Exemplos de uso de Está vinculada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A alma do Dorian está vinculada ao quadro.
O que acontece à minha conta pessoal do Dropbox que está vinculada?
Sua conta está vinculada à PokerStrategy.
Mulher suja é levada então está vinculada e dá bj.
Esta Marca está vinculada a alguma magia negra.
As pessoas também se traduzem
Sim, a inscrição é pessoal e está vinculada à sua conta.
Porque a mente está vinculada a uma lei, ela não pode ser livre.
Uma revenda para estrangeiros também está vinculada por esta lei.
A taxa do dirham está vinculada à taxa do dólar norte-americano.
La tasa del dirham está ligada a la tasa del dólar estadounidense.Outra característica da espiritualidade de Catarina está vinculada ao dom das lágrimas.
A compensação está vinculada aos serviços oferecidos pelos nossos parceiros.
La retribución está ligada a los servicios que ofrecen nuestros asociados.A qual unidade hierarquicamente superior está vinculada cada localidade; e.
A EBC está vinculada à Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República.
La EBC está vinculado a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.A fecundidade da sua presença está vinculada a este testemunho.
La fecundidad de su presencia está ligada a este testimonio.A ciência odontológicanão está isolada do contexto social a que está vinculada.
La ciencia odontológicano está aislada del contexto social al que se vincula.A SpongeAPI não está vinculada a qualquer plataforma.
Cada placa superior do diamante onduladas profissionalmente está vinculada a um colo de alumínio mestra.
Cada diamante ondulado de la placa superior está obligada profesionalmente a una vuelta principal de aluminio.Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível.
A consciência do indivíduo está vinculada sem exceção a esta norma.".
La conciencia del individuo está obligada a esta norma sin excepción".A Rússia está vinculada pelos seus próprios compromissos de protecção dos direitos humanos e de defesa dos seus cidadãos contra os abusos do Estado.
Rusia está obligada por sus propios compromisos relativos a la protección de los derechos humanos y la defensa de sus ciudadanos frente a los abusos del Estado.Segunda camada não está vinculada e é um branco leitoso.
Segunda capa no está obligado y es un lechoso blanco.A Comissão não está vinculada à manutenção das apreciações de facto ou de direito efectuadas nesse documento.
De lo que se sigue que la Comisión no está obligada a mantener las valoraciones de hecho y de Derecho contenidas en este documento.Sua associação ao clube está vinculada a um endereço de e-mail diferente.
A sexualidade livre está vinculada a três princípios, sem os quais esta nunca pode funcionar: contacto, confiança e solidariedade.
La sexualidad libre está unida a tres principios, sin los cuales no puede funcionar: contacto, confianza y solidaridad.Sua conta Agoda já está vinculada a outra conta do Facebook.
A Comissão não está vinculada à manutenção das apreciações de facto ou de direito efectuadas na comunicação de acusações.
De lo que se sigue que la Comisión no está obligada a mantener las valoraciones de hecho y de Derecho contenidas en el pliego de cargos.A digitação, portanto, está vinculada a este segundo mecanismo de gravação.
La dactilografía, por lo tanto, se vincula a este segundo mecanismo de escritura.A validade da garantia está vinculada à preservação, pelo Cliente, dos documentos acima referidos.
La validez de la garantía está ligada a la preservación, por parte del Cliente, de los documentos antes citados.Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos.
Es más, esta capacidad militar está ligada a una visión mundial y no simplemente a la defensa de intereses económicos.Penso que neste ponto, a Comissão Europeia está vinculada às suas próprias regras que foram estabelecidas pelo Conselho e por ela própria.
Pienso que la Comisión Europea en este punto está sujeta a sus propias reglas fijadas por el Consejo y por la propia Comisión.
