva do regulamento relativo à fiscalização por parte de todos os Estadosmembros garantirá o nível exigido pelas medidas de conservação da Comunidade Europeia.
La Comisión está convencida de que la aplicación completa y eficaz del reglamento de control por parte de todos los Estados miembros garantizará el nivel necesario de cumplimiento de las medidas de conservación acordadas por la Comunidad Europea.

A União Europeia está convicta de que o êxito do processo de paz do Médio Oriente, em todas as suas vertentes, e a resolução dos outros conflitos da região são condições prévias importantes para a paz e a estabilidade no Mediterrâneo.
La Unión Europea está convencida de que la conclusión con éxito de todos los aspectos del proceso de paz en Oriente Próximo y la resolución de otros conflictos en la zona constituyen requisitos previos importantes para la paz y la estabilidad en el Mediterráneo.

A maioria dos membros deste Parlamento está convicta de que os controlos estratégicos das telecomunicações podem ser um instrumento útil para os serviços secretos, desde que haja salvaguardas legais e um sistema adequado de controlo.
La mayoría de esta Asamblea estaba convencida de que los controles estratégicos de las telecomunicaciones podían ser un instrumento útil para los servicios de inteligencia, siempre y cuando se establecieran salvaguardias legales y un sistema adecuado con controles y equilibrios.

A Comissão está convicta de que esta Recomendação lança as bases para um combate mais intenso contra as infracções dos direitos dos trabalhadores e o trabalho não declarado e que melhora as condições de trabalho dos trabalhadores migrantes em toda a União Europeia.
La Comisión está convencida de que esta Recomendación pone las bases de una lucha más intensiva contra las infracciones de los derechos de los trabajadores y el trabajo no declarado, y mejora las condiciones laborales de los trabajadores migrantes en toda la Unión Europea.

Como usar o "está convicta de que" em uma frase Português

A defesa disse mesmo que está convicta de que era necessário arranjar "um bode expiatório".

Ela está convicta de que a exposição dela e de sua família está tendo um impacto.

A Home Hunting trabalha com margens muito reduzidas e por isso a empresária está convicta de que a taxa de sucesso do negócio será alta.

A filha está convicta de que o ventre lhe pertence.

A Aeronáutica está convicta de que os países europeus e também os Estados Unidos podem adotar o sistema de controle aéreo semelhante ao brasileiro.

Não peça opinião: Se você está convicta de que quer usar o cabelo natural, não peça opinião aos amigos, à família ou ao namorado.

No entanto, a loira está convicta de que Fernando não sai de jeito nenhum: “Você vai e volta do Paredão mais forte ainda”, disse.

Ela está convicta de que no Shopping Uberaba, o evento atingirá um público muito maior, inclusive de não espírita, o que favorecerá a divulgação da Doutrina em um âmbito inovador.

A agência, por ora, está convicta de que esses orelhões são de responsabilidade das concessionárias locais.

Por estas razões, esta organização está convicta de que não serão muitos os comerciantes a aderir a este sobrecusto.

Como usar o "cree que, tiene la convicción de que, está convencida de que" em uma frase Espanhol

Aunque él cree que es mi dueño, cree que puede manipularme.

Tiene la convicción de que no deben convalidarse las prácticas fraudulentas.

Está convencida de que sobra, y decide marcharse.

La adolescencia está convencida de que posee la verdad.

"En el tránsito uno tiene la convicción de que no hay otra posibilidad.

Tiene la convicción de que si actuamos comunitariamente obtendremos mejores resultados y más productivos.

tiene la convicción de que las necesidades de nuestros clientes son lo más importante.

¿Usted cree que usted tiene alma y usted cree que tiene corazón?

Tiene la convicción de que puede adelgazar viendo hacer ejercicio a otros.

Usted cree que Cristo murió, cree que Él derramó Su sangre.