O Que é FOSSEM USADAS em Inglês

• were used
• be used
• are used

Exemplos de uso de Fossem usadas em Português e suas traduções para o Inglês

E se fossem usadas as drogas certas para preservar o woge.
And if the right drugs were used to preserve the woge.

O emprego do gás pela artilharia permitiu que grandes concentrações do gás fossem usadas em alvos selecionados.
The artillery deployment allowed heavy concentrations of the gas to be used on selected targets.

Antigamente, antes que armas fossem usadas, uma rede seria usada para prender os pássaros.
In earlier times before guns were used, a net would be used to trap the birds.

Através da história humana, armas de destruição em massa foram projetadas com a esperança que nunca fossem usadas.
Throughout human history, weapons of mass destruction were often designed in the hopes that they would never be used.

Se não fossem usadas para pesquisa, estas células seriam deitadas fora e não haveria nenhum protesto vindo do Congresso.
If not used in research, these cells would be thrown away and there would be no outcry from Congress.

Além disso, ele pretendeu que muitas das suas observações, especialmente as de planetas, fossem usadas por astrônomos futuros.
In addition, he intended for many of his observations, especially his observations of the planets, to be used by future astronomers.

Permitiu que as canções fossem usadas sem saber para que; quando ele viu o filme, Herman disse que a incorporação delas foi"genial.
Composer Jerry Herman allowed the songs to be used without knowing what for; when he saw the film, he found its incorporation into the story"genius.

Foi escolhida uma espécie de árvore, em cada um dos tipos florestais, para que suas folhas fossem usadas como substrato nas bolsas de serapilheira.
A tree species was chosen in each forest type, the leaves of which were used as substrate for the litter bags.

Embora as análises dos gases sanguíneos fossem usadas na avaliação de problemas respiratórios e metabólicos, a presença de acidose foi determinada no fim da operação T5.
Although the blood gas analyses were used to assess both respiratory and metabolic problems, the presence of acidosis was determined at the end of the operation T5.

Para demandas de pequeno volume de peças, armazenávamos as peças excedentes até que fossem usadas, descartadas ou se tornassem muito obsoletas para uso.
For small volume part demands from customers, we would store excess parts until they were used, discarded or became too outdated to use..

Embora sola Scriptura, sola gratia e sola fide fossem usadas no século XVI, parece que ninguém sabe ao certo quando os cinco solas foram reunidos pela primeira vez R. Scott Clark, heidelblog.
While sola Scriptura, sola gratia, and sola fide were used in the 16th century, no one seems to know for sure who first put the five solas together R. Scott Clark, heidelblog.

Por ocasião da morte de Jean, em 1964, os curadores aceitaram o legado e honraram o pedido de Harris para que as verbas fossem usadas na educação de crianças carentes.
Jean died in 1964, and the Trustees accepted the bequest and honored Harris' request that the money be used to educate underprivileged children.

Jerry Herman, compositor de Hello, Dolly!, permitiu que as canções fossem usadas sem saber para que; quando ele viu o filme, Herman disse que a incorporação delas foi"genial.
Hello Dolly! composer Jerry Herman allowed the songs to be used without knowing what for; when he saw the film, he found its incorporation into the story"genius.

Para conservar o material de filme, cada cena foi extensivamente ensaiada para assegurar que as primeiras ou segundas tomadas fossem usadas na edição final.
To conserve film stock, each scene in the film was rehearsed extensively to ensure that the first or second take could be used in the final edit.

Kondo, por outro lado, acreditava que se peças orquestrais fossem usadas, o jogador seria"obrigado a jogador o jogo no tempo da música.
Kondo, on the other hand, believed if orchestral music were used the player would be"obligated to play the game in time to the music.

Quando usarmos informações dessas fontes, respeitaremos quaisquer permissões definidas sobre como você gostaria que suas informações fossem usadas para cada fonte.
Where we use information from these sources, we will respect any permissions you have set about how you would like your information to be used for each source.

Aquele homem, um superior dele ou um superior do superior dele ordenou que estas pessoas fossem usadas como bodes expiatórios-de uma nação que exigia sangue…-Dra.
Either that man or his superior or his superior's superior ordered that these people be used as scapegoats by a nation that was baying for blood.

Contudo, se fossem usadas corretamente, eles podiam ser importantes lutando ao lado do exército continental para tentar sobrepujar os britânicos, como nas batalhas de Concord, Bennington, Saratoga e Boston.
If properly used, however, their numbers could help the Continental armies overwhelm smaller British forces, as at the battles of Concord, Bennington and Saratoga, and the siege of Boston.

Nossa aposta inicial era a de que elas(as atividades experimentais) poderiam ser mais bem aproveitadas, em termos didáticos, se fossem usadas no contexto de uma situação-problema.
Our first bet was that they(experimental activities) could be better harnessed, in didactical terms, if they were used in the context of a problem-situation.

E se anteriormente várias citações e expressões aladas fossem usadas como uma adição bem-sucedida aos desenhos, agora, as inscrições tornaram-se um tipo independente de nacolock.
And if earlier various quotations and winged expressions were used as a successful addition to the drawings, now, the inscriptions have become an independent kind of nacolock.

Horst foi supostamente"desagradado" com o vídeo de Madonna, porque ele nunca deu a sua permissão para que suas fotografias fossem usadas e não recebeu confirmação de Madonna.
Horst was reportedly"displeased" with Madonna's video because he never gave his permission for his photographs to be used and received no acknowledgement from Madonna.

Creio que estas medidas permitiriam que as verbas da União Europeia fossem usadas com maior eficiência, poupando assim o dinheiro dos contribuintes e reduzindo o actual nível de despesas do Parlamento.
I believe that these measures would enable European Union money to be used more efficiently, thus saving taxpayers' money and reducing Parliament's current level of expenditure.

Em alguns casos, em algumas destas inscrições sobre simas era declarado que a terra sima estava livre de impostos com a condição dos excedentes das colheitas de arroz fossem usadas para construir ou manter um edifício religioso.
In some instance, some of these sima inscription stated that this sima land has become a tax-free land, in exchange that the rice harvest surpluses collected from this land are used to construct or maintain a religious building.

A banda permitiu que músicas do CD Yanqui U.X.O. fossem usadas no documentário Bombhunters, afirmando que apesar de não permitir suas músicas em filmes, poderiam alinhar as canções com a natureza social do filme.
The band allowed songs from Yanqui U.X.O. to be used, stating that while they didn't normally allow their music to be used in films, they could align with the social nature of the film.

Estudantes casuais da história antiga muitas vezes têm o conceito errôneo de que as tabuinhas cuneiformes(tais como talvez fossem usadas por Beroso) foram sempre escritas no mesmo período ou pouco depois dos eventos que registram.
Casual students of ancient history often labor under the misconception that the cuneiform tablets(such as may have been used by Berossus) were always written at the same time or shortly after the events recorded on them.

Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, afirmou estar preocupada com as medidas de emergência húngaras e que ela deveria se limitar ao necessário e o Ministro de Estado Michael Roth sugeriu que sanções econômicas fossem usadas contra a Hungria.
Ursula von der Leyen, the President of the European Commission, stated that she was concerned about the Hungarian emergency measures and that it should be limited to what is necessary and Minister of State Michael Roth suggested that economic sanctions should be used against Hungary.

Se na ferramenta do Visio,"Régua e Grade" fossem entradas distâncias e fossem usadas vírgulas como separadores decimais, era emitido um erro mesmo que o idioma ativo fosse o Alemão.
If distances for symmetrical settings were entered in Visio under Tools, Snap& Grid, and commas were used as decimal separators, then there was an error message even though German was set as the active language.

O onde esta da rocha das centenas das sepulturas dos tipos diferentes(tholoi, sepulturas do espaço, sepulturas do poço, Cistgraeber e sepulturas no formulário de um poço) e uma estrutura, que fossem usadas para Anbetung e ceremonies pious, foi descoberto também.
Hundreds rock cut of graves of the different kinds(tholoi, space graves, pit graves, Cistgraeber and graves in the form of a well) and also a structure, which are used for Anbetung and pious ceremonies, were uncovered.

Gostaria que o processo de Barcelona, bem como as respectivas estruturas, fossem usadas em grande medida para promover o diálogo e a interacção(económica, social, cultural, educacional, técnica,etc.) entre Israel e os seus vizinhos.
I would like the Barcelona Process and structures to be used to a greater extent to encourage dialogue and interaction(economic, social cultural, educational, technical etc) between Israel and its neighbours.

Peter Toon observa que o termo"hipercalvinismo" passou a ser geralmente usado no século XIX, enquanto as expressões"falso calvinismo" e"alto calvinismo" já fossem usadas no final do século XVII para definir as mesmas visões doutrinárias.
Peter Toon notes that the expression"Hyper-Calvinism" came to be generally used in the 19th century while the terms"False Calvinism" and"High Calvinism" were used near the end of the 18th century to define the same doctrinal views.

Como usar "fossem usadas" em uma frase

Agora, se fossem usadas sobre uma cidade ou subúrbio com um saldo de 10 ou 20 vítimas, seria crível? – questionou.

As pessoas eram presas por coisas mínimas para que depois fossem usadas como mão de obra.

Eu até queria que fossem usadas de forma parecida, mas não é assim que as pessoas usam, mas o assunto é amplo demais para discutir aqui.

Ele, então,determinou que em todas as cirurgias fossem usadas as luvas.

Se grandes áreas do cérebro não fossem usadas, uma eventual lesão não causaria problemas aparentes.

E se todas as vagas de estacionamento da empresa fossem usadas de forma exemplar, com os carros cheios?

Desde quinta-feira, porém, a orientação foi para que as armas não fossem usadas de forma tão visível pelo público.

Houve considerável mobilização da sociedade paulista, havendo alistamento voluntário, mulheres doando joias para que elas fossem usadas na aquisição de armamento etc.

O conselho da OMS era o de que as máscaras médicas fossem usadas por pessoas doentes e por quem cuida delas.