O Que é ESTÁ VINCULADA em Inglês

• is linked
• is bound
• is connected
• is tied
• is related
• is attached
• is committed
• is associated
• is bounded
• are linked
• be bound
• was linked

Exemplos de uso de Está vinculada em Português e suas traduções para o Inglês

E a ação está vinculada ao karma.
And action is bound by karma.

O que acontece à minha conta pessoal do Dropbox que está vinculada?
What happens to my connected personal Dropbox account?

A alma do Dorian está vinculada ao quadro.
Dorian's soul is bound to the painting.

O calendário em si contém campos para cada data que está vinculada a ADVENT.
The calendar itself contains fields for each date that is linked to ADVENT.

A veiculação está vinculada ao projeto final.
The placement is linked with the final project.

Agora, a função de filtro da tabela dinâmica está vinculada à célula H6.
Now the filter function of the Pivot Table is linked to cell H6.

Oxford está vinculada à Cambridge por diferentes razões.
Oxford is tied with Cambridge for different functions.

Sua coleção de cartões está vinculada à sua conta Battle.
Your card collection is linked to your Battle.

Cada vela está vinculada à alma de uma pessoa ligada à Biblioteca.
Each candle is linked to the soul of a person connected to the Library.

Então, esta caixa de seleção está vinculada à célula B2 agora.
Then this check box is linked to cell B2 now.

A Comissão está vinculada a estas orientações para o cálculo das coimas.
The Commission is bound by these guidelines on the method of setting fines.

Notas: C2 é uma célula que está vinculada à caixa de seleção.
Note: C2 is a cell which linked to the check box.

A terceira está vinculada a aplicações do etanol para motores automotivos e de aviação.
The third is linked to ethanol uses in automobile and aviation engines.

Sim, a inscrição é pessoal e está vinculada à sua conta.
Yes, the membership is personal and linked to your account.

A regulação está vinculada à ampla gama de distintas ações.
Regulation was linked to a wide range of distinct actions.

A história do município de Careiro está vinculada a de Manaus.
The history of the national powder factory of Vonges is linked to that of the Bèze.

A maioria delas está vinculada a importantes indústrias pesqueiras e de aquicultura.
Most of them are linked with important fishery and aquaculture industries.

A fecundidade da sua presença está vinculada a este testemunho.
The fruitfulness of her presence is tied to this testimony.

Tal pesquisa está vinculada ao Projeto Integrado em Neurolinguística CNPq: 521773/95-4.
Such study is associated to the Neurolinguistics Integrated Project CNPq: 521773/95-4.

Outra característica da espiritualidade de Catarina está vinculada ao dom das lágrimas.
Another trait of Catherine's spirituality is linked to the gift of tears.

A propriedade do arquivo está vinculada ao ID de usuário, e não ao nome de usuário.
File ownership is bound to the user ID, not to the username.

Essa mudança na consciência, por sua própria natureza, está vinculada ao serviço divino.
This shift in consciousness by its very nature is tied to divine service.

Em simulação, está vinculada aos objetivos de aprendizagem e à complexidade do cenário.
In simulation it is linked to the learning objectives and the complexity of the scenario.

O sofrimento é uma condição humana que está vinculada a busca de significados.
Suffering is a human condition that is linked to the search for meaning.

A ciência odontológica não está isolada do contexto social a que está vinculada.
Dentistry science is not separated from the social context with which it is connected.

Assim, de alguma maneira, uma está vinculada à existência da outra.
Consequently, one is connected to the existence of the other.

Está vinculada à linha de pesquisa desenvolvimento profissional e trabalho docente na contemporaneidade.
It is linked to the research line professional development and teaching work in contemporary.

A consciência do indivíduo está vinculada sem exceção a esta norma.
The conscience of the individual is bound to this norm without exception.

A portway está vinculada aos princípios do bom governo das empresas do sector empresarial do estado.
Portway is committed to the principles of good corporate governance in the state business sector.

Observe também que uma variável está vinculada pela sua abstração"mais próximo.
Also note that a variable is bound by its"nearest" abstraction.

Como usar "está vinculada" em uma frase

A enzima esqualeno-epoxidase não está vinculada ao sistema do citocromo P450.

A enzima esqualeno epoxidase não está vinculada ao sistema citocromo P-450.

A remuneração do colaborador está vinculada ao alcance de metas de satisfação do cliente.

A Biodiversidade está vinculada tanto ao número de diferentes categorias biológicas quanto à abundância relativa dessas categorias.

A Promoção vertical está vinculada à existência de vaga no quadro de funcionários ou poderá ocorrer em função da necessidade de preenchimento de uma substituição.

Desde novembro do ano passado, a secretaria está vinculada ao Ministério do Turismo.

Objetivos alienígenas se impõem, não se reconhecendo as metas traçadas pela escola ou pela rede de ensino à qual ela está vinculada.

Para votar os empresários associados precisam comparecer à distrital à qual sua entidade está vinculada munidos de um documento com foto.

Mais do que isso, esta cultura está vinculada a um sistema de representação único e singular em relação a outros.

A pesquisa está vinculada à linha C, Formaçãeste e Políticas Educacionais e ao núcleo 3, História e Avaliaçãeste Educacional.