O Que é EVOLUÇÃO DO CUSTO DE VIDA em Espanhol

• evolución del coste de la vida

Exemplos de uso de Evolução do custo de vida em Português e suas traduções para o Espanhol

Evolução do custo de vida durante o último ano financeiro.
De la evolución del coste de vida en el transcurso del último ejercicio.

Adaptação automática da remuneração à evolução do custo de vida.
Adaptación automática de la retribución a la evolución del coste de la vida.

A evolução do custo de vida é calculada de acordo com as modalidades definidas no n.° 6 do artigo 3.
La evolución del coste de vida se calculará con arreglo a las modali­dades definidas en el apartado 6 del artículo 3.

Este montante é periodicamente actualizado, em função da evolução do custo de vida em França:.
Este importe se fija periódicamente en función de la evolución del coste de la vida en Francia:.

A evolução do custo de vida em Bruxelas é medida pelo índice comum para o período de refe­rência do segundo semestre do ano civil precedente.
La evolución del coste de vida en Bruselas se medirá mediante el índice común del período de referencia del segundo semestre del año civil ante­rior.

As taxas são ajustadas anualmente em função da evolução do custo de vida e, em certos casos, da evolução dos salários.
Los tipos se ajustan anualmente en función de la evolución del coste de la vida y de los salarios.

Subcomité pode decidir, sob proposta do director, uma adaptação das remune rações previstas no artigo 38, a fim de ter em conta a evolução do custo de vida e do poder de compra.
El subcomité, a propuesta del Director, podrá acordar una adaptación de las remuneraciones previstas en el artículo 3 a fin de tener en cuenta la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo.

Considerando que o Director do Centro fez propostas de adaptação para ter em conta a evolução do custo de vida nos Países Baixos durante os períodos compreendidos entre 1 de Julho de 1992 a 1 de Julho de 1994;
Considerando que el Director del Centro realizó propuestas de adaptación para tomar en consideración la evolución del coste de la vida en los Países Bajos durante los períodos comprendidos entre el 1 de julio de 1992 y el 1 de julio de 1994.

Comité pode decidir, perante recomendação do Conselho de Administração, uma adaptação das remunerações previstas no artigo 38, a fim de ter em conta β evolução do custo de vida e do poder de compra.
El Comité podrá decidir, previa recomendación del Consejo de Administración, una adaptación de las retribuciones previstas en el artículo 3 con vistas a tener en cuenta la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo.

Considerando que o Director do Centro fez propostas de adaptação para ter em conta a evolução do custo de vida nos Países Baixos durante os períodos compreendidos entre 1 de Julho de 1 990 e 30 de Junho de 1991 e entre 1 de Julho de 1991 e 31 de Dezembro de 1992;
Considerando que el Director del Centro realizó propuestas de adaptación para tomar en consideración la evolución del coste de la vida en los Países Bajos durante los paríodos comprendidos entre el 1 de julio de 1 990 y el 30 de junio de 1 991 y el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992.

Industrial pode decidir, sob recomendação do Conselho de Administração do Centro, adaptar as remunerações previstas na referida decisão, a fim de tomar em consideração a evolução do custo de vida e do poder de compra;
Industrial puede decidir, previa recomendación del Consejo de Administración del Centro, una adaptación de las retribuciones previstas en dicha Decisión a fin de tener en cuenta la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo;

CONSTRUÇÃO DE UM ESPAÇO CONJUNTO COMUNITÁRIO adaptação das isenções à evolução do custo de vida, fiscalidade dos trabalhadores fronteiriços, sistema geral de reconhecimento de diplomas, comparabilidade de certos diplomas e direito de estada.
Para libros y periódicos, así como un procedimiento simplificado de adaptación de las franquicias a la evolución del coste de la vida, la fiscalidad de los trabajadores fronterizos, el sistema general de convalidación de títulos, la equiparación de algunos títulos y el derecho de residencia.

O Serviço de Estatística estabelece, de acordo com os institutos nacionais de estatística dos Estados--Membros, a seguir denominados institutos nacionais, um índice comum que permita medir a evolução do custo de vida suportada pelos funcionários das Comunidades Europeias em Bruxelas.
La Oficina Estadística, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros, en lo sucesivo denominados los«institutos nacionales», establecerá un índice común que permita me dir la evolución del coste de vida experimentada por los funcionarios de las Comunidades Europeas en Bruselas.

Em conformidade com o disposto no artigo 1° do Anexo XI do Estatuto, o Eurostat elaborou um relatório sobre a evolução do custo de vida em Bruxelas, a evolução do poder de compra dos vencimentos das funções públicas nacionais, bem como as paridades económicas das quais decorrem os coeficientes de correcção.
De conformidad con el artículo 1 del anexo XI del Estatuto, Eurostat ha elaborado un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas, sobre la evolución del poder adquisitivo de las retribuciones de las funciones públicas nacionales y sobre las paridades económicas de las que derivan los coeficientes correctores.

Considerando que, nos termos do artigo 49° da Decisão n.° 2/92, o Subcomité pode decidir, sob proposta do Director do Centro, adaptar as remunerações a fim de tomar em consideração a evolução do custo de vida no local de afectação e o poder de compra na Comunidade;
Considerando que con arreglo al artículo 49 de la Decisión n° 2/92, el Subcomité puede decidir, a propuesta del Director del Centro, una adaptación de las retribuciones a fin de tener en cuenta la evolución del coste de la vida en el lugar de destino y del poder'adquisitivo en la.

A Comissão considera que a legislação luxemburguesa, ao exigir a adaptação automática da remuneração à evolução do custo de vida, está em contradição com a Directiva 96/71, que apenas prevê a necessidade de regulamentação das remunerações salariais mínimas pelo Estado do destacamento.
La Comisión defiende la tesis de que la exigencia del legislador nacional luxemburgués de adaptar automáticamente la retribución a la evolución del coste de la vida contradice la Directiva 96/71, en la que sólo se prevé una regulación de las cantidades del salario mínimo por parte del Estado desde el que se desplaza el trabajador.

Por Regulamento(CEE, Euratom, CECA) n? 2126/86 de 7 de Julho de 1986('), o Conselho adoptou os coeficientes de correcção aplicáveis às remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, tendo em conta a evolução do custo de vida constatada nos diversos países de afectação durante o último semestre de 1985.
Mediante el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 2126/86 de 7 de julio de 1986,', el Consejo actualizó los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, habida cuenta de la evolución del coste de la vida durante el segundo semestre de 1985 en los distintos países de destino.

Síntese da acção proposta Em conformidade com o disposto no artigo 1° do Anexo XI do Estatuto, o Eurostat elaborou um relatório sobre a evolução do custo de vida em Bruxelas, a evolução do poder de compra dos vencimentos da função pública de cada país, bem como as paridades económicas das quais decorrem os coeficientes de correcção.
BAR_ Resumen de la acción propuesta Conforme al artículo 1 del anexo XI del Estatuto, Eurostat ha elaborado un informe sobre la evolución del coste de la vida en Bruselas, la evolución del poder adquisitivo de los salarios públicos nacionales y las paridades económicas de las que se derivan los coeficientes correctores.

Considerando que, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 27° da Decisão n° 4/86, o Comité pode decidir, sob recomendação do Conselho de Administração do Centro, adaptar as remunerações previstas no artigo 3° da referida dacisão, a fim de tomar em consideração a evolução do custo de vida e o poder de compra;
Considerando que, en virtud del párrafo tercero del artículo 27 de la Decisión n° 4/86, el Comité, por recomendación del Consejo de administración del Centro, puede acordar una adaptación de las retribuciones previstas en el artículo 3 de la citada Decisión al objeto de tener en cuenta la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo;

Considerando que o Director do Centro fez propostas de adaptação das remunerações para ter em conta a evolução do custo de vida nos Países Baixos e do poder de compra na Comunidade.
Considerando que el Director del Centro realizó propuestas de adaptación de las retribuciones para tomar en consideración la evolución del coste de la vida en los Países Bajos y el poder adquisitivo en la Comunidad Europea.

Nos termos do artigo 49° da Decisão n° 1/92, o Comité de Cooperação Industrial pode decidir, sob recomendação do Conselho de Administração do Centro de Desenvolvimento Industrial, a seguir designado"CD1", adaptar as remunerações previstas na referida decisão, a fim de tomar em consideração a evolução do custo de vida e do poder de compra;
(1) en virtud del artículo 49 de la Decisión n° 1/92, el Comité de Cooperación Industrial puede decidir, previa recomendación del Consejo de Administración del Centro para el Desarrollo Industrial(denominado en lo sucesivo"CDI"), una adaptación de las retribuciones previstas en dicha Decisión a fin de tener en cuenta la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo;

Considerando que o Director do Centro apresentou propostas de adaptação para tomar em consideração a evolução do custo de vida nos Países Baixos no período de 1 de Julho de 1994 a 30 de Junho de 1995;
Considerando que el Director del Centro realizó propuestas de adaptación para tomar en consideración la evolución del coste de la vida en los Países Bajos durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1 995.

Considerando que nos termos do 39 parágrafo do artigo 279 da Decisão n9 4/86, o Comité pode decidir, sob recomendação do Conselho de Administração do Centro, uma adaptação das remunerações previstas no artigo 39 da referida decisão a fim de ter em conta a evolução do custo de vida e do poder de compra;
Considerando que en virtud del párrafo tercero del articulo 27 de la Decisión nß­»/86, el Comité, previa recomendación del Consejo de Administración del Centro, podrá acordar una adaptación de las retribuciones previstas en el articulo 3 de la mencionada Decision a fin de tener en cuenta de la evolución del coste de la vida y del poder adquisitivo;

Considerando que as remunerações propostas foram calculadas a partir das da tabela inicial fixada pela Decisão n* 5/83 do Comité de Embaixadores ACP-CEE que tem em conta, simultaneamente, a evolução do custo de vida nos Países Baixos, a evolução do poder de compra na Comunidade e a evolução da taxa de câmbio entre o florim e o franco belga.
Considerando que las retribuciones propuestas han sido calculadas a partir de las del baremo inicial fijado en la Decisión nS 5/83 del Comité de Embajadores ACP-CEE teniendo en cuenta también la evolución del coste de la vida en los Países Bajos, la evolución del poder adquisitivo en la Comunidad y la evolución del tipo de cambio entre el florín y el franco belga.

Considerando que é conveniente facilitar o tráfego de viajantes entre os Estados-membros, mediante o aumento da isenção dos impostos sobre o volume de negócios e dos impostos sobre consumos específicos, cujo montante, fixado pela Directiva 69/169/CEE(4), alterada pela Directiva 71/230/CEE(5), foi aliás reduzido, no seu valor real, pela evolução do custo de vida em toda a Comunidade;
Considerando que conviene facilitar el tráfico de viajeros entre los Estados miembros mediante un aumento de la franquicia de los impuestos sobre el volumen de negocios y de los impuestos sobre consumos específicos cuya cuantía fijada por la Directiva 69/169/CEE(4), modificada por la Directiva 72/230/CEE(5), ha disminuido, por otro lado, en valor real, por la evolución del coste de la vida en el conjunto de la Comunidad;

O subcomité poderá decidir, sob proposta do director,. uma adaptação das remunerações de modo a ter em conta a evolução do custo de vida no local de afectação e o poder de compra na Comunidade.
El subornile podrá decidir, a propuesta del director, la adaptación de las retribuciones para tener en cuenta la evolución del coste de la vida en el lugar de destino y el poder adquisitivo en la Comunidad.

Como usar o "evolução do custo de vida" em uma frase Português

Reflete a evolução do custo de vida de famílias com renda de 1 a 8 salários mínimos no mês completo. Índice Nasdaq Índice norte-americano de ações.

Metodologia - O Índice de Preços ao Consumidor de Campo Grande (IPC/CG) é um indicador da evolução do custo de vida das famílias dentro do padrão de vida e do comportamento racional de consumo.

Ipc - Índice de preços ao consumidor o índice de preços ao consumidor do município de são paulo é o mais tradicional indicador da evolução do custo de vida.

O IPC da cidade de São Paulo é o mais tradicional indicador da evolução do custo de vida das famílias paulistanas e um dos mais antigos do Brasil.

O IPC é o mais tradicional indicador da evolução do custo de vida das famílias paulistanas e um dos mais antigos do Brasil.

Explico: o governo passou a manipular abertamente os índices de inflação, logo tais índices deixaram de refletir a verdadeira evolução do custo de vida.

O índice de Preços ao Consumidor do Município de São Paulo é o mais tradicional indicador da evolução do custo de vida das famílias paulistanas e um dos mais antigos do Brasil.

O Índice de Preços ao Consumidor de Campo Grande (IPC/ CG) é um indicador da evolução do custo de vida das famílias dentro do padrão de vida e do comportamento racional de consumo.

IPC/CG O Índice de Preços ao Consumidor de Campo Grande (IPC/CG) é um indicador da evolução do custo de vida das famílias dentro do padrão de vida e do comportamento racional de consumo.

O Índice de Preços ao Consumidor de Campo Grande (IPC/CG) é um indicador da evolução do custo de vida das famílias dentro do padrão de vida e do comportamento racional de consumo.

Como usar o "evolución del coste de la vida" em uma frase Espanhol

Para elaborar la evolución del coste de la vida de un país (IPC en España) habría que seleccionar un grupo de bienes que reflejaran dicho coste,.

Este índice refleja la evolución del coste de la vida y se elabora con unos 200.

Queremos una revalorización anual de las pensiones acorde a la evolución del coste de la vida y no del 0'25 actual".

La inflación mide la evolución del coste de la vida y, en España, se calcula con el Índice de Precios al Consumo (IPC).