O Que é FOR EXCEDIDA em Espanhol

• excede
• supere

Exemplos de uso de For excedida em Português e suas traduções para o Espanhol

Selecione a cor da faixa quando a velocidade for excedida.
Seleccione el color de la pista cuando se exceda la velocidad.

Se a velocidade for excedida em mais de 50 km / h, o montante da coima que varia 602-1340 Ron Ron.
Si la velocidad se supera en más de 50 km/ h, el importe de las multas que van desde 602 hasta 1340 Ron Ron.

Não sabemos, se a largura de banda do proxy for excedida, o proxy provavelmente morrerá.
No sabemos, si se excede el ancho de banda del proxy, el proxy probablemente morirá.

Se a dose for excedida ou a duração do curso for prolongada, pode haver um aumento no risco de diabetes mellitus.
Si se excede la dosis o se prolonga la duración del curso, puede haber un aumento en el riesgo de diabetes mellitus.

(1) Construção na faixa de temperatura de -15 ° C a 45 ° C(quando medidas apropriadas forem tomadas quando a faixa de temperatura especificada for excedida).
(1) Construcción en el rango de temperatura de -15 ° C-45 ° C(donde se toman las medidas apropiadas cuando se excede el rango de temperatura especificado).

Se a referida percentagem não for excedida, a ajuda será paga; em caso de superação, não será efectuado qualquer pagamento.
Si no se rebasa ese porcentaje, la ayuda será pagadera; en caso contrario, dejará de serlo.

A lã mineral, por exemplo, demasiado elevada evaporação sob exposição constante à água, e quando a temperatura for excedida podem perder as relações estruturais esfoliar ou desintegrar-se.
Lana mineral, por ejemplo, demasiado alta evaporación bajo constante exposición al agua, y cuando se supera la temperatura puede bajar de relaciones estructurales exfolian o se desmoronan.

Quando a largura máxima do Bamx for excedida, cadeias transportadoras de cabos do tipo composto que consistem em rastreadores de 3 correntes podem ser usadas.
Cuando se supera el ancho máximo Bamx, se pueden utilizar cadenas de cable de tipo compuesto que constan de 3 cadenas de cadenas.

Todos os ímãs permanentes enfraquecem em relação ao seu coeficiente de temperatura, mas enquanto a temperatura máxima de operação não for excedida, isso é totalmente recuperável no resfriamento.
Todos los imanes permanentes se debilitan con respecto a su coeficiente de temperatura, pero mientras no se exceda la temperatura máxima de funcionamiento, esto es completamente recuperable al enfriarse.

Por exemplo, se a velocidade de um objeto for excedida, a notificação funcionará uma vez e, em seguida, a velocidade do objeto ficará abaixo do valor máximo.
Por ejemplo, si se excede la velocidad de un objeto, la notificación funcionará una vez, entonces la velocidad del objeto debe caer por debajo del valor máximo.

É só no caso em que se excede as quotas de captura, e mais uma vez, depende, pois se for uma pescaria sem capturas acessórias e a quota for excedida, então a quota é fixada de modo a garantir a sustentabilidade.
Eso ocurre cuando se sobrepasan las cuotas de capturas, y también depende, porque si se trata de una pesquería limpia y se sobrepasa la cuota, entonces se fija una cuota por razones de sostenibilidad.

À chegada ao hotel se a ocupação máxima do quarto for excedida, será pedido que faça um upgrade para um tipo de quarto adequado, o que irá implicar custos adicionais.
Si a la llegada al hotel se excede la capacidad máxima de la habitación, los huéspedes deberán cambiar a una categoría superior, por un suplemento.

No que diz respeito aos pedidos de ajudas"superfícies", deve prever-se, para casos de detecção de irregularidades, uma certa margem de tolerância dentro da qual os pedidos de ajudas são simplesmente ajustados, começando a ser aplicadas reduções apenas quando tal margem for excedida.
Para las solicitudes de ayuda por superficie, conviene fijar un margen de tolerancia en caso de irregularidades, de forma que no se ajusten las solicitudes de ayuda y no se apliquen las reducciones hasta que se haya rebasado dicho margen.

Se depois de aplicado o artigo 2.o a superfície máxima garantida for excedida, a Comissão reduzirá os montantes referidos no n. o 1 nos termos dos n. os 3 e 4.
Si después de la aplicación del artículo 2 se supera la superficie máxima garantizada, la Comisión reducirá las cantidades mencionadas en el apartado 1 de conformidad con las disposiciones de los apartado 3 y 4.

Se a tolerância não for excedida, o armazenista suportará todas as despesas relativas às quantidades eventualmente em falta que vierem a ser detectadas em pesagem ulterior, comparativamente ao peso contabilizado quando da tomada a cargo;
En caso de que no se supere la tolerancia, el almacenista correrá con todos los gastos relativos a las cantidades que puedan faltar, comprobadas en un pesaje posterior, con relación al peso consignado en la contabilidad en el momento de la recepción;

Considerando que o acordo prevê que a Comunidade possa substituir uma quantidade de referência por um limite pautal equivalente quando essa quantidade for excedida; que, nestas circunstâncias, se afigura necessário prever que a Comissão adopte as medidas necessárias;
Considerando que el Acuerdo prevé que la Comunidad puede sustituir una cantidad de referencia por un límite máximo arancelario equivalente cuando se haya superado una cantidad de referencia; que, en tales circunstancias, procede prever que la Comisión pueda adoptar las medidas necesarias;

Se a data de pagamento acordada for excedida, serão calculados os juros no valor da taxa de juros legal de pontos percentuais 8 acima da respectiva taxa básica do BCE, a menos que o fornecedor demonstre um dano maior.
Si se excede la fecha de pago acordada, se calcula el interés en el monto de la tasa de interés legal de 8 puntos porcentuales por encima de la tasa base respectiva del BCE, a menos que el proveedor demuestre un daño mayor.

Prejudicial- Landesarbeitsgericht Hamm- Interpretação do artigo 119.* do Tratado CEE e da Directiva 75/117/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos- Convenção colectiva nos termos da qual as horas suplementares só podem ser prestadas quando for excedida a duração normal dum emprego a tempo inteiro- Discriminação indirecta dos trabalhadores femininos que compõem principalmente o efectivo dos trabalhadores a tempo pardal.
Prejudicial-- Landesarbeitsgericht Hamm-- Interpretación del artículo 119 del Tratado CEE y de la Directiva 75/117/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos-- Convenio colectivo en virtud del cual no pueden ser retribuidas sino cuando superan la duración normal de la jornada de un empleo a jornada completa-- Discriminación indirecta de las trabajadoras, que constituyen el grupo dominante entre los trabajadores a tiempo parcial.

(6) Deve ser mantido o mecanismo em vigor de acordo com o qual a redução do preço de objectivo, se for excedida uma determinada quantidade de produção, é aplicável proporcionalmente nos Estados-Membros responsáveis pelo excesso, por forma a repartir as penalizações de modo equitativo.
(6) El mecanismo actualmente vigente, según el cual la reducción del precio de objetivo, en caso de rebasarse una determinada cantidad de producción, se aplica de manera proporcional a los Estados miembros responsables del rebasamiento, permite mantener la producción dentro de límites razonables.

Se a SMG para a Comunidade for excedida na campanha de comercialização de 2000/2001, a Comissão reduzirá o montante de base relevante para a campanha de comercialização de 2000/2001 na mesma percentagem aplicável aos montantes de referência regionais aplicados na campanha de comercialização de 1999/2000.
En caso de que la SMG para la Comunidad sea superada en la campaña de comercialización 2000/2001, el porcentaje de reducción de las cantidades de referencia regionales aplicadas para la campaña de comercialización 1999/2000, será aplicado por la Comisión a la cantidad básica correspondiente al año de comercialización 2000/2001.

Se a taxa for excedido, terá de pagar uma multa.
Si se excede la velocidad, tendrá que pagar una multa.

Se o limite for excedido, o jogo será inválido.
Si se excede el límite, el juego no será válido.

Se o limite for excedido, uma notificação será acionada.
Si se excede el límite, se activará una notificación.

Podem aplicar-se custos adicionais se o período de 24 horas for excedido.
Se pueden aplicar cargos adicionales si se excede el período de 24 horas.

Recuperação de senha se o número de solicitações for excedido.
Recuperación de contraseña si se excede el número de solicitudes.

Isso vai exceder o limite de velocidade em 32%.
Eso excede los limites legales de velocidad en un 32%.

Foi excedida a quantidade- limite de novas ligações.
Se han superado los intentos de reconexión.

Se for excedido espere um pouco antes de iniciar a próxima sincronização.
Si se exceed, esperar un poco antes de comenzar la siguiente sincronización.

Podemos cobrar se o número máximo de levantamentos mensais for excedido.
Podemos cobrarle por exceder la cantidad máxima de retiros mensuales.

Como usar o "for excedida" em uma frase Português

Se esta quantidade for excedida, trata-se de uma queda de cabelo.

A maioria dos laptops suporte o "throttling", um método de diminuir o processador se a temperatura máxima de operação for excedida. "Throttling" pode causar reduções de desempenho.

A desvantagem é que usar o Google Application Engine tem custo monetário ($$$) se o desenvolvedor quiser evitar que o site saia do ar quando a cota for excedida.

O que acontece se a margem de 30% for excedida?

Se a inclinação máxima for excedida, deve-se definir meios de fixação e dispositivos de segurança.

Essencialmente ela é uma série de itens que crescem uma vez que sua capacidade atual for excedida.

Se a energia elétrica escolhida para sua casa for excedida, o disjuntor desarmará e a energia será desligada.

Portanto, se a carga horária diária de trabalho for excedida, a empresa deve pagar hora-extra ou computar o tempo excedido para conceder folgas.

Vocês sabem que as operadores agora podem bloquear a utilização do 4G/3G assim que a quantidade contratada for excedida dentro do período de um mês.

Se a contagem for excedida três vezes, ocorrerá uma falha de limpeza da cabeça de  Zero (000) desabilita essa função.

Como usar o "supere, excede" em uma frase Espanhol

No hay ficción que supere esa realidad.

En sus subsiguientes controles, supere esas deficiencias.

Esperemos que supere rápidamente esta dificultad", agregó.

Elmonto del subtotal excede los8 dgitos.

Cuando la inversión aprobada supere los 500.

Cuando excede las 200 letras por minuto.

Quizas lo que encuentren supere sus expectativas.

Admob o excede todas partes entre 8,745.

Tal amor excede todo conocimiento humano.

que excede los alcances de este documento.