O Que é CONJUNTO DE FACTORES em Espanhol

• conjunto de factores
• serie de factores

Exemplos de uso de Conjunto de factores em Português e suas traduções para o Espanhol

Aprender e desenvolver esta competência essencial depende de um conjunto de factores.
Aprender y desarrollar esta capacidad vital depende de varios factores.

Tal facto resulta de um conjunto de factores que estão patentes no quadro constante do Anexo 4.
Esto es el resultado de varios elementos que figuran en el cuadro del anexo 4.

A política pode de facto ter controlo sobre um conjunto de factores importantes.
La política puede ejercer una gran influencia en varios factores importantes.

Qualquer conjunto de factores ou circunstâncias que parecem não ter qualquer solução imediata.
Cualquier conjunto de factores o circunstancias que no parecen tener una solución inmediata.

Eu devo dizer que o quão antecipadamente podemos ter informação sobre algo depende de um conjunto de factores.
Debo decir que la antelación con la que puede conocerse una noticia depende de una serie de factores.

Isto acontece, porque existe um conjunto de factores que tem um impacto extremamente negativo sobre os pescadores.
Ello se debe a que existe una combinación de factores que afectan a los pescadores de forma muy negativa.

É importante sublinhar que as baixas taxas de participação e emprego de determinados grupos resultam de um conjunto de factores económicos e sociais.
Es importante señalar que las bajas tasas de participación y empleo de algunos grupos dependen de una serie de factores económicos y sociales.

Uma confusão pode ser definida como«qualquer conjunto de factores ou circunstâncias que não parecem ter qualquer solução imediata».
Una confusión puede definirse como"cualquier conjunto de factores o circunstancias que no parecen tener ninguna solución inmediata".

Senhor Presidente, lemos o relatório circunstanciado sobre a febre aftosa na Grã-Bretanha e noutros países, mas pensamos que o aparecimento e a propagação desta doença é a consequência natural de um conjunto de factores.
Señor Presidente, hemos leído el informe detallado sobre la fiebre aftosa en Gran Bretaña y en otros países, pero creemos que esta epizootia se produjo y se propagó como una consecuencia natural de una serie de factores.

As caminhadas orientadas por um guia de montanha apresentam um conjunto de factores que podem ser relevantes para optar por este serviço.
Las caminatas orientadas por un guía de montaña presentan un conjunto de factores que pueden ser relevantes para optar por este servicio.

Infelizmente, há um conjunto de factores e de sectores que permanecem excluídos e dos quais os Estados-Membros podem tirar partido para protegerem os seus próprios mercados.
Por desgracia, hay varios factores y sectores que permanecen excluidos, cosa que los Estados miembros pueden aprovechar para proteger sus mercados.

A necessidade de protecção individual das pessoas representa apenas uma parte do conjunto de factores que provocam situações de especial pressão.
La necesidad de protección individual de las personas no es más que una parte del conjunto de factores que provocan situaciones de especial presión.

Na segunda metade de Oitocentos, um conjunto de factores conjuga-se para marcar o ponto de viragem do Douro pombalino para o Douro contemporâneo, promovendo profundas mudanças na viticultura duriense.
En la segunda mitad del siglo XIX, un conjunto de factores se conjugan para marcar el giro del Douro del Marqués de Pombal hacia el Douro contemporáneo, promoviendo profundos cambios en la viticultura duriense.

Combinando as incertezas dos modelos de carga e de força, a equipa Shi­prel elaborou um conjunto de factores de segurança basea­dos nos princípios da engenharia do som.
Combinando las inde­terminaciones de los modelos de carga y los modelos de resistencia, el equipo Shiprel ha establecido un conjunto de factores de seguridad basado en principios de ingeniería del sonido.

Um conjunto de factores contribuiu para este resultado: a entrada em vigor do Tratado de Nice, a nova proposta elaborada pela Comissão, a aplicação do voto por maioria e, sobretudo, a óptima colaboração entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento.
Una serie de factores contribuyeron a este resultado: la entrada en vigor del Tratado de Niza, la nueva propuesta elaborada por la Comisión, la aplicación de la votación por mayoría y, sobre todo, la óptima colaboración entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento.

O sucesso de uma inovação é o resultado de um conjunto de factores não apenas interiores, mas sobretudo exteriores à empresa;
El éxito de una innovación es el resultado de un conjunto de factores no solamente internos, sino también, y sobre todo, externos a la empresa;

Mais do que melhoramentos na margem de preferência, é largamente reconhecido que a pequena eficácia comercial global dos países ACP está fundamentalmente ligada a um conjunto de factores que influenciam as suas capacidades de produção e oferta.
Más que mejoras del margen de preferencia, está ampliamente reconocido que la debilidad de las prestaciones comerciales globales de los países ACP se encuentra esencialmente vinculada a un conjunto de factores que influyen en sus capacidades de producción y de oferta.

É igualmente necessário examinar os efeitos de outros factores e ter em conta o conjunto de factores pertinentes e conhecidos, bem como os indicadores económicos, que possam ter incidências na situação da indústria, nomeadamente nas condições de mercado na Comunidade.
Hay que prestar atención a los efectos de otros factores y considerar todos los factores e indicadores económicos pertinentes y conocidos que influyan en la situación de la industria, especialmente las condiciones predominantes en el mercado de la Comunidad.

Dado que se encontram preenchidas todas as condições acima referidas, a Comissão procedeu a uma análise da evolução potencial e efectiva de um conjunto de factores económicos pertinentes antes de apresentar as suas conclusões definitivas.
Dadas las circunstancias, la Comisión ha evaluado en su investigación los progresos potenciales y reales de varios factores económicos pertinentes antes de alcanzar sus conclusiones definitivas.

Este conjunto de factores contribui para fazer da Europa uma entidade multiforme e caleidoscòpica que, conservando a sua coesão interna, exerce simultaneamente uma atracção insubstituível, fazendo do nosso continente um universo diversificado e incomensuravelmente rico do ponto de vista cultural.
Este conjunto de factores contribuye a hacer de Europa una entidad multiforme y calidoscópica, que al mismo tiempo que conserva su cohesión interna, ejerce una atracción irremplazable y hace de nuestro continente un universo diversificado e¡conmensurablemente rico desde el punto de vista cultural.

Estes estudos visam essencialmente a pesquisa da disponibilidade de tempo humano e o conjunto de factores que determinam a eficiência com que o tempo é usado, como determinantes do bem-estar individual.
Estos estudios tienen como principal objetivo estudiar la disponibilidad de tiempo humano y el conjunto de factores que determinan la efectividad con que se usa el tiempo como determinante del bienestar individual.

Este conjunto de factores está presente, em maior ou menor medida, em todos os países da União Europeia, em sociedades com níveis elevados de bem-estar, mas onde se geram elementos de desestruturação e falta de coesão social que explicam este tipo de comportamentos anti-sociais ou impróprios.
Este conjunto de factores se da en mayor o menor medida en todos los países de la Unión Europea, en sociedades con altos niveles de bienestar pero en las que se generan elementos de desestructuración y falta de cohesión social que explican este tipo de conductas antisociales o desviadas.

Dado que a Boeing dominava já o mercado, o reforço da sua posição resultava de um conjunto de factores, como o aumento imediato da sua quota de mercado e o aumento do caderno de encomendas.
Boeing ya dominaba el mercado y el fortalecimiento de su posición resultaba de un conjunto de factores como el incremento inmediato de su cuota de mercado y el aumento de la cartera de pedidos.

A iminência do prejuízo não deve ser demonstrada com uma certeza absoluta; basta, particularmente quando a realização do prejuízo depende da superveniência de um conjunto de factores, que seja previsível com um grau de probabilidade suficiente.
No es necesario que la inminencia del perjuicio sea probada con absoluta certeza, sino que, especialmente cuando la realización del perjuicio depende de la concurrencia de un conjunto de factores, basta que pueda preverse con un grado de probabilidad suficiente.

O mercado da carne de bovino enfrentou, tanto ao nível da produção como do consumo, um conjunto de factores desfavoráveis, quer de natureza climática, quer de origem sanitária, quer ainda de ordem política.
El mercado de la carne de vacuno tuvo que hacer frente, tanto desde el punto de vista de la producción como del consumo, a una serie de factores desfavorables de tipo climático, sanitario o político.

Penso que é importante não esquecermos que, antes de ser uma causa do mal, a violência contra as mulheres é um efeito desencadeado por um conjunto de factores que temos de erradicar através de uma acção mais unida e mais firme.
Creo que es importante que no olvidemos que, antes de que se convierta en una causa endemoniada, la violencia contra las mujeres es un efecto impulsado por todo un conjunto de factores que debemos erradicar manteniéndonos más unidos y actuando con firmeza.

Este termo, não raramente usado em contextos muito distanciados entre si, designa a aparição de um conjunto de factores novos, que, pela sua extensão e eficácia, se revelaram capazes de determinar mudanças significativas e duradouras.
Este término, utilizado frecuentemente en contextos muy diferentes unos de otros, designa la aparición de un conjunto de factores nuevos, que por su difusión y eficacia han sido capaces de determinar cambios significativos y duraderos.

Além do design do veículo e do motor, o consumo de combustível de veículos de transporte de produtos depende de um conjunto de factores, entre os quais o factor carga, motorista, equipamento e condições meteorológicas.
Además del diseño de los motores y los vehículos, el consumo de combustible de los vehículos de transporte de mercancías está sujeto a una serie de factores, tales como el factor de la carga, el conductor, el equipamiento y las condiciones meteorológicas.

Este diálogo euromediterrânico renovado passa necessariamente também, como é evidente, por uma agenda alargada, que tome em consideração um conjunto de factores como os desafios colocados à governabilidade, a prevenção de conflitos e aspectos muito importantes relativos à democratização e à defesa dos direitos humanos.
Es evidente también que este diálogo euromediterráneo renovado pasa, necesariamente, por una agenda ampliada en la que se pueda tomar en consideración toda una serie de factores como los desafíos a la gobernabilidad, la prevención de conflictos y aspectos muy importantes relativos a la democratización y a la defensa de los derechos humanos.

O segundo varia entre empresas de acordo com as características dos processo de produção, a mudança tecnológica e o conjunto de factores específicos às empresas- as suas estruturas profissionais e as suas tradições e estratégias de participação.
El segundo tenderá a variar de unas empresas a otras, en función de las características de los procesos de producción, el cambio tecnológico que se produzca y el conjunto de factores detallados de las empresas particulares(sus estructuras ocupacionales, sus tradiciones y sus estrategias de participación).

Como usar o "conjunto de factores" em uma frase Português

Foi o resultado de um conjunto de factores: a multinacional onde trabalhava ofereceu-lhe a possibilidade de trabalhar temporariamente em Cracóvia, na Polónia.

Um vasto conjunto de factores e circunstâncias económicas, históricas, sociais e culturais determinaram a actual configuração do modelo de cooperação, objecto de estudo do presente trabalho.

Gostaria de lhe falar hoje de um conjunto de factores que habitualmente designo de «pequenos grandes factores de sucesso na venda».

A intensidade sísmica depende de um conjunto de factores, tais como a energia sísmica libertada, a distância ao epicentro e a geologia local.

Este fenómeno está associado a um conjunto de factores académicos, institucionais e comportamentais, sobre os quais é fundamental reflectir e debater, com o objectivo de encontrar estratégias de prevenção e detecção.

A dimensão dos aproveitamentos hídricos varia de acordo com um conjunto de factores destacando-se, entre muitos outros, a configuração topográfica, o caudal e a queda do curso de água.

De seguida, então, procuraremos apresentar um conjunto de factores que contribuem para o desenvolvimento de problemas comportamentais sérios (na infância e adolescência).

A sua extensão e gravidade dependem de um conjunto de factores tais como o tipo de abuso sofrido, a sua frequência e a relação entre a vítima e o agressor.

As Medidas de Autoprotecção a adoptar num edifício ou recinto variam mediante um conjunto de factores, designadamente: Qual a utilização-tipo (de 1 a 12 tipos?

As causas para essa realidade são conhecidas e devem-se a um conjunto de factores bem identificados; uns de carácter individual, outros socioculturais.

Como usar o "conjunto de factores, serie de factores" em uma frase Espanhol

Conjunto de factores que influyen en una estructura.

serie de factores bastante alejados de aquellas"máximas panzeristas".

Este conjunto de factores conlleva la reducción de emisiones.

Hay una serie de factores a tener en cuenta.

hay una serie de factores fisicos y psicologicos.?

Ambiente: Conjunto de factores físicos y psicológicos, sociales, etc.

Hay una serie de factores que contribuyen aquí.?

Existen un conjunto de factores que contradicen esa posibilidad.

Una serie de factores intervenían para ello.

Una serie de factores inciden en esta situaci?