O Que é EXISTE QUANDO em Espanhol

• existe cuando
• hay cuando

Exemplos de uso de Existe quando em Português e suas traduções para o Espanhol

Como é que se prova que algo existe, quando não o podemos ver?
¿Cómo pruebas que algo existe cuando no puedes verlo?

Ela só existe quando há a permuta de experiências ou uso do intercâmbio entre os Espíritos e os chamados médiuns.
Ella solo existe cuando hay la permuta de experiencias o uso del intercambio entre los Espíritus y los llamados médiums.

Podemos dizer, portanto, que a Igreja só existe quando evangeliza.
Podemos decir, por lo tanto, que la Iglesia existe si evangeliza.

A discriminação existe quando se querem considerar iguais situações que são diferentes e específicas, como é o caso das pescas portuguesas.
La discriminación existe cuando se quieren considerar iguales situaciones que son diferentes y específicas, como es el caso de la pesca portuguesa.

Além disso, carboneto de tungstênio é o material mais linda que existe quando se trata de jóias.
Además, carburo de tungsteno es el material más bello que hay cuando se trata de joyas.

Para os povos indígenas da Amazônia, o bem viver existe quando estão em comunhão com as outras pessoas, com o mundo, com os seres de seu entorno e com o Criador.
Para los pueblos indígenas de la Amazonía, el“buen vivir” existe cuando están en comunión con las otras personas, con el mundo, con los seres de su entorno, y con el Creador.

Os clientes podem fazer uma conta de demonstração, mas o problema é que, todos os problemas associados a uma conta comum é também existe quando se usa uma conta de demonstração.
Los clientes pueden hacer una cuenta demo, pero el problema es que, todos los problemas asociados con una cuenta normal también es ahí cuando se utiliza una cuenta de demostración.

Titan Casino é o melhor que existe quando se trata de casinos online.
Titan Casino es el mejor que hay cuando se trata de casinos en línea.

Essa possibilidade existe quando você nos mostrou que você primeiro sabia como trocar o primeiro sistema que você comprou, enviando-nos screenshot com anotação(use algo como snagit).
Esa posibilidad existe una vez que nos ha mostrado que primero sabe cómo cambiar el primer sistema que compró enviándonos una captura de pantalla con anotación(use algo como un gancho).

Depois, é muito importante que se tenha consciência de que este dispositivo só existe quando, infelizmente, uma empresa fecha, declara falência e encerra as suas actividades.
Después, es bastante importante comprender que este sistema solo existirá cuando, por desgracia, una empresa tenga que cerrar sus puertas y declararse en quiebra.

A tranquilidade que existe quando você está confiante de que sua residência sazonal ou permanente, bem como carros/barcos estão seguros, e que eles serão devidamente limpos e mantidos.
La tranquilidad que existe cuando usted se siente seguro que su residencia estacional o permanente, así como automóviles/barcos están seguros, y que ellos serán debidamente limpiados y mantenidos.

Este novo produto irá remover o trabalho de adivinhação e inconsistência normalmente existe quando os fabricantes polir bordas de pedra chanfrada com almofadas de polimento de diamante.
Este nuevo producto eliminará el trabajo de adivinación y la inconsistencia normalmente existe cuando los fabricantes pulen los bordes de piedra biselados con almohadillas de pulido de diamante.

O conflito de interesse existe quando um autor(ou instituição do autor), revisor ou editor tem relações financeiras ou pessoais que influenciem de forma inadequada(viés) suas ações(tais relações são também conhecidas como duplo compromisso, interesses conflitantes ou fidelidades conflitantes).
El conflicto de intereses existe cuando un autor(o su institución), revisor o editor tiene una relación financiera o personal que influye inapropiadamente(sesgo) en sus acciones(relaciones conocidas como doble compromiso, conflicto de intereses o lealtades en competencia).

Além disso, devemos também ter em conta o perigo que existe quando os caminhões passam muito perto de nós a uma determinada velocidade.
Asimismo también hay que tener en cuenta el peligro que existe cuando pasan los camiones muy cerca de nosotros a cierta velocidad.

Matematicamente, se expressa assim: d S d t ≥ 0(1){\displaystyle{\frac{dS}{dt}}\geq 0\qquad{\mbox{(1)}}} onde S é a entropia, dt é o infinitésimo de tempo e o símbolo de igualdade só existe quando a entropia se encontra em seu valor máximo(em equilíbrio).
Matemáticamente, se expresa así: d S d t ≥ 0(1){\displaystyle{\frac{dS}{dt}}\geq 0\qquad{\mbox{(1)}}} donde S es la entropía y el símbolo de igualdad solo existe cuando la entropía se encuentra en su valor máximo(en equilibrio).

Conflito de Interesses O conflito de interesses existe quando um autor(ou a instituição do autor), revisor, ou editor tem relações de financiamento ou pessoais que influenciem de forma negativa(viés) suas ações.
Conflicto de intereses El conflicto de intereses existe cuando un autor(o la institución del autor), revisor, o editor tiene relaciones de financiación o personales que influyen de forma negativa(sesgo) en sus acciones.

Uma das condições indispensáveis ao bom funcionamento do modelo económico capitalista é que os consumidores tenham verdadeira liberdade de escolha, sendo que verdadeira liberdade de escolha só existe quando, entre outros aspectos, os consumidores estão devida e correctamente informados sobre os produtos ou serviços que adquirem.
Uno de los requisitos esenciales para el buen funcionamiento del modelo económico capitalista es la verdadera libertad de elección de los consumidores, y la verdadera libertad de elección solo existe si, entre otras cosas, se informa debidamente a los consumidores acerca de los productos y servicios que compran.

Por exemplo, eles acreditam que o direito universal à vida não existe quando uma pessoa tem a pele morena, veste um turbante e vive em um país a milhares de quilômetros de distância dos EUA, de onde expressa o ódio pela política dos EUA.
Por ejemplo, creen que el derecho universal a la vida no existe cuando una persona tiene la piel morena, lleva un turbante y vive en un país miles de millas de distancia de los EE.UU., donde expresa el odio hacia la política estadounidense.

Mas se não há divisão, se há integração entre o observador e o observado, o que só existe quando não há nomear- você pode tentar e verá- então a sensação de medo passa inteiramente.
Pero si no hay separación, si hay integración entre el observador y lo observado- la cual solo existe cuando se le de un nombre; podéis hacer la prueba y lo veréis- entonces la sensación de miedo desaparece por completo.

A segurança alimentar existe quando todas as pessoas têm, em todos os momentos, a oportunidade física, social e econômica de obter alimento suficiente, saudável e nutritivo para satisfazer suas necessidades alimentares e preferências por uma vida saudável e ativa“é a definição formal do conceito de alimento.
La seguridad alimentaria existe cuando todas las personas tienen, en todo momento, la oportunidad física, social y económica de obtener alimentos suficientes, saludables y nutritivos para satisfacer sus necesidades y preferencias dietéticas para una vida activa y saludable“es la definición formal del concepto de alimentos.

Por exemplo, no aplicativo de exemplo News Reader, há um botão que abre um menu, mas esse botão só existe quando a execução é em versões superiores ao Android 3.0(porque a função é assumida por ActionBar na API de nível 11+).
Por ejemplo, en el ejemplo de app"News Reader", hay un botón que abre un menú, pero ese botón solo existe cuando se ejecuta en una versión anterior a Android 3.0(ya que su función queda a cargo de ActionBar en el nivel de API 11 y en niveles superiores).

Conflito de interesse O conflito de interesse existe quando o julgamento do científico concerne seu interesse primário e a integridade de uma pesquisa, poderia estar influenciado por um interesse secundário, seja por vinculações familiares ou emocionais, afinidades políticas ou nacionais, interesses econômicos ou qualquer outra conexão.
Conflicto de interés El conflicto de interés existe cuando el juicio del científico concerniente a su interés primario y la integridad de una investigación, podría estar influenciado por un interés secundario, ya sea por vinculaciones familiares o emocionales, afinidades políticas o nacionales, intereses económicos o cualquier otra conexión.

No segundo tomo mostra a analogia que existe entre o que se passa durante a vida dos seres e o que existe quando, não tendo mais o corpo físico, podem, todavia, manifestar sua sobrevivência através de comunicações"post mortem".
En el segundo tomo muestra la analogía que existe entre el que pasa durante la vida de los seres y lo que existe cuando, no teniendo más el cuerpo físico, pueden, todavía, manifestar su sobrevivencia a través de comunicaciones"pos mortem".

Nos termos do artigo 1649, um acordo convenção de arbitragem existe quando as partes concordam em submeter todos ou alguns dos litígios, que já tenham surgido, ou que possa surgir em conexão com uma determinada relação jurídica de direito privado(seja contratual ou extracontratual) para a decisão de um ou mais árbitros.
De conformidad con el artículo 1649, un acuerdo acuerdo de arbitraje existe cuando las partes acuerdan presentar todas o ciertas controversias, que ya han surgido, o que pudieran surgir en relación con una determinada relación jurídica de Derecho privado(si contractual o no contractual) a la decisión de uno o más árbitros.

Direito de autor é o direito de que os artistas dispõem para impedir os outros de copiar a sua obra original; este direito só existe quando uma obra for criada, de tal forma que se não há manifestação física criada pelo artista, não pode haver roubo de imagem por qualquer.
El copyright es el derecho que los artistas tienen de evitar que otros les copien su obra original; este derecho sólo existe cuando una obra se ha creado, de tal manera que si no hay una creación física no puede haber robo de la imagen, por.

Evidentemente, observou Francisco,«o apóstolo tinha compreendido o perigo que existe quando um cristão se deixa comandar pelas riquezas» e por isso no seu texto«não poupa palavras: é direto e claro», escreve:«Vós, ricos, chorai e gemei por causa das desgraças que sobre vós virão.
Evidentemente, destacó Francisco,«el apóstol había entendido el peligro que existe cuando un cristiano se deja dominar por las riquezas» y por esto en su texto«no ahorra palabras: es directo y claro», y escribe:«Ahora bien, vosotros, ricos, llorad y dad alaridos por las desgracias que están para caer sobre vosotros.

A obrigação, para um Estado-Membro, de reparar os prejuízos causados a um particular devido à recusa de emitir uma licença de exportação, em violação do artigo 34° do Tratado CE, existe quando a norma de direito comunitário violada tenha por objecto conferir direitos aos particulares, a violação seja suficientemente caracterizada e exista um nexo directo de causalidade entre essa violação e o prejuízo sofrido pelos particulares.
La obligación que tiene todo Estado miembro de reparar los daños causados a un particular por la negativa a expedir una licencia de exportación, vulnerando de este modo el artículo 34 del Tratado, existe cuando la norma de Derecho comunitario violada tenga por objeto conferir derechos a los particulares,¡a violación esté suficientemente caracterizada y exista una relación de causalidad directa entre dicha violación y el perjuicio sufrido por los particulares.

Se/tmp não existir quando o X for iniciado, ele vai reclamar.
Si/tmp no existe cuando el X arranque, pueden haber problemas.

Talvez não existisse quando vieste, Harry.
Tal vez no estaba cuando viniste tú, Harry.

Como usar o "existe quando" em uma frase Português

Como a gente já falou aqui, a dica do Nei Bernardes fala que o equilíbrio só existe quando se está em movimento.

Mas o STJ entende que essa obrigação só existe quando for provada a incapacidade dos pais para alimentar os filhos.

Nota-se ainda que a "falta de pessoal" apenas existe quando é preciso trabalhar, responder a requerimentos, efetuar intervenções urgentes, e nunca nestas ações fotográficas.

O vício existe quando a pessoa não consegue controlar o impulso de usar uma substância ou de repetir um comportamento.

Deve ficar claro que o ATO INSEGURO existe quando o trabalhador pode decidir pelo erro.

O timbre existe quando o papel utilizado pertence a repartição oficial ou a empresa.

O problema existe quando há uma briga constante com o armário e a frequente indecisão no que vestir.

Quantos de nós só nos lembramos que Deus existe quando nos acontece algo de mau e não o fazemos quando algo de bom nos acontece?

Causas e sintomas Muita gente só descobre que este nervo existe quando ele reclama e provoca dores insuportáveis.

O campo elétrico só existe quando há interação dele com um objeto, senão o campo elétrico não é considerado existente.

Como usar o "existe cuando" em uma frase Espanhol

Existe cuando la población se organiza política y jurídicamente.

Demuéstrale después de lugar, siempre existe cuando no.

El conflicto sólo existe cuando uno no aprende.?

La sombra existe cuando hay mucha claridad.

El criterio solo existe cuando ha habido experiencia.

sabemos que existe cuando se nos acaba.

que estén más existe cuando las manos y.?

La compartición existe cuando hay interés entre operadores.?

Un conflicto existe cuando ocurren actividades incompatibles.

Nada existe cuando las estoy observando.