Exemplos de uso de Está plenamente consciente em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A pessoa está plenamente consciente.
La persona está totalmente consciente.Antes de fazer qualquer trades, verifique se você está plenamente consciente dos riscos.
Antes de realizar cualquier operación, asegúrese de que está plenamente consciente de los riesgos.Não está plenamente consciente do que está a fazer.
No cuando no estás completamente consciente de lo que haces.Pode parecer ilógico a partir do exterior, mas você deve demonstrar que está plenamente consciente de que seu ato egoísta feriu seu parceiro.
Puede parecer ilógico desde el exterior, pero debes demostrar que eres plenamente consciente de que tu acto egoísta lastima a tu pareja.O usuário neste contexto está plenamente consciente de que os conteúdos deste Site são somente de caráter informativo.
El usuario en este contexto, es plenamente consciente del hecho que los contenidos presentes en el Sitio web son a título indicativo.
As pessoas também se traduzem
Ankle Biter Partes têm NONE de si completamente comoo poder de um único ser humano que está plenamente consciente da sua verdadeira natureza divina.
Partes Mordedor del tobillo no tienen ninguno de ellos bastante comoel poder de un solo ser humano que es plenamente consciente de su verdadera naturaleza divina.Neste ponto, a cabala está plenamente consciente do fato de que um primeiro contato positivo pela Federação Galáctica é inevitável e em andamento!
Dessa forma, o Senhor seria como um Cristal"divino" que reflete objetos que estão dentro Dele mesmo e,ao mesmo tempo, está plenamente consciente da sua presença.
De esta manera, el Señor sería como un Cristal"divino" que refleja objetos que Na verdade, ele está plenamente consciente disso.
En realidad, él está plenamente consciente de ello.Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, ao apresentar-se perante vós, no início do seu mandato, como foi vosso desejo expresso,a Comissão está plenamente consciente da impor tância destes dois dias.
Señor Presidente, Señoras y Señores Diputados, al presentarse ante vosotros desde el comienzo de su mandato, tal como lo habéis pedido explícitamente,la Comisión es consciente plenamente de la importancia de estas dos jornadas.Quando você está em Ātmavyāpti, quando está plenamente consciente do seu Ser interior ou"Eu", não há nenhum universo aqui.
Cuando A Igreja está plenamente consciente de que"se alimenta da raiz da boa oliveira, na qual foram enxertados os ramos da oliveira silvestre, que são os pagãos"(Nostra aetate, 4).
La Iglesia es plenamente consciente de que"se nutre de la raíz del buen olivo en el que se han injertado las ramas del olivo silvestre que Portanto, é importante consultar o seu médico para que você está plenamente consciente da dosagem eo período de tempo em que é necessário tratamento.
Por lo tanto,es importante consultar a su médico para que sean plenamente conscientes de la dosis requerida y el período de tiempo durante el cual se requiere el tratamiento.A Comissão está plenamente consciente, no entanto, da necessidade de assegurar um elevado nível de protecção das crianças, que constituem uma categoria especialmente vulnerável de utentes.
No obstante, la Comisión es perfectamente consciente de la necesidad de brindar un alto nivel de protección a los niños, que constituyen una categoría de usuarios especialmente vulnerable.Presidente em exercício do Conselho.-(SL) O Conselho está plenamente consciente da importância da questão dos preços dos produtos agrícolas e dos produtos alimentares nos mercados mundiais.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) El Consejo es plenamente consciente de la importancia que reviste la cuestión de los productos agrícolas y los precios de los alimentos en los mercados mundiales.A Comissão está plenamente consciente da preocupação quanto à possibilidade de a aplicação das regras relativas às ajudas nacionais vir a causar problemas ao nível do funcionamento do monopólio alemão do álcool.
La Comisión es perfectamente consciente de que la aplicación de las normas sobre las ayudas estatales puede crear entorpecer el funcionamiento del monopolio alemán sobre el alcohol.Você não deve administrar este medicamento em casa, a menos que você está plenamente consciente de como administrá-lo corretamente e foram instruídos sobre como fazê-lo por um profissional de saúde.
No se debe administrar este medicamento en casa a menos que sea plenamente consciente de cómo administrar correctamente y han recibido instrucciones de cómo hacerlo por un profesional de la salud.A Comissão está plenamente consciente de que a questão hoje abordada constitui um problema concreto para os cidadãos, um problema que provoca perdas de tempo, custos e, acima de tudo, um sentimento de injustiça.
La Comisión es plenamente consciente de que la cuestión que abordamos hoy supone un problema real para los ciudadanos, que les hace perder tiempo y dinero y que sobre todo provoca una sensación de injusticia.Dryair oferece alta qualidade, serviços rápidos e melhores para os clientes,Dryair está plenamente consciente de que a qualidade confiável e serviço de alta qualidade de constituir um produto completo que torna os clientes a certeza.
Dryair ofrece alta calidad, servicios rápidos y mejores para los clientes,Dryair es plenamente consciente de que la calidad confiable y servicio de alta calidad constituyen un producto completo que hace que los clientes puede estar seguro.A Comissão está plenamente consciente de que os interesses, nomeadamente os turísticos, ligados à atribuição da Bandeira Azul, podem, por vezes, conduzir a determinados excessos quanto aos julgamentos efectuados sobre a referida campanha ou aos critérios aplicados.
La Comisión es totalmente consciente del hecho de que a causa de los intereses, sobre todo turísticos, vinculados a la atribución de la bandera azul, a menudo pueden producirse críticas excesivas respecto de la campaña y de los criterios aplicados.Cardoso e Cunha, membro da Comissão.- Se nhor Deputado,a Comissão está plenamente consciente do papel importante desempenhado, desde a sua criação, pela União Europeia de Radiodifusão nestes sectores específicos.
CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión.-(PT) Señor Presidente,la Comisión es plenamente consciente del importante papel que ha desempeñado, desde su creación, la Unión Europea de Radiodifusión en estos sectores específicos.Contudo, a Comissão está plenamente consciente que a sua proposta terá consequências económicas e sociais que devem ser encaradas, e comprometeu-se a apresentar em devido tempo as propostas adequadas relativas às medidas de acompanhamento.
No obstante, la Comisión es perfectamente consciente de que su propuesta tendrá consecuencias económicas y sociales que habrán de abordarse, y se ha comprometido a presentar en el momento oportuno propuestas apropiadas de medidas complementarias.Senhor Presidente, Senhor Deputado Ó Neachtain, o Conselho está plenamente consciente da necessidade de procurar soluções adequadas e eficazes para o problema do aumento dos preços dos géneros alimentícios.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, señor Ó Neachtain, el Consejo es plenamente consciente de la necesidad de buscar soluciones efectivas y apropiadas para el problema del incremento del precio de los alimentos.A Comissão está plenamente consciente de que a vantagem decisiva a alcançar neste domínio, não é a mera competitividade ao nível das infraestruturas ou dos equipamentos de«hardware», mas dos conteúdos que irão ser transmitidos através destas novas possibilidades.
La Comisión es plenamente consciente de que la ventaja decisiva que hemos de obtener en este ámbito debe Nós publicamos este guia de proteção de dados para garantir que você está plenamente consciente de como e por que coletar informações sobre você, para quem tais informações sejam divulgadas e quais são seus direitos.
Hemos publicado esta guía de protección de datos para asegurarse de que son plenamente conscientes de cómo y por qué recopilamos información de usted, a quien dicha información Normalmente, ninguém está plenamente consciente, mas graças aos princípios de Feng Shui, você pode agir pessoalmente permanentemente em cada uma das áreas de sua vida.
Por lo general, nadie está plenamente consciente, pero gracias a los principios del Feng Shui, usted mismo puede actuar de forma permanente en cada una de las áreas de su vida.Gostaria de referir, a este respeito, que o Governo da Lituânia está plenamente consciente da gravidade deste caso e deseja estabelecer uma cooperação com a UE sobre a criação de um grupo de peritos com vista a avaliar as possibilidades que se oferecem neste contexto.
El gobierno lituano- me gustaría informar- es plenamente consciente de la gravedad de este asunto y desea iniciar una colaboración con la UE a fin de crear un grupo de expertos que juzgue las posibilidades a este respecto.O Conselho está plenamente consciente da importância de promover a identidade cultural dos povos da Europa através do cinema e, reconhece que a riqueza e diversidade da herança cultural europeia constituem o pilar das qualidades que distinguem o cinema europeu.
El Consejo está absolutamente atento a la importancia de fomentar la identidad cultural de los pueblos de Europa por medio del cine. Reconoce que la riqueza y diversidad del patrimonio cultural de Europa constituye la base de las cualidades distintivas del cine europeo.Neste ponto, a cabala está plenamente consciente do fato de que um primeiro contato positivo pela Federação Galáctica é inevitável e em andamento!
Certifique-se também de que está plenamente consciente de todos os pagamentos que é obrigado a fazer, incluindo a renda mensal, pagamentos iniciais, taxas de administração etc.
Asegúrate también de que eres completamente consciente de todos los pagos que debes realizar, incluido el alquiler mensual, los pagos iniciales, las cuotas de administración,etc.
