O Que é EVOLUÇÃO DO CONTEXTO em Espanhol

• evolución del contexto

Exemplos de uso de Evolução do contexto em Português e suas traduções para o Espanhol

A evolução do contexto mundial impõe que se repensea política industrial europeia.
La evolución del contexto mundial exige replantear lapolítica industrial europea.

Protecção civil e emergências ambientais Evolução do contexto Avaliação Conclusão.
Protección civil y urgencias ecológicas Evolución del contexto Evaluación Conclusión.

A evolução do contexto europeu e mundial impulsiona um processo contínuo de atualização e adaptação do quadro jurídico europeu.
La evolución del contexto europeo y mundial impulsa un proceso continuo de actualización y ajuste del marco jurídico europeo.

A reacção dos sistemas de planeamento à evolução do contexto europeu e internacional pode ser avaliada a dois níveis:.
La reacción de los sistemas de planificación frente a la evolución del contexto europeo e internacional puede ser evaluada a dos niveles:.

Este ano, o trabalho será ainda consagrado à análise da forma como as políticas de inovação devem integrar a evolução do contexto socio­económico e tecnológico.
Este año se dedicará, asimismo, a reflejar en las políticas de innovación la evolución del contexto socioeconómico y tecnológico.

Os efeitos da evolução do contexto económico mundial não se manifestaram com a mesma acuidade em todos os países desta região.
Los efectos de la transformación del entorno económico mundial no se han hecho sentir con igual virulencia en todos los países de la zona.

Impulsionar as grandes linhas de ação da rede CADTM, face à evolução do contexto político a nível regional e internacional.
El impulso de las grandes líneas de acción de la red CADTM frente a la evolución del contexto político tanto en el nivel regional como internacional;

A evolução do contexto político sugere, contudo, que será necessário definir uma abordagem mais coerente e dinâmica da gestão dos recursos florestais da União no futuro.
Sin embargo, los cambios en el contexto político sugieren que en el futuro será necesario adoptar un planteamiento más coherente y dinámico en la gestión de los recursos forestales de la Unión.

Tais indicadores poderão ser adaptados, se necessário, em função da evolução do contexto quer político quer dos direitos hu manos.
Dichos indicadores podrán adaptarse si fuera necesario en función de la evolución del contexto político y del respeto de los Derechos Humanos.

Numa análise do desenvolvimento do sistema nórdico de EFP, não podemos entender as relações estabelecidas entre os diferentes grupos de interesses e o Estado senão tivermos em conta a evolução do contexto cultural.
El surgimiento de la FP escandinava a través de unas relaciones entregrupos de interés y el Estado no puede comprenderse desvinculado de la evolución delcontexto cultural.

Promover as diretrizes de ação da rede CADTM de forma a responder à evolução do contexto político regional e internacional;
El impulso de las grandes líneas de acción de la red CADTM frente a la evolución del contexto político tanto en el nivel regional como internacional;

A evolução do contexto internacional dos últimos meses cria alguma incerteza naquilo que é, para nós, a prossecução da realização do objectivo principal, a saber, a redução visível e duradoura do desemprego.
La evolución del contexto internacional en los últimos meses crea cierta incertidumbre por lo que respecta a la prosecución del objetivo principal, es decir, la reducción patente y duradera del paro.

Acompanhar os trabalhos das estruturas continentais da rede em sintonia com a evolução do contexto político a nível regional e internacional;
El seguimiento de los trabajos de las estructuras continentales de la red de acuerdo a la evolución del contexto político tanto en el nivel regional como internacional;

Tendo em conta a evolução do contexto do comércio agrícola mundial é urgente, com efeito, que a União Europeia concretize uma política comum de acções a favor da informação e da promoção dos seus produtos nos países terceiros.
Habida cuenta de la evolución del contexto del comercio agrícola mundial, es urgente que la Unión Europea ponga en marcha una política común de acciones para la información y la promoción de sus productos en países terceros.

O acompanhamento dos trabalhos das estruturas continentais da rede, tendo em conta a evolução do contexto político a nível regional e internacional.
El seguimiento de los trabajos de las estructuras continentales de la red de acuerdo a la evolución del contexto político tanto en el nivel regional como internacional;

A evolução do contexto interno no último ano inclui um acordo, em Dezembro de 2004, entre o Parlamento Europeu e o Conselho"Telecomunicações" da UE no sentido de dar continuidade ao Programa Para uma Internet mais segura(1999-2004).
Las novedades en el contexto interno del pasado año incluyen un acuerdo, en diciembre de 2004, entre el Parlamento Europeo y el Consejo de Telecomunicaciones de la UE para el seguimiento del Programa Safer Internet(1999-2004).

O objectivo consiste em realizar uma reforma do CCI em profundidade, destinada a adaptá-lo à evolução do contexto comunitário e a dar-lhe um novo impulso que lhe assegure um lugar incontestado no sistema de investigação e de desenvolvimento.
El objetivo es realizar una reforma profunda del CCI para adaptarlo a la evolución del contexto comunitario y darle un nuevo impulso con el fin de garantizar le un lugar incuestionable en el sistema de investigación y de desarrollo europeo.

Tendo em conta a evolução do contexto actual, a Comissão considera que será necessário determinar em que medida estas acções deverão ser reorientadas e completadas, com vista a responder de forma mais eficaz às necessidades e de oferecer perspectivas de cooperação reforçadas.
Teniendo en cuenta la evolución del contexto actual, la Comisión considera que debería estudiarse si no habría que reorientar y completar estas acciones con el fin de responder mejor a las necesidades actuales y de reforzar las posibilidades de cooperación.

O BEI tem como missão contribuir para o desenvolvimento equilibrado da Co­munidade, observando as regras de uma gestão bancária rigorosa, pelo que adapta constantemente a sua acção à evolução do contexto e das políticas co­munitárias.
Contribuir al equilibrado desarrollo de la Comunidad sin por ello dejar de res­petar las reglas de una gestión banca­ria rigurosa constituye la misión del BEI, cuya actuación se ha adaptado en todo momento a la evolución del contexto y de las políticas comunitarias.

Devido, nomeadamente, à abertura do mercado Interno sem fronteiras, em 1993, a evolução do contexto interno e externo da Comunidade, durante o período 1989-1994, tornou indispensável uma melhor cooperação para o ordenamento do território europeu.
Debido principalmente a la apertura del mercado interior sin fronteras en 1993, la evolución del contexto tanto Interior como exterior de la Comunidad durante el período 1989-1994 hizo indispensable una mayor cooperación para la ordenación del territorio europeo.

O BEI tem como missão contribuir para o desenvolvimento equilibrado da União, financiando projectos de qua­lidade segundo as regras de uma ges­tão bancária rigorosa, pelo que adapta constantemente a sua acção à evolução do contexto e das políticas comunitárias.
Contribuir al equilibrado desarrollo de la Comunidad sin por ello dejar de res­petar las reglas de una gestión banca­ria rigurosa constituye la misión del BEI, cuya actuación se ha adaptado en todo momento a la evolución del con­texto y de las políticas comunitarias.

Assim, nestas condições, não é de todo inconcebível que, dada a evolução do contexto geral, o Conselho possa não considerar que as condições aplicáveis há quatro anos sejam ainda neste momento de manter exacta e integralmente no âmbito dos novos acordos.
Por lo tanto, es comprensible que en estas circunstancias, a la vista de la evolución del contexto general, el Consejo considere que, las condiciones que eran aplicables hace cuatro o cinco años, hoy no se puedan aceptar, íntegra y exactamente, en el marco de los nuevos acuerdos.

Muitas delas já foram iniciadas, seja em resposta às demandas de pediatras ou advogados de grupos familiares, seja por iniciativas de instituições reguladoras ou por legislação, fato que está forçando a evolução do contexto regulatório atual, em busca de solução para balancear os objetivos potencialmente em conflito.
Muchas de ellas ya se iniciaron, ya sea para responder a las demandas de pediatras o abogados de grupos familiares o por iniciativas de instituciones reguladores o por legislación, hecho que está forzando la evolución del contexto regulatorio actual, en búsqueda de una solución para balancear los objetivos potencialmente en conflicto.

O Sr. Braks, ministro neerlandês da Agricultura e Presidente do Conselho em exercício, pôs a tónica sobre a evolução do contexto em que a PAC está inserida, que fez da Comunidade uma exportadora líquida numa situação em que, quantitativamente, as necessidades alimentares da população mundial são teoricamente assegu­radas.
El presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Braks, ministro holandés de la agricultura, puso el acento sobre la evolución del contexto que rodea la PAC, que ha llevado a la Comunidad a ser una exportadora neta en una situación en la que, cuantitativamente, las necesidades alimenticias de la población mundial se encuentran teórica­mente aseguradas.

Há também uma iniciativa que analisará 70 anos de cobertura na imprensa de ataques terroristas, em busca de padrões sobre o que seria uma abordagem responsável do problema, e ainda outra que investigará estruturas melódicas de gravações de jazz, tentando associá-las à evolução do contexto histórico e social em que as canções surgiram.
También hay una iniciativa que analizará 70 años de cobertura de la prensa sobre ataques terroristas, en busca de modelos de lo que sería un abordaje responsable del problema, e incluso otra que investigará las estructuras melódicas en grabaciones de jazz, intentando asociarlas a la evolución del contexto histórico y social en el cual surgieron esas canciones.

Essas revisões têm essencialmente em conta a situação da execução orçamental, as avaliações intermédias, a evolução do contexto socioeconómico e político dos Estados e a actualização das orientações prioritárias da União Europeia.
Las revisiones se basan fundamentalmente en la situación de la ejecución presupuestaria, en las evaluaciones intermedias, en la evolución del contexto socioeconómico y político de los Estados y en la actualización de las orientaciones prioritarias de la Unión Europea.

Com base na experiência adquirida com a aplicação da presente directiva e nos progressos obtidos na monitorização das emissões de gases com efeito de estufa, e à luz da evolução do contexto internacional, a Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação da presente directiva, tendo em consideração:.
Basándose en la experiencia adquirida con la aplicación de la presente Directiva y en los progresos registrados en el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero, y a la luz de la evolución del contexto internacional, la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación de la presente Directiva, en el que examinará:.

A Comissão preconiza um acréscimo substancial das actividades relativas à competitividade da indústria e dos seus serviços, em função, não apenas da evolução do contexto científico e te­cnológico mundial, mas também da pressão crescente do desafio externo a que o nosso con­tinente deve fazer face.
La Comisión preconiza un acrecentamiento sus­tancial de las actividades relativas a la competi­tividad de la industria y de sus servicios, en razón, no sólo de la evolución del contexto cien­tífico y tecnológico mundial, sino también de la presión creciente del desafio exterior a los que debe enfrentarse nuestro continente.

Garot(PSE).-(FR) Senhora Presidente, tratando-se da reforma da PAC, ditada, sobretudo aos olhos da Comissão, por considerações externas, deve ser agora claro que a evolução do contexto internacional, com a crise na Ásia e na Rússia, nos deve conduzir a um maior realismo no que se refere à apreensão relativa às perspectivas de ex portação dos nossos produtos agrícolas.
Garot(PSE).-(FR) Señora Presidenta, tratándose de la reforma de la PAC, que en opinión de la Comisión obedece a consideraciones exteriores, ahora debe quedar claro que la evolución del contexto internacional, con la crisis en Asia y en Rusia, debe incitarnos a ser más realistas en la percepción de las perspectivas de exportación de nuestros productos agrícolas.

Como usar o "evolução do contexto" em uma frase Português

O critério de análise de base será a conformidade com as políticas apresentadas no Programa do Governo, no PARPA e nos outros documentos estratégicos, tendo em conta a evolução do contexto.

Desde então, a eurodeputada socialista tem acompanhado a evolução do contexto social e político na Nicarágua e condenado, em várias ocasiões, os atropelos em matéria de direitos humanos no país.

Assim, é possível vermos que, com o passar do tempo, a história do marketing se confunde com a evolução do contexto histórico e social.

Estando naturalmente dependente da evolução do contexto macroeconómico angolano, o sector bancário caminha para uma nova etapa de maturidade.

No que se refere ao Conectividade Social ICP, este trata-se de uma evolução do contexto Social apresentado acima.

O Tribunal, antes de entrar na análise dos recursos, expõe a quadro regulamentar de referência e a evolução do contexto em que está inserido, que aqui resumimos.

A evolução do contexto mundial, no entanto, sob a liderança dos Estados Unidos, poderá abrir as portas para o etanol brasileiro.

Já se pode observar a rápida evolução do contexto regulamentar internacional em torno do CO2.

A velocidade da evolução do contexto socioeconómico requer das empresas um profundo conhecimento do seu ambiente externo e interno, bem como do.

Apesar de toda a evolução do contexto político-social pelo qual o Brasil passou e vem passando, pouco foi modificado ao longo dos anos.

Como usar o "evolución del contexto" em uma frase Espanhol

Estos cambios conceptuales fueron estimulados por la rápida evolución del contexto social.

La clave de la aparición de una justicia permanente universal e internacional nos la da la evolución del contexto mundial de los años 1990.

La propia evolución del contexto social ha arraigado debates y construcciones hermenéuticas importantes a la evolución del Derecho, en especial el Penal.

Se sugiere profundizar la investigación de la enseñanza eficaz teniendo presente la evolución del contexto en el que se desarrolla.

La realización de las prácticas de este curso se encuentra sujeta a la evolución del contexto de aislamiento dispuesto por autoridades gubernamentales.

Con la evolución del contexto y la cuestión social.

El MBA proporcionará a los estudiantes una comprensión de las organizaciones, su gestión y la evolución del contexto mundial en el que operan.

La APS valora especialmente que la evolución del contexto económico y financiero de la actividad aseguradora permitió consolidar los niveles desolvencia del sector.

Parte I: Evolución del contexto externo y asignación de recursos por objetivos estratégicos 4.

La evolución del contexto económico marroquí en su conjunto se considera problemática, con un 48% de los encuestados que creen que se deteriorará.