Exemplos de uso de Está fixa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sim, está fixa e pronta.
Si, esta arreglada y lista.Durante o movimento, a linha superior está fixa.
Durante el movimiento, la línea superior tiene que estar fija.A lividez está fixa nos tornozelos e nos pés.
Como sabem, uma perna do compasso é estática, está fixa no lugar.
Como saben, una aguja del compás es estática, fijada en un lugar.A lâmpada-B- está fixa por meio de um fecho de baioneta.
La lámpara-B- va fijada con un cierre de bayoneta.
As pessoas também se traduzem
Supomos que tudo que vemos está na mesma escala e está fixa em sua posição.
A lividez está fixa, consistente com a posição do corpo.
Os tipos básicos de atenuador óptico está fixa e variável, e está concebido.
Esta está fixa ao inalador e não deve ser retirada.
La cubierta del aplicador bucal está fijada al inhalador y no se debe extraer.Simplesmente se você cantar,"Kṛṣṇa", e se você ouvir,automaticamente a sua mente está fixa em Kṛṣṇa.
Simplemente si cantas,"Kṛṣṇa", y si oyes,automáticamente tu mente estará fija en Kṛṣṇa.Quando a mente está fixa e silenciosa, pode-se ouvir a voz de Deus.
Prabhupāda: Então aquiestá a perfeição da vida,"O yogi cuja mente está fixa em Mim.".
A correia da serra está fixa, não se mexia durante o corte de alimentos.
La correa de sierra está fija, no se movería durante el corte de alimentos.É efectuada a furação através da movimentação circular da banheira, através do robot,e onde a ferramenta de furação está fixa.
La perforación se efectúa a través del movimiento circular de la bañera, gestionado por el robot,mientras la herramienta de perforación está fija(fig. 12).Os tipos básicos de atenuador óptico está fixa e variável, e está concebido para ser usado com.
Los tipos básicos de atenuadores ópticos son fijos y variables, y están diseñados para utilizarse con.Os símbolos usados no jogo estão interligados à temática do gênio da lâmpada.A premição máxima está fixa nas 900,000 moedas.
Los símbolos utilizados en el juego han Porém, quando a mente está fixa, não sobre o objeto, senão na intenção direta de produzir o sentimento este não aparecerá.
Pero cuando la mente está fija, no sobre el objeto, sino en un intento directo de producir el sentimiento éste no aparecerá.Forças poderosas nos mundos celestiais estão se reunindo para uma transmissão eentrarão em nosso mundo em uma hora apropriada, que está fixa e mensurável neste século.
Fuerzas poderosas en los mundos celestiales se están reuniendo para una transmisión yentrarán a nuestro mundo en un momento apropiado, que es fijo y mensurable en este siglo XX.Quando é objetiva, carrega a imagem central sobre a qual está fixa com um contínuo poder, até que a faz resistente, ampla e viva.
Cuando es objetiva, carga la imagen central sobre la cual está fija con un continuo poder hasta que la hace resistente, amplia y viva.Quando a mente está fixa e silenciosa, pode-se ouvir a voz de Deus. Qualquer um que possa limpar a mente da ansiedade, das agitações e pensamentos pode sintonizar-se com a voz de Deus dentro de si mesmo.
(…) cuando la mente está inmóvil y silenciosa, uno puede escuchar la voz de Dios. Cualquiera que pueda limpiar la mente de la ansiedad, de las agitaciones y de los pensamientos puede sintonizarse con la voz de Dios dentro de sí»[49].Quando a atenção da mente está dirigida para dentro e tenta examinar a natureza da emoção presente, esta emoção deixa de existir no mesmo instante,porque a atenção já não está fixa no objeto que causa a emoção.
Cuando la atención de la mente O interior foi reformado para o uso de retiros ea imagem de Maria Nossa Mãe está fixa, mas os móveis e todo o mobiliário do"período da vila" estão ainda em uso e levam a insígnia do crisântemo da família imperial.
Los interiores se han reformado para el uso de los retiros yla estatua de María Nuestra Madre está fija, pero los muebles y el mobiliario del "período de la villa" todavía E quando sua mente estiver fixa, seus sentidos serão controlados.
Y cuando tu mente está fija, entonces tus sentidos Suas mentes estão fixas.
Su mente está fija.A mente de Cristo estava fixa e determinada em fazer a vontade de Deus.
La mente de Cristo era fija y determinada en hacer la voluntad de Dios.Estava fixa num ponto e não a vi antes.
Estaba fija en un punto y no la vi antes.E há quantos anos diria que estava fixa aqui?
¿Y cuánto tiempo diría que estuvo anclada aquí?Mas, na verdade, sua mente estava fixa em Kṛṣṇa.
Pero de hecho, Su mente estaba fija en Kṛṣṇa.As suas pupilas estão fixas e dilatadas.
Sus pupilas están fijas y dilatadas.As pupilas estão fixas e não reactivas.
Las pupilas están fijas y no responden.
