Exemplos de uso de Está fixado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ele está fixado em nós, olha.
Se está fijando en nosotros, mira.Org, o plugin não está fixado.
Já está fixado, e é um de nós.
É em nós que está fixado.- Caluda!
Es en nosotros que se fija.-¡Cállate!O montante que o tomador do empréstimo deve reembolsar está fixado.
As pessoas também se traduzem
O limite global está fixado em4000 milhões de euros.
O momento da nossa morte está fixado.
O auxílio máximo está fixado em 4.000 ecus por beneficiário.
O próximo encontro plenário dos Inspetores da Europa está fixado para 2016.
Toda a construção está fixado na parede de extremidade para o lado aberto.
Toda la construcción se fija en la pared de extremo para el lado abierto.É por isso que penso que está fixado em ti.
Meu corpo inteiro está fixado em Anastasia e eu não tenho nada mais além de imenso desejo por ela.
Todo mi cuerpo se fija en Anastasia y no tengo nada más que un inmenso deseo por ella.O custo do trabalho do agente de teste com PR=100 durante uma hora está fixado em 0,02 USD.
Neste caso o início dos cursos está fixado para a primeira segunda-feira do mês.
En este caso el inicio del curso está establecido para el primer lunes del mes.Como símbolo de trabalho, será usado o símbolo do gráfico ao qual o Expert Advisor está fixado.
O limiar da maioria qualificada está fixado em 62 votos em 87(71% dos votos).
El umbral de la mayoría cualificada se fija en 62 votos sobre 87(un 71 7c de los votos).Seu valor está fixado ao rand sul-africano, que também é aceito legalmente em eSwatini.
Su valor está fijado al del rand sudafricano por lo que también éste es de curso legal en Suazilandia.Salário de Angela Merkel como chanceler alemã está fixado em 218.400 euros por ano($ 242.000).
El salario de Angela Merkel como canciller de Alemania se ha fijado en 218.400 euros al año($ 242.000).Está fixado na parte superior e medial da cartilagem da primeira costela e face inferior da clavícula.
Se fija a la parte superior y medial del cartílago de la primera costilla y la cara inferior de la clavícula.Considerando que o mandato do Comité está fixado nos artigos 30° e 31° do Protocolo n° 1 da.
Considerando que el mandato del Comité está fijado por los artículos 30 y 31 del Protocolo 1 del Convenio.O salario minimo mensalatualmente pago aos trabalhadores têxteis no Camboja está fixado em 100 dólares.
El salario mínimo mensual quereciben actualmente los trabajadores textiles de Camboya está establecido en US$100.No entanto, para a primavera de 2008 já está fixado no Marrocos a segunda Cúpula entre os dois blocos.
Mientras tanto, para la primavera de 2008 ya se ha fijado en Marruecos la segunda cumbre entre los dos bloques.A correia está fixado à âncora por meio de uma manilha e é libertado gradualmente de acordo com a profundidade de ancoragem.
La cinta está fijado al anclaje por medio de un grillete y se libera gradualmente de acuerdo a la profundidad del anclaje.Diz-me o senhor, com muita razão, que o regime linguístico já está fixado, e que a sua alteração tem de ser feita por unanimidade.
Usted me dice, muy justamente, que el régimen lingüístico está fijado y que su modificación debe hacerse por unanimidad.Está fixado um limite de divergência para cada moeda em 75% do desvio máximo de flutuação, ou seja, cerca de 1,7%.
Para cada moneda se fija un umbral de divergencia correspondiente al 75% del margen máximo de fluctuación, es decir, aproximadamente el 1,7%.Uma vez definido, o vergalhão está fixado diretamente para a tela de arame com a mão com fio do laço.
Una vez establecido, las barras de refuerzo se fija directamente a la malla de alambre con la mano con el lazo de alambre.Presidente.-(FR) O prazo para a entrega dessas alterações,nomeadamente no que respeita ao relatório Chanterie, está fixado para as 20 horas.
EL PRESIDENTE.- El plazo de entrega de estas enmiendas,principalmente en lo que concierne al dictamen Chanterie, queda fijado a las 20.00 horas.O prazo, aliás, não está fixado, dado que será estudado caso a caso, para os países interessados.
Por lo demás, el plazo no está fijado, ya que va a ser objeto de examen, caso por caso, en relación con los países interesados.Recordemos a este propósito que o mecanismo financeiro, tal como está fixado pelo regulamento de 17 de Maio de 1976, não podia entrar em jogo.
Recordemos a este propósito que el mecanismo financiero, tal como está establecido por el reglamento de 17 de mayo de 1976, no podía ser de aplicación.É o caso da liberalização no domínio dos serviços: o calendário está fixado, as negociações deverão proporcionar às empresas da União saídas consideráveis.
Me refiero asimismo a la liberalización en los ámbitos de los servicios: el calendario está fijado, las negociaciones permitirán abrir mercados importantes a las empresas de la Unión.
