O Que é ESTAR ACOMPANHADOS em Inglês

• be accompanied

Exemplos de uso de Estar acompanhados em Português e suas traduções para o Inglês

Têm que estar acompanhados por um pai ou responsável.
You must be accompanied by a parent or guardian.

Os menores de 15 anos devem estar acompanhados de um adulto.
Under 15s must be accompanied by an adult.

Após o incidente em██-██-20██ nas escavações em[DADOS EXPURGADOS], com mais de███ mortes, todos os arqueólogos encarregados com a escavação de áreas em que suspeite a presença de artefatos ou ruínas devitas devem estar acompanhados por uma equipe completa e armada de segurança.
After the incident on█-██-20██ at[DATA EXPUNGED] dig site resulting in over███ casualties, all Foundation archaeologists excavating sites of suspected Daevite artifacts or ruins are to be accompanied by a fully armed security team.

Menores de 18 anos devem estar acompanhados por um tutor.
Anyone under 18 must be accompanied by a guardian.

Visa constatar as possíveis interfaces destes universos na qualidade da prática educativa que implementam. a tese defendida é a de que, o professor universitário da área investigada deve exercer a docência levando em consideração o universo acadêmico e pedagógico, sem se esquecer de que ambos precisam estar acompanhados da competência política.
It aims at verifying possible interfaces in these universes in the quality of educational practice which they perform.¿the thesis defended is that university professors in the area investigated must perform teaching keeping in mind the academic and pedagogic universe, not forgetting that both need to be accompanied by competent policies.

As crianças sempre têm que estar acompanhados por um adulto.
Children must always be accompanied by an adult.

Os menores devem estar acompanhados por um adulto responsável.
Minors must be accompanied by a responsible adult.

Visitantes com necessidades especiais deverão estar acompanhados.
Customers with special needs must be accompanied.

Menores de 16 anos devem estar acompanhados por um pai/ responsável.
Under 16's must be accompanied by a parent/ guardian.

Por favor, note que os hóspedes com menos de 18 anos de idade têm de estar acompanhados por um adulto.
Please note guests under 18 years of age must be accompanied by an adult.

Os animais de estimação devem estar acompanhados pelos seus donos em todos os momentos.
Pets should be accompanied by their owners at all times.

Por favor, note que os hóspedes têm de ter mais de 18 anos ou estar acompanhados por um adulto.
Please note that guests must be over 18 years of age or accompanied by an adult.

Os menores de 18 anos têm de estar acompanhados pelos pais ou representantes legais.
Minors under 18 must be accompanied by parents or legal representatives.

Os hóspedes com menos de 18 anos têm de estar acompanhados por um adulto.
Children under 18 must be accompanied by an adult.

Os equipamentos mais importantes ou críticos devem estar acompanhados de livros em que se registem, se for caso disso, quaisquer operações de validação, calibragem, manutenção, descontaminação ou reparação, Incluindo as datas e a identidade das pessoas que as efectuaram.
Log books should be kept for major or critical equipment recording, as appropriate, any validations, calibrations, maintenance, cleaning or repair operations, including the dates and identity of people who carried these operations out.

Os hóspedes com menos de 18 anos de idade têm de estar acompanhados pelos pais.
Guests under 18 years must be accompanied by parents.

Os hóspedes com idade inferior devem estar acompanhados por uma pessoa responsável com mais de 18 anos de idade.
Guests below this age must be accompanied by a responsible person aged 18 or over.

Os hóspedes com menos de 18 anos de idade deverão estar acompanhados por um adulto.
Guests under 18 years of age must be accompanied by an adult.

Os estudantes menores de 18 anos devem estar acompanhados dos responsáveis, portando identidade ou certidão de nascimento.
Students under 18 years must be accompanied by responsible, carrying identity or birth certificate.

No artigo, os nomes específicos citados deverão ser escritos em itálico e, ao serem citados pela primeira vez no texto, devem estar acompanhados pelo nome do autor e do ano da publicação em caixa baixa.
Within the contents of the paper, the specific names should be written in italic. Specific names, when cited in the text for the first time, should come accompanied by the name of the author and year of publication in small letters.

Além disso, os animais de estimação devem estar acompanhados em todos os momentos e os hóspedes são responsáveis pela limpeza dos mesmos.
Additionally pets must be attended at all times and guests are responsible for cleaning up after their pet.

Os hóspedes com idade entre os 12 e os 18 anos têm de estar acompanhados por um tutor para usar a piscina.
Guests of age 12 to 18 must be accompanied by guardian to use the swimming pool.

Visitantes entre 7-15 anos devem estar acompanhados por um adulto pagante 18 anos ou mais.
Guests ages 7-15 must be accompanied by a paying adult 18 or older.

Informação Importante Os hóspedes com menos de 18 anos de idade terão de estar acompanhados por um dos pais ou por um tutor oficial.
Important information Guests under the age of 18 years must be accompanied by a parent or an official guardian.

Todos os hóspedes menores de 18 anos devem estar acompanhados por um pai responsável, legal ou acompanhante para visitas em grupo.
All guests under 18 years old must be accompanied by a parent, legal guardian or chaperone for Group visits.

Além disso, fatores psicológicos podem contribuir para a etiologia da disfunção, particularmente sintomas físicos que possam estar associados ou não com os sintomas dolorosos e que possam estar acompanhados de situações de estresse emocional, resultando no aumento da excitabilidade da musculatura de cabeça e pescoço.
In addition, psychological factors may contribute for the etiology of the disorder, particularly physical symptoms which may be associated or not to painful symptoms and which may be followed by emotional stress situations resulting in increased excitability of head and neck muscles.

Os menores de 16 anos devem estar acompanhados de um adulto.
Choose Tickets Under 16s must be accompanied by an adult.

Todos os hóspedes com menos de 19 anos devem estar acompanhados por um responsável legal.
All guests under 19 years of age must be accompanied by a legal guardian.

Todos os clientes com 17 anos de idade ou menos devem estar acompanhados por um dos pais ou responsável.
All customers 17 years of age and under must be accompanied by a parent or guardian.

Por favor, note que os menores de 18 anos de idade deverão estar acompanhados pelos pais e apresentar uma identificação oficial.
Please note that minors under 18 years of age must be accompanied by their parents and present an official ID.

Como usar "estar acompanhados" em uma frase

Menores de 18 anos devem estar acompanhados do pai, mãe ou responsável legal (com CPF e RG).

No Baby Lounge os pequenos precisam estar acompanhados por um responsável e as modalidades oferecidas são as de movimento, música e arte.

Menores de 3 anos devem estar acompanhados dos pais ou responsáveis.

Menores de 18 anos devem estar acompanhados ou representados pelos pais ou responsáveis e ambos devem apresentar os documentos pessoais.

Publicada por Pedro Emanuel Santos à(s) 11:22 da tarde E tem coisa mais linda do que gostarmos de estar acompanhados por nós mesmos !???

Os interessados em doar sangue, devem ter entre 16 e 69 anos de idade, sendo que os menores de 18 anos devem estar acompanhados por um responsável legal.

Importante: Artistas menores de 18 anos, no ato da inscrição, precisam estar acompanhados de um responsável.

Os produtos enviados para a Noite de Campo, se assim for dada essa indicação, deverão estar acompanhados da factura, manuais, acessórios e embalagem original.

Menores de 18 anos deverão estar acompanhados pelo responsável.