O Que é HORA PROGRAMADA em Inglês

• scheduled time
• programmed time
• preset time

Exemplos de uso de Hora programada em Português e suas traduções para o Inglês

Por favor, chegar à hora programada de chegada.
Please arrive at the scheduled time of arrival.

Estás a dizer que não nos vêem buscar na hora programada?
Are you saying you're not gonna pick us up at the scheduled time?

Mas quando não saiu na hora programada, tive um mau pressentimento.
But when he didn't come out at the scheduled time, I got a bad feeling.

Tais portas são bem fechado acampamento para a noite a uma hora programada.
Such gates are tightly closed camp for the night at a preset time.

A hora programada para o sinal de advertência para a primeira regata de cada dia é.
The scheduled time of the warning signal for the first race each day is.

Aeroporto de Málaga- 50 minutos antes da hora programada de partida.
Málaga Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.

Veja se a sua hora programada igualar o seu, descobrir se existe um programa loaner.
See if their scheduled hours match yours, find out if there is a loaner program.

Pegar o tempo é de 1 hora antes da hora programada de passeio.
Pick up time is 1hour before the scheduled time of tour.

O relógio de rega inicia imediatamente a irrigação e para o fluxo de água automaticamente à hora programada.
The Water Timer starts irrigation immediately and stops the water flow automatically at the time programmed.

Bromfield cantou durante 20 minutos, menos da hora programada e deixou Wales imediatamente depois do concerto.
Bromfield sang for 20 minutes, only slightly short of the scheduled half-hour set and left Wales immediately after the concert.

Castle in the Sky", tanto como necessário, você também pode reproduzir música a uma hora programada.
Castle in the Sky", both as needed, you can also play music at a preset time.

Em 02 de agosto, por volta das 7h horas, antes da hora programada, o Grupo da Formação Inicial da Índia chega à França.
On August 2nd around 7:00 pm, before the scheduled time, the Initial Formation Group India arrives to France.

Londres Luton(apenas para itinerários de Telavive)- 60 minutos antes da hora programada de partida.
London Luton(for Tel Aviv route only)- 60 minutes before scheduled time of departure.

Em caso do rastreamento não executar na hora programada(por exemplo, o computador está deslagado), é possível dar opção de especificar um tempo alternativo.
In the event that a scan does not run at the scheduled time(e.g., computer is off), the option is given to specify an alternate time..

Aeroporto Tel-Aviv Ben Gurion- 60 minutos antes da hora programada de partida.
Tel-Aviv Ben Gurion Airport- 60 minutes before scheduled time of departure.

Internet Download Manager pode se conectar à Internet na hora programada, baixar os arquivos que você quer, em seguida, desconectar ou desligar o seu computador quando seu feito.
Internet Download Manager can connect to the Internet at a set time, download the files you want, then disconnect or even shut down your computer when its done.

Aeroporto Internacional Al Maktoum- 50 minutos antes da hora programada de partida.
Al Maktoum International Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.

Os arquivos da apresentação devem ser copiados para o computador do auditório no dia antes, logo pela manhã, ou máximo durante a pausa para café imediatamente anterior à sessão em que está prevista a sua apresentação cada palestrante receberá uma mensagem com a data e hora programada.
Submissions must be copied to the computer of the audience the day before, early in the morning or at the latest during the coffee break immediately before the meeting which is scheduled presentation each speaker receive a message with the date and time scheduled.

O software irá então fazer copiar dos dados do Office 365 automaticamente de acordo com a hora programada ou evento como diariamente, semanalmente ou mensalmente.
The software will then backup Office 365 data automatically as per the scheduled time or event like daily, weekly or on monthly basis.

O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

Organize-se de forma a ter tempo suficiente entre a hora programada de chegada e a hora programada de partida do seu voo de continuação.
Please allow sufficient time between the scheduled time of arrival of your incoming flight and the scheduled time of departure of your onward flight.

Aeroporto de Budapeste(apenas para itinerários TLV e PRN)- 60 minutos antes da hora programada de partida.
Budapest Airport(for TLV and PRN routes only)- 60 minutes before scheduled time of departure.

Iii tiverem sido informados do cancelamento menos de sete dias antes da hora programada de partida e se lhes tiver sido oferecido reencaminhamento que lhes permitisse partir até uma hora antes da hora programada de partida e chegar ao destino final até duas horas depois da hora programada de chegada.
Iii they are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.

Londres Luton(para todos os voos, exceto de Telavive)- 45 minutos antes da hora programada de partida.
London Luton(for all flights except from Tel Aviv)- 45 minutes before scheduled time of departure.

Ii tiverem sido informados do cancelamento entre duas semanas e sete dias antes da hora programada de partida e se lhes tiver sido oferecido reencaminhamento que lhes permitisse partir até duas horas antes da hora programada de partida e chegar ao destino final até quatro horas depois da hora programada de chegada, ou.
Ii they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or.

Tiverem sido informados do cancelamento pelo menos duas semanas antes da hora programada de partida, ou.
They are informed of the cancellation at least two weeks before the scheduled time of departure; or.

Há também um calendário e para fazer a lista, onde você pode entrar em todas as suas atividades diárias e ser lembrado na hora programada.
There is also a calendar and to do list where you can enter all your daily activities and be reminded at the preset time.

Ii Corte do campo, em qualquer dia do jogo deverá ser concluído o mais tardar 15 minutos antes da hora programada ou reprogramada para começar o jogo naquele dia.
Ii Mowing of the outfield on any day of the match shall be completed not later than 15 minutes before the time scheduled or rescheduled for play to begin on that day.

Oferece uma opção de backup automático com o seu planejador incorporado para fazer backup dos dados do Outlook instantaneamente conforme a hora programada.
Offers automatic backup option with its built in scheduler to back up the Outlook data instantly as per the scheduled time.

Para esse efeito, as transportadoras aéreas deverão ser persuadidas a informar os passageiros sobre os cancelamentos antes da hora programada de partida e, além disso, a oferecer-lhes um reencaminhamento razoável, por forma a permitir-lhes tomar outras disposições.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.

Como usar "hora programada" em uma frase

Ao não retornar de sua jornada na hora programada, a família do homem contatou as autoridades, que começaram a procurá-lo.

Fornecer o atendimento representante com seu número de voo, bem como a hora programada de chegada.

Com a Lagoa do Perdigueiro ao alcance e a poucos minutos da hora programada, foi tempo de apreciar o momento e registar mais esta ocasião sublime.

Se estiver próximo do horário de tomar a próxima dose, não tome a dose perdida e espere para tomar na hora programada.

Faltavam 10 minutos para as 9h, hora programada para a partida e vou dar umas voltinhas para tentar aquecer um pouco.

Caso introduza no painel de instrumentos a hora à qual a bateria deve começar a ser carregada, o carregamento inicia-se à hora programada.

Na hora programada, transferência para o aeroporto para o voo para Cartagena.

A música, que contou com a participação desinteressada dos nossos artistas, entrou e saiu na hora programada.

A informação mostrada contem o nome do evento ou promoção na coluna da esquerda, a data e hora *programada* para a abertura do evento está na coluna da direita.