O Que é ESTAR ACOMPANHADOS em Espanhol

• estar acompañados
• ir acompañados

Exemplos de uso de Estar acompanhados em Português e suas traduções para o Espanhol

Os menores devem sempre estar acompanhados por um adulto.
Niños deben ser acompañados de un adulto.

Iv têm de estar acompanhados de um certificado devidamente preenchido antes de 1 de Janeiro de 2007.
Iv deberán ir acompañados de dicho certificado debidamente cumplimentado antes del 1 de enero de 2007.

Todos os convidados estrangeiros tem que estar acompanhados.
Como invitado extranjero, necesita estar acompañado.

Menores de 16 anos devem estar acompanhados por um pai/ responsável.
Los menores de 16 años deben estar acompañados por un padre/ tutor.

Lista Serviços- indicação do tipo de serviços prestados que podem estar acompanhados de preçário;
Lista de Servicios- indicación del tipo de servicios prestados que pueden estar acompañados de tarifas;

Abaixo de 1,20m deverão estar acompanhados de maior de 15 anos.
Abajo de 1,20m deberán estar acompañados de mayor de 15 años.

Crianças menores de 6 anos não são permitidas na torre e menores de 16 anos devem estar acompanhados de um adulto.
Los niños menores de 6 años no podrán entrar en las torres y los menores de 16 años deberán ir acompañados de un adulto.

Os animais de estimação devem estar acompanhados pelos seus donos em todos os momentos.
Las mascotas siempre deben ir junto a sus dueños.

Os hóspedes devem ter 21 anos ou mais para fazer o check-in ou estar acompanhados por um adulto.
Los huéspedes deben tener 21 años o más para registrarse o estar acompañados por un adulto.

Estes devem estar acompanhados de uma revisão breve da literatura pertinente.
Estos deben acompañarse de una revisión breve de la literatura pertinente.

Menores de 13 anos precisam estar acompanhados de um adulto.
Los menores de 13 años de edad deberán estar acompañados de un adulto.

Os filhos menores devem estar acompanhados da pessoa responsável durante toda sua estadia, principalmente na área da piscina.
Los niños más pequeños deben estar acompañados por la persona responsable durante toda su estadía, especialmente en el área de la piscina.

Spa: os menores de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto.
SPA: Los menores de 18 años deberán ir acompañados por un adulto.

Convidados entre 10 e 18 anos devem estar acompanhados por um adulto responsável. Álcool não será servido a menores de 18 anos.
Todos los visitantes entre 10 y 18 años deben estar acompañados por sus padres/tutores y sólo se servirá alcohol a los clientes mayores de 18 años.

Note que todos os hóspedes com menos de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto.
Todos los huéspedes menores de 18 años deben ir acompañados por un adulto.

Visitantes com menos de 14 anos devem estar acompanhados por um Visitante de no mínimo 14 anos para entrar no Parque.
Los Visitantes menores de 14 años deben estar acompañados de un Visitante mayor de 14 años para ingresar a los Parques.

Observe que menores de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto.
Los menores de 18 años tienen que ir acompañados por un adulto.

Os menores desacompanhados dos pais e parentes deverão estar acompanhados de um responsável e portar a apresentação expressa de seus responsáveis, devidamente identificados e com firma reconhecida.
Los niños no acompañados de padres y familiares deben estar acompañados por un responsable y llevan la presentación expresado por los adultos, debidamente identificados y notariado.

Os hóspedes menores de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto.
Los huéspedes menores de 18 años deben ir acompañados por un adulto.

Os menores desacompanhados dos pais e parentes devem estar acompanhados de uma responsabilidade e portar uma apresentação expressa de seus próprios, devidamente identificados e com firma reconhecida.
Los niños no acompañados de padres y familiares deben ir acompañados de una responsabilidad y realizan una presentación explícita de los suyos, debidamente identificado y autenticado.

Todos os hóspedes com menos de 19 anos devem estar acompanhados por um responsável legal.
Los menores de 19 años deben ir acompañados de un tutor legal.

Menores de 16 anos têm que estar acompanhados por um adulto responsável.
Menores de 16 años tienen que estar acompañados por un adulto responsable.

Nesse caso, os clientes devem obrigatoriamente estar acompanhados de pessoas aptas.
En este caso, los clientes deberán ir acompañados obligatoriamente de una persona sin movilidad reducida.

Menores de 16 anos têm que estar acompanhados por um adulto responsável.
Los niños menores de 16 años deben estar acompañados por un adulto responsable.

Todos os menores de 18 anos devem estar acompanhados pelos pais ou acompanhante.
Cualquier persona menor de 18 años deben ir acompañados por un padre o un acompañante.

Crianças menores de 12 anos devem estar acompanhados por um adulto em todos os momentos.
Los niños menores de 12 años deben ir acompañados por un adulto en todo momento.

Os hóspedes menores de 18 anos devem estar acompanhados por um adulto com mais de 21 anos.
Los huéspedes menores de 18 años deberán estar acompañados por un adulto mayor de 21 años.

Todos os adultos e crianças precisam estar acompanhados de documento próprio oficial* para embarcarem;
Todos los adultos y niños precisan estar acompañados de documento propio oficial* para embarcar;

Note que os hóspedes com menos de 18 anos deverão estar acompanhados pelos pais e apresentar um documento de identificação oficial.
Los menores de 18 años deberán ir acompañados por sus padres y presentar un documento de identidad oficial.

Como usar o "estar acompanhados" em uma frase Português

Menores de idade devem estar acompanhados dos responsáveis, no ato da inscrição.

Para brincar, é preciso ter no mínimo 35 quilos e menores de idade devem estar acompanhados de um responsável.

Os produtos deverão estar acompanhados da factura, manuais, acessórios e embalagem original.

Move-me a ideia de que podemos estar acompanhados, e ainda assim, de igual modo, continuamos a não ser fraternos.

Os que possuem idades entre 16 e 17 anos devem estar acompanhados de um responsável.

Regras especificas para receberem Pet’s: • OS ANIMAIS DEVEM ESTAR ACOMPANHADOS DE SEUS TUTORES O TEMPO TODO DA ESTADIA.

Solicitantes com mais de 18 anos não podem estar acompanhados dos pais.

Os filmes deverão estar acompanhados da lista de diálogos para posterior tradução e legendas em espanhol e inglês dos efetivamente selecionados.

Pensionistas menores de 18 anos devem estar acompanhados por um dos pais no ato da atualização cadastral.

Menores de idade devem estar acompanhados por um responsável.

Como usar o "ir acompañados, estar acompañados" em uma frase Espanhol

Los menores deben ir acompañados por sus padres.

Los delegados podrán ir acompañados de suplentes y asesores.

¡Los niños deben estar acompañados por un adulto!

Los bebés deberán ir acompañados por una persona adulta.

Los asociados podrán ir acompañados por su pareja.

Los menores deben ir acompañados por un adulto.

Deberán ir acompañados por sus padres o tutores legales.

Además, vamos a estar acompañados de otros niños.

Definitivamente deben ir acompañados con tratamiento psicoterapéutico.

Deberán estar acompañados de: HISTORIA CLINICA COMPLETA.