O Que é ESTE FACTOR em Espanhol

• este factor
• este elemento
• este aspecto

Exemplos de uso de Este factor em Português e suas traduções para o Espanhol

Remate imparável- este factor foi adicionado, porque.
Tiro imparable: este elemento se ha añadido porque.

Técnicas de projeto adequado pode frequentemente compensar este factor.
Técnicas apropiadas de diseño pueden frecuentemente compensar éste factor.

Para ter em conta este factor, são utilizados níveis de som com ponderação temporal.
Para tener en cuenta este aspecto, se utilizan niveles medios de sonido ponderados en función de su duración.

Os gestores da China, Índia e Filipinas não dão tanta atenção a este factor.
Los de China, India y las Filipinas no prestan tanta atención a este factor.

Ignorando este factor para garantir eficiência energética dos edifícios é inaceitável.
Haciendo caso omiso de este factor para garantizar la eficiencia energética de los edificios es inaceptable.

Nós exportamos cerca de um milhão de toneladas de carne de bovino e não podemos ignorar este factor.
Exportamos aproximadamente un millón de toneladas de carne de vacuno y no podemos ignorar este aspecto.

Estima-se que este factor contribua em- 0.2 de ponto percentual para a inflação da área do euro, medida pelo IHPC global.
Se estima que la aportación de este factor a la inflación de la zona del euro medida por el IAPC es de 0,2 puntos porcentuales.

Deve notar-se a expansão térmica da peça de trabalho e problemas de contracção de considerar antes de processar a este factor.
Debe tenerse en cuenta la expansión térmica pieza de trabajo y los problemas de contracción a considerar antes de procesar a este factor.

Este factor será idêntico para todas as pessoas de um mesmo grupo etário, mas poderá variar entre grupos etários, em função da esperança média de vida.
Este coeficiente será el mismo para todas las personas del grupo de edad, pero puede variar de unos grupos de edad a otros, dependiendo de la esperanza media de vida.

Foi igualmente alegado que a análise das existências e da capacidade para obter capital não confirma a existência de um prejuízo e que, por conseguinte, não se afigura pertinente comentar este factor.
Se afirmó, además, que el análisis de las existencias y de la capacidad de reunir capital tampoco confirmaba la existencia de un perjuicio, por lo que no tenía sentido presentar observaciones sobre estos factores.

Este factor deve ser tido em conta nas remissões para as estimativas anteriores, como a utilizada pelo painel internacional, presidido pelo Professor Surrey.
Se debe contar con este factor al hacer referencia a estimaciones anteriores, como la estimación utilizada por el foro internacional, que fue presidido por el profesor Surrey.

Dado que a produtividade aumentou de 6,8 toneladas/trabalhador em 1999 para 7,2 toneladas/trabalhador no PI, ou seja, cerca de 6 %, considera-se que este factor não pode ter contribuído para o prejuízo sofrido.
Puesto que la productividad aumentó de 6,8 toneladas/empleado en 1999 a 7,2 toneladas/empleado en el período de investigación, es decir, alrededor de un 6%, este factor no puede haber contribuido al perjuicio sufrido.

Assim, este factor não intervém na fixação do preço do cereal e não deve ser considerado uma condição de qualidade pertinente na acepção do artigo 5.o do Regulamento OCM.
Por lo tanto, este factor no interviene en la determinación del precio del cereal y no puede considerarse un requisito de calidad pertinente en el sentido del artículo 5 del Reglamento OCM.

(56) No que respeita ao argumento de que a estabilidade dos salários deve ser entendida como um indicador positivo, sublinhe-se que este factor deve ser analisado no contexto da evolução dos salários e do emprego.
(56) En cuanto a la alegación de que la estabilidad de los salarios se ha de considerar como un indicador positivo, cabe señalar que este factor debería analizarse en el contexto de la evolución de los salarios y el empleo.

Graças a este factor e, principalmente, a melhores saldos orçamentais e a um crescimento económico mais sólido, o ratio da dívida pública manterá uma clara tendência de redução nos próximos anos.
Debido a este factor y, sobre todo, a unos mejores saldos presupuestarios y a un crecimiento económico más fuerte, las proporciones de deuda pública seguirán una clara tendencia a la baja en los próximos años.

Para utilizar esta configuração é fundamental o parâmetro Vo, que é a voltagem pico produzido por SUS na resistência, este factor é crucial já que se não se tem a suficiente potência não poder-se-á activar o tiristor.
Para utilizar esta configuración es fundamental el parámetro Vo, que es el voltaje pico producido por SUS en la resistencia, este factor es crucial ya que si no se tiene la suficiente potencia no se podrá activar el tiristor.

Remate imparável- este factor foi adicionado, porque queremos tornar os bons rematadores mais importantes para o jogo- um bom rematador tem a hipótese de realizar um remate imparável, que baterá qualquer guarda-redes.
Tiro imparable: este elemento se ha añadido porque queremos que los buenos tiradores sean más importantes, dándoles la posibilidad de realizar un tiro imparable que bata a cualquier portero.

Antes da criação do tal muro é necessária para coletar todas as informações sobre as rochas, a partir do qual está prevista para formar uma reação das plantas a condições ambientais adversas- este factor deve ser um dos primeiros lugares.
Antes de la creación de este tipo de valla es necesario recoger toda la información sobre las rocas, de las que se prevé para formar una reacción de las plantas a condiciones ambientales adversas- este factor debe ser uno de los primeros lugares.

Este factor de execução é, assim, em regra, inferior a 1, de modo a permitir uma redução em relação ao nível de emissão precedente e, em última instância, limitar o número total das licenças a atribuir.
Por regla general, este factor de cumplimiento es inferior a 1, con el fin de permitir una reducción con respecto al nivel de emisión precedente y, en último término, restringir la cantidad total de derechos de emisión a asignar.

Em função das condições climáticas da Serra da Estrela e região, este factor acabou dando origem a uma diversidade de queijos cujas características variam em função da altitude, da qualidade dos pastos e das condições de cura.
En función de las condiciones climáticas de la Sierra de la Estrella y de la región, este factor terminó dando origen a una diversidad de quesos cuyas características varían en función de la altitud, de la calidad de los pastos y de las condiciones del curado.

A este factor perturbador, tanto na República Federal de Alemanha como na França, evidencia claramente a necessidade de considerar mais que até agora o critério"barulho incomodativo individual" na organização das agências de viagens.
La relevancia que se atribuye a este factor de molestia en la República Federal de Alemania y en Francia, plantea la urgente necesidad de que en el acondicionamiento de agencias de viajes se tenga más en cuenta que hasta ahora el"criterio individual sobre ruidos molestos".

Estes novos modelos com built-in câmeras vêm em Flat, design dobrável e compacto, feito para ser mais portátil do que os modelos maiores com características compatíveis, e este factor de mobilidade torna-os mais atraentes para muitos consumidores.
Estos nuevos modelos con cámaras integradas vienen en diseños planos, plegables y compactos, hechos para ser más portátiles que los modelos más grandes con características comparables, y este factor de movilidad los hace más atractivos para muchos consumidores.

Conclui-se, por conseguinte, que este factor não poderia ter quebrado o nexo de causalidade existente entre as importações objecto de dumping originárias da Croácia e da Ucrânia e o prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária.
En consecuencia, se concluye que este factor no pudo romper el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping originarias de Croacia y Ucrania, y el importante perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.

(499) Tal como foi referido acima, conclui-se que existe alguma ligação entre a diminuição das exportações e os efeitos prejudiciais constatados, mas que este factor não influenciou a diminuição da rendibilidade, que foi calculada com base nas vendas comunitárias.
(499) Como se ha indicado anteriormente, se concluye que hay una cierta relación entre la caída de las exportaciones y los efectos perjudiciales observados; sin embargo, este factor no influyó en la caída de la rentabilidad que se calculó sobre la base de las ventas comunitarias.

Na Practiline, a óptima Qualidade é uma prioridade absoluta, este factor muitas vezes não nos ajuda a vender em mercados orientados apenas ao preço, mas pensamos que com o tempo a qualidade acaba por impor-se na preferência dos consumidores.
En Practiline, óptima calidad es una prioridad, este factor a menudo no ayuda a vender en los mercados orientados solo al precio, pero creemos que con el tiempo la calidad termina imponiéndose sobre el precio en la preferencia del consumidor.

Este factor, que não só é responsável por uma parte dos desistentes, como também diz respeito e afecta a grande maioria dos alunos que frequentam a escola, mesmo aqueles que são bem sucedidos, deriva do facto de a escola se ter tornado, e se tornar cada vez mais, entediante.
Este factor, que no sólo es responsable de una parte de los abandonos, sino que tiene que ver y afecta a la gran mayoría de los alumnos que acuden a la escuela, incluso a los que tiene éxito, se deriva del hecho de que la escuela ha llegado a ser y cada vez es más aburrida.

Relativamente a este factor é igualmente desejável que os governos dos Estados-Membros da UE e as Instituições europeias apoiem mecanismos que visem a consecução da igualdade de género nos vários aspectos da vida social, económica e política.
Asimismo, en relación con este factor, es deseable que los Gobiernos de los Estados miembros de la UE y las instituciones europeas apoyen los mecanismos encaminados a lograr la igualdad de género en los diversos aspectos de la vida social, económica y política.

Este factor é claramente evidente na indústria automobilística e sobretudo na indústria jornalística, onde se há produzido em todos os países um movimento de supressão da organização"livre" do tempo de trabalho, para implantar uma normalização(mediante a definição duma norma de produção horária).
Este factor es evidente en la industria del automóvil y, sobre todo, en la periodística, en la que se ha producido en todos los países un movimiento de supresión de la organización"libre" del tiempo de trabajo para implantar la normalización(mediante la definición de una norma de producción horaria).

Como usar o "este factor" em uma frase Português

Este factor é importante para quem pesca bastante acima do nível da água ou para quem pesca em esporões e não pode utilizar camaroeiro ou cesto.

O Sporting aproveitou este factor e saiu por cima quase em todos os momentos da partida.

Este factor geográfico aumenta impreterivelmente a relevância do nosso site para o visitante.

Este factor agravará a dívida pública, podendo fixar-se muito além do limite legal de 60% do PIB.

Este factor es tan importante, que contrarrestó el efecto protector de tener seguro de salud en el caso de Bolivia y Guanajuato.

Este factor fez com que por variadas vezes perdesse o fio à meada e me perdesse na história.

A expulsão do boavisteiro Hélio deixou os visitantes reduzidos a 10 e José Bizarro percebeu logo como acertar a equipa para aproveitar este factor.

Este factor é extremamente útil para um privilegiado desenvolvimento das novas gerações.

Em declarações ao Téla Nón, o Ministro da Administração Interna Raul Cravid, deixou entender que este factor não põe em causa a realização do escrutínio.

Claro que será necessário um local seguro e uma estrutura forte para aguentar o peso possível, há que ter este factor em consideração.

Como usar o "este elemento, este aspecto" em uma frase Espanhol

Este elemento doble vale 7+3=10 AP.

Agrega funcionalidad con este elemento decorativo.

Este elemento tiene una química singular.

Este elemento tampoco fue debidamente observado.

Este aspecto tiene también valor pedagógico.

¿Qué importancia tiene este elemento plástico?

¡Con este aspecto podría ser modelo!

Este aspecto debe ser cuidadosamente analizado.

Este elemento tiene una clase dublincore.

¿En qué consiste este elemento político?