O Que é HORA PROGRAMADA em Espanhol

• hora programada
• hora prevista

Exemplos de uso de Hora programada em Português e suas traduções para o Espanhol

Por favor, chegar à hora programada de chegada.
Por favor llegue a la hora prevista de llegada.

Chegar à clínica 45 minutos antes da hora programada.
Llegar a la clínica 45 minutos antes de la hora programada.

Data e hora programada para o início de viagem;
Fecha y hora programadas para el inicio de viaje;

Grava por detecção de movimento, hora programada ou modo contínuo.
Graba por detección de movimiento, hora programada o modo continuo.

Ao longo da hora programada de jejum eliminado qualquer alimento, exceto água.
A lo largo de la hora programada de ayuno eliminado cualquier alimento excepto agua.

Pegar o tempo é de 1 hora antes da hora programada de passeio.
La hora de recogida es de 1 hora antes de la hora programada para la visita.

Se as configurações do relógio do PC estiverem incorretas, o download poderá não ocorrer na hora programada.
Si ésta es incorrecta, puede que la descarga no se realice a la hora programada.

Mas quando não saiu na hora programada, tive um mau pressentimento.
Pero cuando no salió en el momento en que estaba programado, tuve un mal presentimiento.

Dessa forma, a luminária vai ligar-se e desligar-se uma vez por dia, à hora programada.
De esta forma, la luminaria se encende y se apaga una vez al día, a la hora programada.

Deve certificar-se de que entregou a sua bagagem de porão mais de 40 minutos antes da hora programada da partida do seu voo ou a sua bagagem de porão não será aceite o transporte da sua bagagem de porão.
Deberás asegurarte de que has entregado tu equipaje facturado hasta 40 minutos antes de la hora programada de salida de tu vuelo o tu equipaje facturado no se aceptará.

O controlador faz com que a luminária se ligue e desligue muito gradualmente à hora programada.
El controlador hace que la pantalla se encienda y se apague muy gradualmente a la hora programada.

Se outro tipo de comunicação, como a monitoração de alarme, ocorrer na hora programada para o download e o download não for possível, o download começará quando a outra comunicação terminar.
Si otro tipo de comunicación, como la monitorización de alarmas, se lleva a cabo en el momento programado para la descarga y la descarga no es posible, ésta comenzará tras la finalización de la otra comunicación.

O Amã Aeroporto check-in normalmente abre 3 horas antes da hora programada de partida.
El Amman Aeropuerto check-in abre normalmente tres horas antes de la hora prevista de salida.

Com hora programada, o show de luzes e águas encanta os visitantes todos os dias, uma imagem mágica é o pôr do sol no Marco, o contraste do show das águas com o sol é sem igual, vale muito a pena ver, além de render muitas fotos incríveis.
A la hora programada, el espectáculo de luces y aguas encanta a los visitantes todos los días, una imagen mágica es la puesta de sol en el marco, el contraste del espectáculo de las aguas con el sol es sin igual, vale mucho ver, además de rendir muchas fotos increíbles.

Ele deve ser solicitado pelo menos 24 horas antes da hora programada para o voo.
Debe ser solicitado al menos 24 horas antes de su hora prevista de vuelo.

Com a ajuda do software que lhe adjunção você pode facilmente ajustar a qualidade e o tempo de gravação, bem como ativar e configurar as variáveis profissionais em função das condições do ambiente e de acordo com os requisitos que precisa(ativação por voz, detecção de som, hora programada,etc.).
Con la ayuda del software que se le adjunta podrás ajustar fácilmente la calidad y el tiempo de grabación así como activar y configurar las variables profesionales en función de las condiciones del entorno y de acuerdo con los requisitos que necesites(activación por voz, detección de sonido, hora programada,etc.).

No entanto, você pode ir em frente e tomar a dose esquecida assim que você pode, se a hora programada de dose seguinte não está próximo.
Sin embargo, usted puede seguir adelante y tomar la dosis olvidada tan pronto como pueda si la hora programada de la siguiente dosis, no está cerca.

Além disso, um Designer de Widget controlado toda esta planta, bem como ignições e automatizado desligamento de computadores para que eles automaticamente puxar pela manhã e vão sair à hora programada.
Además, un Widget Designer controlaba toda esta planta, así como encendidos y apagados automatizados de equipos para que arrancaran automáticamente por la mañana y se apagaran a la hora establecida.

Os balcões de entrega de bagagem abrem duas horas antes e fecham 40 minutos antes da hora programada da partida do seu voo.
Los mostradores de entrega de equipaje abren dos horas y cierran 40 minutos antes de la hora programada de salida de tu vuelo.

Possui detecção de som, 150 horas de gravação, proteção por senha e gravação à hora programada.
Posee detección de sonido, 150 horas de grabación, protección por contraseña y grabación a hora programada.

Gestão semanal da programação- Todo o sistema de PA pode ser ligado/ desligado de acordo com a hora programada pré-definida via RH2805M.
Gestión de programación semanal: todo el sistema de PA se puede encender/ apagar de acuerdo con la hora programada preestablecida a través de RH2805M.

E como tal, deve ser bem tratado e valorizado para que não sofra danos desnecessários, que venham a prejudicá-lo, interrompendo o processo depurador do espírito antes da hora programada.
Y como tal, debe ser bien tratado y valorado para que no sufra daños innecesarios que puedan perjudicarlo, interrumpiendo el proceso depurador del espíritu antes de la hora programada.

Você deve verificar em 60 minutos antes da partida, e estar presente na porta de embarque e prontos para embarcar pelo menos 30 minutos antes da hora programada de partida para manter sua reserva e assento.
Usted debe marcar en 60 minutos antes de la salida, y estar presentes en la puerta de embarque y listo para subir al menos 30 minutos antes de la hora prevista de salida para conservar su reservación y un asiento.

Se fizerem uma reserva com um cartão de débito ou paypal, por favor informem-nos se vão chegar ao Yeah Hostel 2 horas depois da hora programada.
Si realiza una reserva con una tarjeta de débito o paypal, por favor, háganos saber si usted llega a sí albergue 2 horas después de la hora programada.

E a música de fundo ou voz pré-gravada pode ser reproduzida/ parada de acordo com a hora programada pré-definida.
Y la música de fondo o la voz pregrabada se puede reproducir/ detener de acuerdo con la hora programada preestablecida.

O relógio de rega inicia imediatamente a irrigação e para o fluxo de água automaticamente à hora programada.
El temporizador inicia el riego inmediatamente y detiene el caudal de agua automáticamente justo a la hora programada.

Muitas vezes vossos espíritos são retidos no corpo físico, para evitar confrontos e alarmes antes da hora programada para o desfecho da luta.
Muchas veces vuestro espíritu es retenido en el cuerpo físico, para evitar enfrentamientos y alarmas antes de la hora programada para el desenlace de la lucha.

As partidas serão acontecendo como as mesas vão sendo livre, por isso alguns confrontos pode começar antes ou depois da hora programada.
Los partidos se irán sucediendo conforme las mesas vayan quedando libres, por lo que algunos enfrentamientos podrán comenzar antes o después de la hora prevista.

Muitas vezes vossos espíritos são retidos no corpo físico, para evitar confrontos e alarmes antes da hora programada para o desfecho da luta.
Muchas veces vuestros espíritus son retenidos en el cuerpo físico para evitar confrontaciones y alarma antes de la hora programada para el desenlace de la lucha.

Os doentes devem ser instruídos que, se não tomarem uma dose de Daklinza, a dose deve ser tomada logo que possível, caso se lembrem até 20 horas após a hora programada da dose.
Se debe instruir a los pacientes para que, si olvidan una dosis de Daklinza, tomen la dosis lo antes posible si lo recuerdan dentro de las 20 horas siguientes de la hora programada.

Como usar o "hora programada" em uma frase Português

As reservas podem cancelar pelo menos dois dias antes da hora programada ou cobrado 30% do total.

Na hora programada retornaremos de trem e seremos trasladados ao hotel.

Na hora programada, às 21:28 locais (17:28 em Lisboa), a Soyuz descolou do Cazaquistão, com o russo Alexandr Skvortsov, o norte-americano Andrew R.

A colega passa na hora programada, já testemunhando o convencional sorriso de bem estar.

Quero aproveitar cada minuto ao seu lado, mesmo sabendo que eles não têm hora programada para acabar.

Não o pit stop planejado que se vê na Fórmula 1, quando se trocam pneus e se abastece na hora programada.

Pouco depois verifiquei ter realmente saído ás 18h25 de Lisboa, ou seja, 30 minutos depois da hora programada de saída de Bruxelas.

Um passo importante neste processo – é direito de fazer um contrato de venda, que deve estar pronto em 2-3 dias antes da hora programada da transação.

Lançamentos frequentemente atrasam, de forma que você pode não ser capaz de usar a data e hora programada para o lançamento.

Na hora programada traslado até a estação de trem para embarcar com destino Aguas Calientes.

Como usar o "hora programada, hora prevista" em uma frase Espanhol

Es la Hora programada para el envío del mensaje.

La hora prevista son las 13,00 hs.

Hora prevista para llegada a Hue 16.

ETD: Hora prevista de salida/Estimo salir a las.

2 Informarse sobre la hora programada para la evaluación.

«La hora prevista de salida eran las 8.

Finalmente a una hora programada traslado hacia el aeropuerto.

Esto permite realizar una hora programada zona de calentamiento.

Asertivos hora programada para obtener una.

Significa que à hora programada se ouvirão cinco toques.