O Que é FOSSEM USADOS em Inglês

• were used
• be used
• being used
• was used

Exemplos de uso de Fossem usados em Português e suas traduções para o Inglês

E se fossem usados para controle de natalidade, inibindo ou adulterando funções reprodutivas?
And if was used for birth control, inhibiting or adulterating reproductive functions?

Em verdade, o tamanho do arquivo poderia aumentar se dois números fossem usados para codificar uma letra.
In fact the size of the file could go up if two numbers are used to code one letter.

Eles permitiram que seus nomes fossem usados, aparentemente sem contribuir com nada de valor.
They allowed their names to be used, apparently without contributing anything of value.

Após a vitória, os princepes esconderam os medalhões… para prevenir que fossem usados para o mal.
After their victory, the princes hid the medallions… to prevent them from ever being used… for evil.

E se eles fossem usados para induzir ao crime, transformando cidadãos"comuns" em assassinos frios com amnésia posterior induzida?
And if they were used to induce to the crime, transforming common"citizens" into cold assassins with induced posterior amnesia?

Fábricas e escritórios de trabalhadores em 1921 sugeriram que os bens da igreja fossem usados para aliviar a fome.
Factory and office workers in 1921 proposed that the church's wealth be used for hunger relief.

Se fossem usados surfatantes magnéticos, as emulsões resultantes poderiam ser recolhidas, removendo-se o petróleo e os surfatantes da água.
If magnetic surfactants were used instead, the resulting emulsions could be collected, removing both the oil and the surfactants from the water.

Atualmente, os retornos financeiros nesses setores são maiores do que se fossem usados para fazer biodiesel.
Right now, financial returns to this sector are better than if they were used to make biodiesel.

Ela sugeriu que alguns dos primeiros fundos da NRP fossem usados para me comprar para que o bairro pudesse dispor do prédio como achassem conveniente.
She suggested that some of the early money from NRP be used to buy me out so that the neighborhood could dispose of the building as they saw fit.

Isto tem como base o fato que os spammers não deveriam impedir que nomes legítimos fossem usados.
This was based on the rationale that spammers should not be able to prevent legitimate names from being used.

Por que Deus ordenou que fios azul, púrpura e escarlate fossem usados como materiais das cobertas do Tabernáculo?
Why did God command that blue, purple, and scarlet thread be used as the materials of the coverings of the Tabernacle?

A maior parte dessas representações era confeccionada em madeira, embora pedra, osso, concha, cerâmica e algodão também fossem usados.
The majority of zemís were crafted from wood, but stone, bone, shell, pottery, and cotton were used as well.

Eu, pessoalmente, desejaria que os recursos já disponíveis fossem usados para este efeito e ficaria muito satisfeito se assim fosse.
Personally, I would want the resources already in place to be used for this, and I would be pleased if that were the case.

O limiar de pivô é usado para eliminar candidatos a pivô que poderiam causar crescimento excessivo de elementos se fossem usados.
The pivot threshold is used to eliminate pivot candidates that would cause excessive element growth if they were used.

Seria particularmente impróprio se os fundos comunitários fossem usados para financiar a investigação realizada nos Estados-Membros mais ricos.
It would be particularly inappropriate if Community funds were to be used to finance research being conducted in the wealthiest Member States.

A dose média é 400-600mgs pela semana, mas eu vi indivíduos ir acima a 1000mgs pela semana contanto que os auxílios do ciclo fossem usados.
Average dose is 400-600mgs per week, but I have seen guys go up to 1000mgs per week as long as cycle aids were used.

O governo de Berlim Oriental não queria que símbolos regionais fossem usados, uma vez que poderiam estimular o patriotismo regional e movimentos pela independência.
The East Berlin government did not want regional symbols to be used, since they could stir up regional patriotism and movements for independence.

Os comandantes brasileiros esperavam uma batalha contra o esquadrão americano para que homens de outros navios fossem usados para reforçar Trajano e Guanabara.
Brazilian commanders expected a battle against the American squadron so men from other ships were used to reinforce the Trajano and the Guanabara.

Se fossem usados espelhos orbitais, seriam necessários 120 MW-anos de energia elétrica para produzir espelhos grandes o suficiente para vaporizar as calotas polares.
If using orbital mirrors, an estimated 120 MW-years of electrical energy would be required in order to produce mirrors large enough to vaporize the ice caps.

As terras arrendadas do fundo mútuo dos clientes que servem para o collateral para um empréstimo que fossem usados pagar o custo da política de seguro.
The customers' mutual fund holdings serving for collateral for a loan which would be used to pay the cost of the insurance policy.

E se fossem usados para criar exércitos invencíveis e insensíveis, ou transformar os seres humanos em escravos controlados pela dor ou pelo risco de"desligamento"?
And if was used to create invincible and insensitive armies, or to transform the human beings into controlled slaves for the pain or the risk of"disconnection"?

Alguns dos bordados ocidentais eram importados, enquanto outras peças eram sem dúvida fabricadas localmente em seda importada, embora outros materiais também fossem usados.
Some Western embroidery was imported, other pieces no doubt done locally on imported silk, though other materials were used.

Embora soldados americanos fossem usados como figurantes e atores, houve o cuidado de evitar o aparecimento de símbolos ou indícios que fizessem referência aos Estados Unidos.
Although US soldiers were used as extras and actors, care was taken to avoid the appearance of symbols or indications that made reference to the US.

Esta quantidade de água poderia abastecer entre 50 000 e 100 000 pessoas, não existindo evidências de que os reservatórios fossem usados para a irrigação de colheitas.
This quantity of water could have supported 50,000 to 100,000 people; there is no evidence that the reservoirs were used to irrigate crops.

Se fossem usados surfatantes magnéticos, estes poderiam ser recuperados das águas residuais, utilizando campos magnéticos, e reciclados, resultando numa diminuição dos níveis de detergentes no ambiente.
If magnetic surfactants were used instead, they could be retrieved from waste-water using a magnetic field and recycled, resulting in lower levels of detergents entering the environment.

Por sua vez a British Gás exploraria as reservas palestinas, mas Israel opunha-se à sua exploração temendo que os“royalties” fossem usados para comprar armas.
For its part, British Gas was exploring Palestinian reserves, but Israel opposed their use, fearing that the royalties be used to buy weapons.

Embora os líquidos supercríticos fossem usados como eluente para separaçÃμes cromatográficas em 1962, a cromatografia fluida supercrítico do termo(SFC) foi usada primeiramente somente cinco anos mais tarde.
Although supercritical fluids were used as eluents for chromatographic separations in 1962, the term supercritical fluid chromatography(SFC) was first used only five years later.

E nós afirmamos que se tentassem fazer isso, existiriam muitos vizinhos não-Testemunhas de Jeová que objectariam a que os seus lares fossem usados dessa forma.
And we would argue that if they attempted to do so, there would be many non-Jehovah's Witness neighbors who would object to their homes being used in such a way.

Foi o primeiro a introduzir o símbolo zero na matemática chinesa; antes que esses espaços em branco fossem usados em vez de zeros no sistema de contagem de varetas.
Was the first to introduce the zero symbol into Chinese mathematics; before this blank spaces were used instead of zeroes in the system of counting rods.

A Cidade Paraíso de Nimbus III foi uma das últimas locações a ser projetada e criada já que seu desenho dependia de qual locação exterior e terreno fossem usados.
The Nimbus III city of Paradise was one of the last locations to be designed and created, because its design relied on what exterior location and terrain was used.

Como usar "fossem usados" em uma frase

Como uma exceção, ele permitiu que regimes de combate afro-americanos fossem usados ​​nas divisões francesas.

Se eles fossem usados ​​isoladamente sem a armadilha, por exemplo, dispostos em uma superfície aderente, elas seriam ineficazes.

Sempre me perguntei… e se os brincos fossem usados por um ser do sexo masculino e outro feminino?

Em dezembro, uma resolução do TJMG proibiu que os fóruns fossem usados como depósito de armas.

Mas há outras vantagens: se estes materiais fossem usados na construção de aviões, exemplificam os autores, voar seria mais seguro.

Esperava-se que fossem usados para estabelecer amizade com os novos povos e se sobrevivessem seriam perdoados.

Barulhos de serras e furadeiras poderiam diminuir se os equipamentos fossem usados em espaços fechados. É uma questão de planejamento”, alerta.

Ao chegar na Índia o marajá ordenou que fossem arrancados os tetos dos carros e que eles fossem usados na limpeza pública, como caminhões de lixo.

As mães das crianças chegavam a “alugar” os filhos, por R$ 30 diários, a fim de que eles fossem usados para sensibilizar transeuntes da Avenida Beira-Mar, em Fortaleza.

Alem disso, Freud também contesta estudos de Jung, não admitindo que fenômenos espirituais fossem usados como fonte de estudos.