Exemplos de uso de Evolução do processo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evolução do processo.
Evolución del expediente.Artigo 4º Evolução do processo.
Artículo 4 Desarrollo del proceso.Previsão política da situação, eventualmente em relação com a evolução do processo no Conselho.
Previsión política de la situación en relación, eventualmente, con la evolución del expediente en el Consejo.Art. 4.o- Evolução do processo.
Artículo 4- Desarrollo del proceso.Mas, entretanto,a Comissão era obrigada pelo artigo 8º a publicar um relatório sobre a evolução do processo.
Pero, mientras tanto,el artículo 8 obligaba a la Comisión a publicar un informe sobre la evolución del procedimiento.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a rápida evoluçãoa evolução positiva
a futura evoluçãoa recente evoluçãoevolução estelar
a própria evoluçãouma evolução negativa
actual evoluçãoesta evolução positiva
a próxima evolução
Mais
Mostram a evolução do processo de trabalho do nosso documento ou até do mundo.
Ellos muestran el desarrollo del proceso de trabajo en el mundo.Há que desenvolver uma política de repatriamento que satisfaça a evolução do processo de paz e de reconstrução.
Es preciso desarrollar una política de repatriación que responda a los avances del proceso de paz y de la reconstrucción.Com a evolução do processo e uma operação mais madura, é possível colocar um fiscal para aproximadamente 6 caixas.
Con la evolución del proceso y una operación más madura, es posible colocar un fiscal para aproximadamente 6 cajas.Tendo em conta a expiração do mandato da SFORem Junho de 1998, como encara o Conselho a evolução do processo de paz na Bósnia?
De cara a la terminación Na evolução do processo administrativo, chama a atenção que apenas 9,1% das sindicâncias instauradas evoluem para PEP.
En la evolución del proceso administrativo, nos llama la atención que solamente un 9,1% de las diligencias instauradas evolucionan hacia PEP.Neste âmbito, o acompanhamento jurídico assume, acima de tudo, um papel de prevenção,procurando estimular a resolução amigável e evitar a evolução do processo para contencioso.
En este ámbito, la supervisión jurídica asume, por encima de todo, un papel preventivo,procurando estimular la resolución amistosa y evitar la evolución del proceso a contencioso.A União Europeia apoia fortemente a evolução do processo de alargamento, mas refere que ainda subsistem graves problemas nos países em questão.
É neste contexto que deve ser analisado orelatório sobre a adesão da Hungria à União Europeia e a evolução do processo de candidatura deste país ao longo do último ano.
En ese marco se debe analizar elinforme sobre la adhesión de Hungría a la Unión Europea y la evolución del proceso de candidatura de ese país a lo largo Acompanhámos com interesse a evolução do processo orçamental, até ao momento, e gostaria de agradecer aos dois relatores, que apresentaram excelentes relatórios seguindo orientações correctas.
Hemos asistido con interés al desarrollo del procedimiento presupuestario hasta ahora y agradecemos a los dos ponentes que han elaborado un buen informe en los términos adecuados.A organização do sistema judiciário dependerá, em todo o caso,das decisões políticas quanto à evolução do processo de união dos povos europeus e quanto às perspectivas de alargamento ulterior.
Judicial dependerá de las decisiones políticas sobre la evolución del proceso de unión de los pueblos europeos y de las perspectivas de ampliación ulterior.Indicação em tempo real da temperatura do Reservatório ou Lagar e respectivo gráfico temporal da temperatura,ficando assim com uma informação da evolução do processo.
Indicación en tiempo real de Essa filosofia do jogo e, portanto, do treinamento requer uma cadeia lógica da evolução do processo na qual o conceito de especificidade terá de estar presente.
Esta filosofía del juego y, por lo tanto, A evolução do processo cicatricial e o resultado observado no segundo retorno pós-parto não indicaram diferença estatisticamente significante entre as técnicas contínua e separada de sutura perineal.
PE 122.000 comissão competente ficam encarregados de acompanhar a evolução do processo conducente à adopção da proposta pelo Conselho(n9 1 do artigo 419).
El presidente y el ponente de la comisión competente se encargan de seguir el desarrollo del procedimiento que lleva a la aprobación de la propuesta por parte A lista, adiante apresentada, de questões que irão fazer parte do nosso diálogo continua em certa medida a serindicativa, uma vez que o conteúdo do diálogo poderá ter que ser adaptado à luz da evolução do processo de Genebra.
La siguiente enumeración de las cuestiones que comprenderá nuestro diálogo tiene un carácter en cierta medida indicativo,dado que su contenido podrá tener que adaptarse a la luz de la evolución del proceso de Ginebra.O Presidente e o relator da comissão competente ficam encarregados de acompanhar a evolução do processo conducente à adopção da proposta pelo Conselho(ns 1 do artigo 41£).
El presidente y el ponente de la comisión competente se encargan de seguir el desarrollo del procedimiento que lleva a la aprobación de la propuesta por parte O desenvolvimento de tecnologias de produção e evolução do processo de fabricação PCB permitir que os fabricantes de PCB para imprimir PCB design personalizado e entregar aos clientes dentro de dias.
El desarrollo de tecnologías de fabricación y evolución del proceso de fabricación de PCB permitirá a los fabricantes de PCB para imprimir PCB de diseño personalizado y entregan a los clientes en cuestión de días.Um grande número de deputados assistiu a esta reunião extraordinária convocada nas vésperas do Conselho Europeu de Birmingham(-* ponto 1.1.)para debater a evolução do processo de ratificação do Tratado da União Europeia.
Numerosos parlamentarios acudieron a esta reunión extraordinaria, convocada en vísperas O Conselho sublinhou por diversas vezes as suas preocupações relativamente à evolução do processo legislativo no Congresso acerca do projecto de«Trade Bill», que comporta aspectos proteccionistas potenciais preocupantes.
El Consejo señaló en diversas ocasiones sus preocupaciones relativas a la evolución del proceso legislativo en el Congreso respecto al proyecto de Trade Bill que implica posibles aspectos proteccionistas que resultan preocupantes.A proposta não evoca suficientemente os relativos progressos na via da instituição de um sistema democrático, representados pelaaprovação da constituição sudanesa, assim como não evoca a evolução do processo de negociação entre as principais partes em conflito.
La misma tampoco menciona los relativos progresos realizados por la vía de la institución de un sistema democrático,como la aprobación de la Constitución sudanesa, ni la evolución del proceso de negociación entre las principales partes en conflicto.Além de que, se aplicarão técnicas não destrutivas para monitorizar a evolução do processo de cura e prevenir a qualidade final dos presuntos curados determinando quais são aceitáveis e se incluem no standard tolerável e aceite pelo consumidor.
Además, se aplicarán técnicas no destructivas para monitorizar la evolución del proceso de curación y predecir la calidad final de los jamones curados determinando cuáles son aceptables y se incluyen en los estándares tolerable y aceptado por el consumidor.Por sua vez, o Instituto Geofísico(IG) da Escola Politécnica Nacional,que monitora através de satélites a evolução do processo no Fernandina, indicou que“todavia se observa um ponto de calor” na zona do vulcão.
De su lado, el Instituto Geofísico(IG) de la Escuela Politécnica Nacional,que vigila a través de satélites la evolución del proceso en el Fernandina, indicó que"aún se observa un punto de calor" en la zona O Presidente eo relator da comissão competente são encarregados de acompanhar a evolução do processo conducente à adopção da proposta pelo Conselho(na 1 do artigo 41a).
El presidente y el ponente de la comisión competente se encargan de seguir el desarrollo del procedimiento que lleva a la aprobación de la propuesta por parte Durante o período fiscal de destilação,essa declaração pode ser actualizada na sequência da evolução do processo de destilação, a fim de ter em conta as quantidades a mais ou a menos que sejam efectivamente destiladas.
Durante el período fiscal de destilación estadeclaración podrá ser actualizada en función de la evolución del proceso de destilación a fin de adaptarla a las cantidades de más o de menos que se destilen realmente.O ministro Al Chaara foi recebido por H. van den Broek, membro da Comissão,com o qual debateu a evolução do processo de paz no Médio Oriente e, designadamente, a situação dos palestinianos expulsos.
El Sr. Al Chaara fue recibido por H. van den Broek, miembro de 
