O Que é EXPLICITAR em Espanhol

• explicitar
• explicar
• aclarar
• precisar
• hacer explícita
• exponer
• dejar claro

Exemplos de uso de Explicitar em Português e suas traduções para o Espanhol

Por outras palavras, poderá explicitar o calendário previsto para isso?
Es decir,¿podría explicarme qué plazos se están barajando?

Basta explicitar que irão reforçar a actual disposição no acervo de Schengen.
Todo lo que deben hacer es declarar que reforzarán la disposición existente en el acervo de Schengen.

Naquele momento eu estava tentando explicitar a gramática da canção.
En aquella moento yo estaba intentando explicar la gramática de la canción.

É útil explicitar o conteúdo que será publicado e exatamente em que horário.
Es de mucha utilidad explicar qué contenido se va a publicar y a qué hora.

Serão aceitas as resenhas capazes de 1 explicitar a tese geral da obra;
Serán aceptadas críticas que puedan 1 explicar la tesis general de la obra;

Promover e explicitar a gestão transparente e qualificada dos processos de arbitragem;
Promover y hacer explícita la gestión transparente y calificada de los procesos de arbitraje;

Links of London Charm- R carta Ruth Romântico, explicitar suas intenções com esta prata esterlina letra R.
Enlaces de Londres Charm- R de letra romántico Ruth, explican sus intenciones con esta carta de plata Sterling R.

Temos de explicitar essas possibilidades aos cidadãos da Macedónia que desejam fazer parte da Europa.
Debemos dejar claras esas perspectivas a los ciudadanos que quieren formar parte de Europa.

Uma tròica ministerial UE deslocou-se a este país a fim de transmitir e explicitar a posição da União sobre o terrorismo.
Una troika ministerial UE se desplazó a este país con el fin de transmitir y explicar la postura de la Unión sobre el terrorismo.

Por isto a opção por explicitar o máximo possível os critérios adotados na análise dos dados qualitativos.
Por eso, la opción de dejar explícitos lo máximo posible los criterios adoptados en el análisis de los datos cualitativos.

Podem ser comunicadas a todos os proponentes informações suplementares tendo estritamente por objectivo explicitar a natureza do concurso.
Podrá facilitarse más información a todos los licitadores sólo con objeto de aclarar la naturaleza de la licitación.

Claude Shannon foi o primeiro a explicitar a questão de encontrar a menor máquina de Turing possível, em 1956.
En 1956 Claude Shannon primero planteó explícitamente la cuestión de encontrar la más pequeña máquina universal de Turing posible.

O modelo lógico pode ser usado como ferramenta para avaliação e acompanhamento do programa, de modo a explicitar os seus efeitos.
El modelo lógico puede ser usado como herramienta para evaluación y acompañamiento del programa de modo a explicitar sus efectos.

Durante o período de perguntas não é possível explicitar o respectivo conteúdo, mas vou tentar destacar os pontos fundamentais.
En vista de los límites del turno de preguntas no es posible exponer su contenido, pero me gustaría destacar algunos puntos clave.

Explicitar nesta seção as implicações de sua descobertas, e relacionar essas observações com outros estudos publicados com a citação respectiva.
Haga explícitas en esta sección las implicaciones de sus hallazgos, y relacione estas observaciones con otros estudios publicados con la cita bibliográfica respectiva.

No caso de autores cujo ano de escrita do texto se fizer relevante, explicitar o mesmo seguido do ano da edição utilizada.
En el caso de los autores cuyos años de escrito el texto se hace pertinente, explicar la misma seguida por año de publicación utilizados.

Não há necessidade de explicitar Unidade de Processamento Central, CPU funciona bem, OK seria um pouco mais longo que o usual beep curto.
No hay necesidad de explicar la unidad del procesador central, CPU funciona bien, Aceptar sería un poco más largo que el habitual un pitido corto.

A parte autora da notificação deve, em cada resposta na secção 5, explicitar a base das suas estimativas ou das hipóteses admitidas.
En las respuestas a la sección 5, la parte notificante deberá indicar el fundamento de sus cálculos o de las afirmaciones hechas.

Esta mira, com efeito, a“explicitar algumas fundamentais linhas de empenho, dirigidas a provocar na Igreja novo impulso e fervor eucarístico”.
Esta busca, en efecto, expresar algunas fundamentales líneas de compromiso, dirigidas a despertar en la Iglesia nuevos impulsos y fervor eucarístico”.

Trata-se de pesquisa exploratória descritiva, com o propósito de observar, descrever e explicitar as dimensões de um objeto de estudo.
Se trata de una investigación exploratoria descriptiva con el propósito de observar, describir y explicar las dimensiones de un objeto de estudio.

Além disso, a Comissão deverá explicitar, para cada rubrica de despesa, as vias e os meios de integração dessas actividades no orçamento geral.
Por otra parte, la Comisión deberá aclarar, para cada partida de gastos, las vías y los medios de integración de éstos en el presupuesto general.

Desse modo, achou-se pertinente reunir três investigações atuais, de forma a explicitar melhor a importância da partilha da tomada de decisão.
De ese modo, encontramos pertinente reunir tres investigaciones actuales, de forma a explicitar mejor la importancia del compartir la toma de decisiones.

Pode o Conselho explicitar quais são os referidos mecanismos destinados a assegurar o futuro do sector, no âmbito do conteúdo do Acordo de Associação em questão?
¿Podría explicar el Consejo cuáles son dichos mecanismos con el fin de garantizar el futuro del sector, en el marco del contenido del Acuerdo de Asociación citado?

Existe convergência das actividades e dos sectores e, também aqui, devemos explicitar como é que tencionamos aplicar as regras da concorrência.
Está la convergencia de las actividades y los sectores y, también ahí, hay lugar para que nosotros explicitemos cómo tenemos la intención de aplicar las reglas de competencia en la materia.

Esta visão deverá explicitar uma repartição coerente de responsabilidades entre a OTAN e a UE, com base numa avaliação objectiva das vantagens comparativas para cada uma delas.
Esta visión deberá presentar un reparto de responsabilidades coherente entre la OTAN y la UE, partiendo de una evaluación objetiva de las ventajas comparativas de cada una de ellas.

Tudo o que foi descoberto posteriormente pela reflexão humana e pelo conhecimento científico, nada mais fez do que explicitar aquilo que, ali na raiz, já se achava.
Todo lo que ha descubierto posteriormente la reflexión humana y el conocimiento científico no ha hecho más que explicitar lo que ya estaba presente en ese texto.

Autores, revisores e editores devem explicitar possíveis conflitos de interesses, evidentes ou não, relacionados à elaboração ou avaliação de um manuscrito submetido.
Conflictos de intereses Autores, revisores y editores deben aclarar los posibles conflictos de intereses, aparentes o no, relacionados con la preparación o evaluación de un manuscrito presentado.

Pode-se dizer que, quanto à relação entre depressão e doenças cardiovasculares, a literatura tenta explicitar essa associação bem estreita, apesar de os mecanismos implicados não estarem explícitos de forma definitiva.
Se puede decir que, respecto a la relación entre depresión y enfermedades cardiovasculares, la literatura intenta explicitar esta asociación bien estrecha, pese a que los mecanismos implicados no están explícitos de forma definitiva.

Urbain.-(FR) Gostaria de explicitar ao senhor deputado que, desde o dia 1 de Julho, temos vindo a velar, na qualidade de presidência, pelo respeito das conclusões do Conselho de Edimburgo em matéria de transparência.
URBAIN.-(FR) Desearía precisar al eminente parlamentario que desde el 1 de julio hemos velado, como Presidencia, para que se respeten las conclusiones del Consejo de Edimburgo en materia de transparencia.

Anteriormente à apresentação das tabelas, é necessário explicitar que os artigos foram distribuídos segundo as categorias: assistência, ensino, pesquisa, técnica, erros de medicação, comunicação e medicamentos específicos, respectivamente.
Antes de presentar las tablas, es necesario explicitar que los artículos fueron distribuidos según las categorías: asistencia, enseñanza, investigación, técnica, errores de medicación, comunicación y medicamentos específicos, respectivamente.

Como usar o "explicitar" em uma frase Português

Ao propor todas essas ações práticas e pragmáticas o programa prima pela exiquibilidade que procuramos explicitar no presente plano de trabalho.

Apenas quis explicitar minha opinião para que não haja falsidade em meu coração.

A atitude de Mises é diferente: tendo denunciado as falácias do socialismo, foi levado por sua honestidade a explicitar também o que seria uma sociedade liberal.

Ele vai explicitar o funcionamento do seu negócio, o público-alvo, as formas de venda, os pontos vulneráveis e fortes, os diferenciais diante da concorrência, etc.

Fenomenal é aquilo que se dá e se pode explicitar segundo o modo de encontro com os fenômenos.

Resumo o presente artigo tem por objetivo explicitar de forma pormenorizada acerca do caráter social da posse e a-funcao-social-da-posse-e-da.

Pressupostos teóricos de lev vygotsky sobre a fim de explicitar conceitos como há muito tempo as práticas de ensino e aprendizagem da língua materna.

Por exemplo, é importante explicitar exatamente para quais produtos ou serviços do licenciado a marca está sendo cedida.

Esta descrição deve explicitar os procedimentos e/ou passos a dar. 5.

Asseveram que, “ao invés de explicitar quais circunstâncias e peculiaridades do caso concreto permitiriam a presunção de que as Recorrentes tinham conhecimento prévio das propagandas irregulares, o v.

Como usar o "aclarar, precisar, explicar" em uma frase Espanhol

Convendrá, núes, aclarar convenientemente estos conceptos.

Además, deseo precisar algo muy importante.

¿Cómo explicar esta caída sin precedentes?

¿Pero cómo podemos precisar este concepto?

¿Como explicar esta grave falta administrativa?

¿Algún compañero puede aclarar esta duda?

Ángel_Hechizado:¿Como explicar con palabras los sentimientos?

Las investigaciones deberán aclarar este punto.?

aunque hay que precisar numerosas excepciones:.

Nadie supo precisar qué hace actualmente.