O Que é FOSSEM TÃO em Espanhol

• fueran tan
• estuvieran tan
• fuera tan
• fuesen tan
• fueron tan
• sean tan

Exemplos de uso de Fossem tão em Português e suas traduções para o Espanhol

Não pensava que fossem tão grandes.
No creía que iba a ser tan grande.

As decisões adotadas conseguiram reverter a situação em junho, ainda que em julho os resultados não fossem tão favoráveis.
Las decisiones adoptadas lograron revertir la situación en junio, aunque en julio los resultados no fueron tan favorables.

Bem, talvez não fossem tão inocentes.
Bueno, quizás no eran tan inocentes.

Parece que o John ainda deve dinheiro muito dinheiro. mas não que fossem tão grandes.
Parece que John aún debe dinero a esta gente, mucho dinero. Sabía que tenía negocios pero no que fueran tan grandes.

Não pensava que fossem tão culpados.
No sé. No creía que serían tan culpables.

Não esperava que as outras equipas fossem tão boas.
No esperaba que los otros equipos fueran mucho mejores.

Não admira que fossem tão faceis de conquistar.
No me extraña que fuera tan fácil conquistarles.

Quem me dera que todos os meus pacientes fossem tão saudáveis.
Ya me gustaría que todos mis pacientes estuvieran tan sanos.

E se as nossas vidas fossem tão infinitas como o Universo, e se o relógio nunca parasse?
¿Y si nuestras vidas fueran tan infinitas como el universo, si el tic tac del reloj nunca se detuviera?

Nunca pensei que pias fossem tão sexy.
No sabía que los lavabos podían ser tan sexis.

Imaginem, se as fachadas verdes fossem tão numerosas como as de vidro, como o ar das cidades chinesas se tornaria muito mais limpo.
Imagínense si las fachadas verdes fueran tan ubicuas como las de vidrio cúan más limpio sería el aire en las ciudades chinas.

Nunca pensei que os peixes fossem tão bonitos.
No tenia idea de que un pescado pudiera ser tan bello.

Eu esperava que os orgasmos fossem tão memoráveis quanto os meus primeiros com os produtos Satisfyers- fale sobre expectativas elevadas.
Esperaba que los orgasmos fueran tan memorables como los primeros en los productos de Satisfyers: hablar de las altas expectativas.

Mas não pensei que fossem tão visíveis.
Pero pensé que no serían tan visibles.

O mundo seria muito melhor se pessoas como vós não fossem tão reprimidas!
¡El mundo giraría más fluidamente si la gente como vos no fuera tan estirada!

Se as consequências deste posicionamento não fossem tão drásticas e tão desligadas da realidade, dariam vontade de rir.
Si las consecuencias de estas posturas no fuesen tan radicales y tan alejadas de la realidad, moverían a risa.

Não havia quaisquer precedentes de adesão de um parceiro comercial cujas normas fossem tão díspares do sistema comum.
No había precedentes de ingreso de un socio comercial cuyas normas estuvieran tan alejadas del sistema común.

Se as entidades reguladoras em todos os países fossem tão independentes como a entidade reguladora francesa, já teríamos feito grandes progressos.
Si los organismos reguladores de todos los demás países fuesen tan independientes como el organismo regulador en Francia ya habríamos conseguido un gran avance.

Agradecia, pois, que os prazos não fossem tão rígidos.
Por este motivo quiero dar las gracias porque los plazos no sean tan rígidos.

Se todos os vossos desejos fossem tão fáceis de conceder.
Ojalá todos tus deseos fuesen tan fáciles de conceder.

Quem dera que as palavras"eu amo-te" não fossem tão difíceis para mim.
Ojalá decir"Te quiero" no fuera tan difícil.

Senhor Deputado Turmes, se todos os membros deste Parlamento fossem tão ruidosos como o senhor, seria o caos neste Hemiciclo.
Señor Turmes, si todos los diputados de esta Cámara fueran tan ruidosos como usted, la sala sería un caos.

Nunca imaginaria que os teus pais fossem tão diferentes.
Nunca me hubiera imaginado que tus padres fuesen tan distintos.

Gostava de fazer com que todos os comités fossem tão autosuficientes quanto possível.
Me gustaría lograr que todos los comités sean tan autosuficientes como sea posible.

Ainda que, em outros casos, os detalhes não fossem tão arquitetônicos.
Aunque, en el otro caso, los detalles no fueron tan arquitectónicos.

Quem diria que Espada Quebrada e Neve fossem tão frágeis emocionalmente?
¿Quién habría pensado que Espada Rota y Nieve serían tan frágiles emocionalmente?

Como se aquelas vendedoras de Beverly Hills não fossem tão pegas como ela.
Como si esas dependientas de Beverly Hills no fueran más putas que ella.

Quem me dera que os meus generais fossem tão corajosos como tu.
Desearía que mis generales fuesen tan valientes como tu.

Gostaria de sugerir aos meus colegas que não fossem tão susceptíveis.
Únicamente me gustaría sugerir a mis colegas que no deberían ser tan hipersensibles.

Gostava que todas as pessoas com que lidamos fossem tão simpáticos como você.
Desearia que todas las personas con las que tratamos fuesen tan buenas como tú.

Como usar o "fossem tão" em uma frase Português

Ah, como eu queria que desfechos não fossem tão complicados, mas pensando agora, talvez términos sejam formas de recomeço.

Nem ficaria pior se os carros não fossem tão bons.

Gostava mais se não fossem tão bicudos Desejo-vos um doce domingo Deixar o melhor para o fim Hoje o gogle Hoje era isto que precisava Adoro chapeus Alguém me consegue ajudar Ainda S.

E pior, se esses visitantes fossem tão superiores que interferissem intimamente na nossa cultura por um bem maior (a custa da liberdade?).

Quão mais feliz seria o mundo se o espírito e o intuíto desta oração fossem tão bem conhecidos quanto o são suas palavras!".

Nunca achei que os homens e mulheres fossem tão diferentes.

Ora, está claro que, se as notícias não fossem tão acintosamente fraudadas, esse percentual poderia explodir – o que seria fatal para o golpe.

Se não fossem tão caros eu iria querer um desse pra mim rsrs'''' Os esmaltes da Dior são todos maravilhosos né?

Surgiu a intenção de criar máquinas que fossem tão espertas e autônomas a ponto de substituir os humanos em determinadas tarefas.

Se as almas de todo torcedor fossem tão honestas como a tua, o esporte seria um evento verdadeiramente para unir famílias e nações.

Como usar o "fuera tan, fueran tan, estuvieran tan" em uma frase Espanhol

Nunca pensé que fuera tan rentable.

Pero nunca pensé que fueran tan ineptos.

Si no estuvieran tan inclinados por su misma naturaleza.

¡Si todos los demás fueran tan sencillos!

¡No sabia que fuera tan grande!

Tiene que fuera tan aburridos la.

«No sabía que fuera tan tarde».

¿Si fuera tan simple como Ud.

Y eso explica que fueran tan poderosos.

Como si las cosas fueran tan sencillas.