O Que é FOSSEM TÃO em Inglês

• were so
• be so
• are so
• was to be as

Exemplos de uso de Fossem tão em Português e suas traduções para o Inglês

Não admira que eles fossem tão derrotistas.
No wonder they were so defeatist.

Talvez fossem tão longe a ponto de eliminar o Freddy.
Maybe you went so far as to take Freddy out.

Nunca pensei que pias fossem tão sexy.
I never realized sinks could be so sexy.

Se fossem tão espertos, eles As teriam devolvido.
If they were so smart, they would have returned them.

Desejaria que todos fossem tão consciente.
I wish everyone was so conscientious.

Se fossem tão espertos, já te tinham encontrado.
If they were so smart, they would have found you already.

Se todas as minhas outras tarefas fossem tão fáceis.
If only all my other tasks were so easy.

Não admira que fossem tão fáceis de conquistar.
No wonder you people were so easy to conquer.

Não esperava que as outras equipas fossem tão boas.
I didn't expect the other teams could be so much better.

Oxalá as cicatrizes fossem tão facilmente apagadas.
Would that all scars were so easily erased.

Através dos anos eu encontrei poucos cristãos que fossem tão instruídos.
Over the years I have met a few Christians who are so instructed.

Oxalá todos fossem tão atenciosos como tu.
I wish everyone was as considerate as you.

Nunca imaginaria que os teus pais fossem tão diferentes.
I would never have guessed that your parents are so different.

Se eles fossem tão inteligentes, já teriam ganho a esta altura.
If they're so clever, they would have won by now.

Nunca soube… Que uns olhos belos fossem tão pungentes.
I never knew… smoky eyes could be so poignant.

Como se fossem tão perigosos, que é preciso mantê-los atrás.
As if they're so dangerous, I gotta keep'em back here.

Se ao menos os verdadeiros fossem tão fáceis de encontrar!
If only the real ones were as easy to find!

Se os homens fossem tão carinhoso como as mulheres, não teríamos crime nem violência.
If men were as caring as women, we wouldn't have crime or violence.

Se ao menos todas as injustiças fossem tão facilmente corrigidas.
If only all wrongs were so easily corrected.

Se as TED Talks fossem tão curtas assim, os espectadores iam se sentir enganados.
If TED talks were that short, viewers would feel ripped off.

Nunca pensei ver o dia em que os Avengers fossem tão incompetentes!
I never thought I would see the day the Avengers were so incompetent!

Se os miúdos fossem tão importantes como seu automóvel.
Now if your kids were as important to you as your car.

Gostaria de sugerir aos meus colegas que não fossem tão susceptíveis.
I would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.

Se todos os votos fossem tão obedientemente cumpridos.
Would that all vows were so dutifully obeyed.

Nunca houve outro cujas simpatias fossem tão amplas e ternas.
Never was there another whose sympathies were so broad or so ten- der.

Se fossem tão maus como são de feios, então talvez fossem sarilhos.
If you guys were as mean as you are ugly, then maybe you would be trouble.

Se todos os linces fossem tão corajosos como tu és.
If all the ynxs are as brave as you are..

Se ao menos homens de verdade fossem tão abertos e emocionais.
If only real men were so open and in touch with their feelings.

Fazer com que todos fossem tão miseráveis quanto ele.
I suppose making sure everyone was as miserable as he was..

Quem diria que Espada Quebrada e Neve fossem tão frágeis emocionalmente.
Who would have thought that Broken Sword and Snow were so emotionally fragile.

Como usar "fossem tão" em uma frase

Se levarmos em consideração apenas o critério técnico e prático, não haveria justificativa plausível para velocímetros cujas velocidades máximas fossem tão acima da média.

Se não fossem tão difíceis de encontrar já teria a minha!

Em relação às cartas do número 103 ao 110, se elas não fossem tão raras não tínhamos tanta gente à procura das mesmas.

Para Daniela, o feminino existe em todos, independente de gêneros e escolhas sexuais. “Se as mulheres não fossem tão poderosas não sofreriam tanta violência”.

Poderia esclarecer estas dúvidas no consulado se não fossem tão burocráticos.

Se os donos de gravadoras não fossem tão gananciosos, com certeza os preços diminuiriam, e mais gente compraria.

Deu jeito sim, mas digo-te, nunca pensei que as pessoas fossem tão preconceituosas. É que chegam a fugir, e quando ela anda açaimada então..

Não sabia que mostrar os sentimentos, cheiros e gostos fossem tão significativos.

Nunca se imaginou que os pudores dos donos da terra fossem tão pequenos, esquecidos de nós que somos.

Talvez aqueles que estava defendendo fossem tão cruéis quanto o homem responsável pelo laboratório, afinal eram seus assistentes.