O Que é FOSSEM USADAS em Espanhol

• se utilizan
• se usaron

Exemplos de uso de Fossem usadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Imagino que só fossem usadas em ocasiões muito especiais.
Supongo que se usan en ocasiones muy especiales.

Mas, eu sei, por experiência própria, que as texturas sobre isso se sentiriam incrivelmente se fossem usadas de forma anormal.
Pero, sé por experiencia que las texturas en él se sentirían increíbles si se usaran analíticamente.

E se fossem usadas as drogas certas para preservar o woge.
Y si se usaran las drogas correctas para preservar la transformación.

Aquele homem, um superior dele ou um superior do superior dele ordenou que estas pessoas fossem usadas como bodes expiatórios.
Ese hombre, o su superior, o el superior de su superior, ordenó que todos fueran usados como chivos expiatorios.

Embora essas máquinas fossem usadas, sua condição sempre foi muito boa.
Aunque se usaron estas máquinas, su condición siempre fue muy buena.

Através da história humana, armas de destruição em massa foram projetadas com a esperança que nunca fossem usadas.
A través de la historia humana, armas de destrucción masiva han sido diseñadas con la esperanza de nunca ser usadas.

Se não fossem usadas para pesquisa, estas células seriam deitadas fora e não haveria nenhum protesto vindo do Congresso.
Si no se usan en investigación, estas células se tirarían y no habría ningún clamor en el Congreso.

Começaram vendendo lentes intraoculares(LIO) e produzindo ampolas viscoelásticas para que fossem usadas em cirurgias de catarata.
Comenzaron a vender lentes intraoculares(LIO) y a fabricar ampollas viscoelásticas para utilizar en la cirugía de cataratas.

Embora fossem usadas diversas espécies, estas foram quase sempre Cerastoderma echinatum, ou algum outro membro da família: Cardiidae.
Aunque se usaron diversas especies, éstas, han sido determinadas casi siempre como Cerastoderma echinatum, o algún otro miembro de la familia: Cardiidae.

Além disso, ele pretendeu que muitas das suas observações, especialmente as de planetas, fossem usadas por astrônomos futuros.
Además, él quiso que muchas de las observaciones, especialmente las observaciones de los planetas, fueran utilizadas por los astrónomos futuros.

Infelizmente, os Illuminati nunca tiveram a intenção que fossem usadas para vantagem de todos, embora algumas delas tenham penetrado o mercado comercial.
Desafortunadamente los Illuminati nunca tuvieron la intenci�n de que �sta sea usada para el beneficio de todos, a�n as� algunas salieron al mercado comercial.

Aquele que nos dotou de tanto discernimento… não nos deu essa capacidade e essa razão divina… para que não fossem usadas!
Aquel que nos creó dotados de tanto entendimiento que ve lo pasado y lo futuro no nos dio la capacidad y razón divina para que no la usáramos.

A atualização anterior permitiu que as assinaturas Schnorr fossem usadas com OP_CHECKSIG e OP_CHECKDATASIG, esta atualização estende esse suporte para OP_CHECKMULTISIG.
La actualización anterior permitió que las firmas Schnorr sean usadas con OP_CHECKSIG y OP_CHECKDATASIG, esta actualización extiende ese soporte a OP_CHECKMULTISIG.

Mantiveram um silêncio cúmplice sobre a posse de sete armas nucleares por parte da África do Sul, com ideia de que fossem usadas contra as tropas cubanas.
Guardaron silencio cómplice sobre la posesión de siete armas nucleares por parte de Sudáfrica, con la idea de que fuesen usadas contra las tropas cubanas.

E se anteriormente várias citações e expressões aladas fossem usadas como uma adição bem-sucedida aos desenhos, agora, as inscrições tornaram-se um tipo independente de nacolock.
Y si antes se usaban varias citas y expresiones aladas como una adición exitosa a los dibujos, ahora, las inscripciones se han convertido en un tipo de nacolock independiente.

Quando usarmos informações dessas fontes, respeitaremos quaisquer permissões definidas sobre como você gostaria que suas informações fossem usadas para cada fonte.
Cuando usemos la información de estas fuentes, respetaremos los permisos que usted haya establecido sobre cómo desea que su información se use para cada fuente.

Embora as análises dos gases sanguíneos fossem usadas na avaliação de problemas respiratórios e metabólicos, a presença de acidose foi determinada no fim da operação T5.
Aunque los análisis de las gasometrías sanguíneas fuesen utilizados en la evaluación de problemas respiratorios y metabólicos, la presencia de acidosis fue determinada al final de la operación T5.

Felizmente, percebi que os dados no painel de direitos poderiam ser duplicados se as caixas de seleção padrão fossem usadas, e isso resolveu bem o problema de complexidade de layout.
Afortunadamente, me di cuenta de que los datos en el panel de derechos podrían duplicarse si se usaran las casillas de verificación estándar, y esto solucionó el problema de complejidad del diseño.

O filho de Nabucodonosor, Belsazar, tornou-se o novo rei, e durante um banquete ordenou que as taças de ouro e prata que haviam sido roubadas do templo sagrado em Jerusalém fossem usadas.
Belsasar, el hijo de Nabucodonosor, se convirtió en el nuevo rey, y durante un banquete ordenó que se sacaran y se usaran las copas de oro y plata que habían sido robadas del templo santo en Jerusalén.

Creio que estas medidas permitiriam que as verbas da União Europeia fossem usadas com maior eficiência, poupando assim o dinheiro dos contribuintes e reduzindo o actual nível de despesas do Parlamento.
Creo que estas medidas permitirían utilizar el dinero de la Unión Europea de forma más eficiente, ahorrando así dinero a los contribuyentes y reduciendo el actual nivel de gasto del Parlamento.

Nos anos 90 do século XIX, o governo revisoutodos os hieróglifos que combinavam a combinação de vários tipos de escrita de uma só vez, e permitiam que apenas 1800 peças fossem usadas, quando de fato havia muito mais.
En los años 90 del siglo XIX, el gobierno revisótodos los jeroglíficos que combinaban la combinación de varios tipos de escritura a la vez, y permitían solo el uso de 1800 piezas, cuando en realidad había mucho más.

Gostaria que o processo de Barcelona, bem como as respectivas estruturas, fossem usadas em grande medida para promover o diálogo e a interacção(económica, social, cultural, educacional, técnica,etc.) entre Israel e os seus vizinhos.
Me gustaría que el proceso de Barcelona y las estructuras se utilizaran en mayor medida para favorecer el diálogo y la interacción(económica, sociocultural, educativa, técnica,etc.) entre Israel y sus vecinos.

Em alguns casos, em algumas destas inscrições sobre simas era declarado que a terra sima estava livre de impostos com a condição dos excedentes das colheitas de arroz fossem usadas para construir ou manter um edifício religioso.
En algún caso, algunas de estas inscripciones sima declararon que esta tierra sima se ha convertido en una tierra libre de impuestos, a cambio de que los excedentes de cosecha de arroz recolectados de esta tierra se utilicen para construir o mantener un edificio religioso.

O aumento da eficácia luminosa e SMDs de maior potência permitiram que as fitas de LEDs fossem usadas em aplicações como iluminação de tarefas de alto brilho, substituições de luminárias de lâmpadas fluorescentes e halógenas, aplicações de iluminação indireta.
El aumento de la eficacia luminosa y los SMD de mayor potencia han permitido que las luces de tira LED se utilicen en aplicaciones como la iluminación de tareas de alto brillo, los reemplazos de lámparas halógenas y fluorescentes, y las aplicaciones de iluminación indirecta.

(Aplausos) Infelizmente, o que acontece é que pessoas evitariam responder por temerem que as informações fossem usadas para os discriminar, tudo por causa de como a informação foi apresentada.
(Aplausos) Y desafortunadamente, lo que sucede es que las personas se niegan a responder las preguntas, porque sienten que usarás la información para discriminarlas, todo por la forma en que presentas la información.

Em 1941, os franceses de Vichy tinham forças substanciais na região para permitir que suas bases aéreas fossem usadas como postos avançados pelos alemães para enviar aeronaves para participar da Guerra Anglo-Iraquiana.
En 1941, los franceses de Vichy tenían fuerzas sustanciales en la región y habían permitido que sus bases aéreas fueran utilizadas como puestos de aprovisionamiento alemanes para enviar aviones a participar en la guerra anglo-iraquí.

Estudantes casuais da história antiga muitas vezes têm o conceito errôneo de que as tabuinhas cuneiformes(tais como talvez fossem usadas por Beroso) foram sempre escritas no mesmo período ou pouco depois dos eventos que registram.
Algunos estudiantes de Historia Antigua a menudo trabajan con la idea equivocada de que las tablillas cuneiformes(como las que pudo utilizar Beroso) siempre se escribieron al mismo tiempo o poco después de los acontecimientos que relatan.

O Parlamento pediu, em numerosas ocasiões, que as taxas de segurança na aviação especificadas nesta directiva fossem usadas pelas companhias aéreas e pelos operadores aeroportuários apenas e só na aplicação de medidas de segurança no sector.
El Parlamento ha solicitado en repetidas ocasiones que las tasas de protección de la aviación que se incluyen en esta directiva sean utilizadas por las compañías y los operadores aeroportuarios únicamente para implantar las medidas de protección de la aviación.

Como usar o "fossem usadas" em uma frase Português

Caso fossem usadas portas And da tecnologia MOS, não se precisaria dos divisores de tensão.

O sonho de Denise Nickerson era ser cremada, e que as suas cinzas fossem usadas em uma peça de arte de vidro.

Se as peças fossem usadas separadas ficariam incríveis.

Antes do início das gravações, os bebês foram fotografados em momentos de relaxamento para que as imagens fossem usadas como parâmetro em relação à mudança de expressões.

A Odebrecht, porém, não participou da licitação da PPP, pois queria as contas de água do Saae fossem usadas como garantia em um eventual empréstimo para obras.

Outras armas usando “foguetes” poderiam receber a designação “lança-rojão” sem problemas se fossem usadas pelo EB, mas não são.

Se fossem usadas latas de 3 litros, quantas latas seriam necessárias para colocar a mesma quantidade de suco como referenciar: exercícios.

Assim, o hóspede recebe orientações e pode escolher quais óleos, esfoliantes e ervas gostaria que fossem usadas no seu tratamento.

Segundo especialistas, o trabalho infantil só deveria ocorrer se fossem usadas medidas socioeducativas e que afastassem o menor de qualquer vínculo de emprego.

A senhora ministra falhou quando permitiu, repetidas vezes, que crianças fossem usadas em actividades de mera propaganda política.

Como usar o "se usaron, se utilizan" em uma frase Espanhol

Durante largo tiempo se usaron como moneda.

En perfecto estado Se usaron solo dos veces.

(En estas zonas se utilizan proyecciones estereográficas).

Principalmente se usaron perros, lobos, rinocerontes y dragones.

Posteriormente solo se utilizan las abreviaciones correspondientes.

Así que se usaron esos precios como referencia.

Ratones sin TRAMP-C1 implantadas se usaron como control.

Para conseguir esto se utilizan los turbocompresores.

Se utilizan unos aparatos especiales llamados glucómetros.

Se usaron los cristales más grandes posibles.