O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA LEI em Espanhol

• implementación de la ley
• aplicación de la ley
• establecimiento de la ley

Exemplos de uso de Implementação da lei em Português e suas traduções para o Espanhol

A implementação da lei só será oficial em janeiro de 2013;
La implementación de la ley no se completará hasta enero de 2013;

TI Safe News- Quais são os maiores desafios para implementação da lei?
TI Safe News-¿Cuáles son los mayores desafíos para la aplicación de la ley?

A lei está em vigor, mas o quadro regulamentar e a implementação da lei é relaxado, e é especialmente los quando se trata pôquer.
La ley está en su sitio, pero el marco regulatorio y la aplicación de la ley es relajado, y es especialmente cuando se trata de los póker.

Facebook, Twitter e Google/YouTube serão os principais alvos da implementação da lei.
Facebook, Twitter y Google/YouTube serán el objetivo principal para la aplicación de la ley.

Especializada no processamento, aspectos legais e implementação da Lei de Propriedade Intelectual em todo o mundo, com foco especial na América Latina.
Especializada en procesamiento, aspectos legales y aplicación de la Ley en materia de Propiedad Intelectual en todo el mundo, con especial enfoque en América Latina.

A partir de então o recém-lançado Guia de Novas Autoridades estabeleceu normas, políticas e princípios para apoiar a implementação da Lei.
A partir de ello, en la nueva Guía para Nuevas Autoridades se establecieron estándares, políticas públicas y principios para ayudar en la implementación de la ley.

Recursos adicionais: À medida que a implementação da lei ESSA progredir, mais detalhes serão anunciados, assim como dicas para as famílias sobre como proteger seus filhos em ambientes escolares.
Más recursos: A medida que la implementación de la ley ESSA avance, se conocerán más detalles y consejos para las familias sobre cómo abogar a favor de sus hijos en la escuela.

U-M e outras organizações foram concedidos uma estadia de implementação da lei logo depois referendo.
U-M y otras organizaciones se les concedió una estancia de la aplicación de la ley poco después de que el referéndum.

O problema é que a implementação da lei foi fraca e não está sendo supervisionada efetivamente, e a população não tem condições de responsabilizar as autoridades ambientais.
El problema es que la implementación de la ley ha sido deficiente, y no se supervisa de forma efectiva, además el público no tiene ningún medio para pedir responsabilidades a las autoridades medioambientales.

Amigos da Terra Europa junto com outras organizações ambientalistas vai controlar de perto o processo de implementação da lei no futuro próximo", adverte.
Amigos de la Tierra Europa junto a otras organizaciones ambientalistas seguirá de cerca el proceso de implementación de la ley en el futuro cercano", advierte.

DeGregorio supervisionou reformas eleitorais federais, tais como a implementação da lei Help America Vote e o estabelecimento da primeira certificação federal de sistemas de votação.
DeGregorio supervisó reformas electorales federales, tales como la implementación de la ley Help America Vote y el establecimiento de la primera certificación federal de sistemas de votación.

Após a implementação da lei, um estudo encomendado pelos editores espanhóis em 2015 constatou que esta causou mais prejuízo do que benefício aos veículos de comunicação espanhóis, especialmente àqueles de menor porte.
Después de la aplicación de la ley, un estudio encargado por editoriales españolas en 2015 encontró que esto causó más prejuicios que beneficios a los medios de comunicación españoles, especialmente los más pequeños.

Em meados de 2003, a Comissão propôs uma assistência técnica ao Governo Provincial da Papuásia e a implementação da lei relativa à Autonomia Especial da Papuásia.
A mediados de 2003, la Comisión propuso una ayuda técnica al gobierno provincial de Papua y el establecimiento de la ley especial de autonomía.

Os recursos foram feitos quando a resposta enviada pelo órgão não era satisfatória, logo a alta quantidade de recursos realizados indica o quão difícil é, ainda, obter acesso a uma informação correta e atualizada mesmo após a implementação da Lei.
Los recursos fueron hechos cuando las respuestas enviadas por los organismos no eran satisfactorios, luego una gran cantidad de recursos realizados indica cuán difícil es todavía obtener acceso a una información correcta y actualizada incluso después de la implementación de la ley.

Não estamos menos preocupados com as consequências que a aplicação deste decreto poderá ter na implementação da lei relativa à Autonomia Especial da Papuásia.
Estamos muy preocupados por las consecuencias que la aplicación de este decreto podría tener en el establecimiento de la ley especial de autonomía de la provincia de Papua.

Como resultado da implementação da lei(1 jul, 2015)a partir da data de entrada em vigor, a proibição de indústrias de investimento e de operação e condições de investimento e de operação nas normas legais expira para impor.
Como resultado de la aplicación de la ley(1 de julio, 2015)a partir de la fecha de entrada en vigor, la prohibición de las industrias de inversión y de operación y condiciones de inversión y operación en las normas legales para hacer cumplir expirará.

Esse é o número de crianças de quatro anos em que o Ministério das estimativas Escritório de Educação será acrescentado ao jardim de infância em todo o país a partir da implementação da Lei 27.045.
Ese es el número de niños y niñas de 4 años que el Ministerio de Educación de la Nación estima se sumarán al Nivel Inicial en todo el país a partir de la implementación de la Ley 27.045.

Nesse contexto, o objetivo deste estudo foi analisar a opinião de profissionais de saúde sobre o processo de implementação da Lei 10.211/2001 em hospital universitário com base na perspectiva ético-jurídica.
En este contexto, el objetivo de este estudio fue analizar la opinión de los profesionales de salud sobre el proceso de implementación de la Ley 10.211/2001 en un hospital universitario en base a la perspectiva ético-jurídica.

Por intermédio deste estudo busca-se identificar a opinião dos profissionais de saúde que atuam nos serviços de doação e transplante de órgãos e tecidos acerca da implementação da Lei 10.211/2001.
Por medio de este estudio se busca identificar la opinión de los profesionales de salud que actúan en los servicios de donación y trasplante de órganos y tejidos acerca de la implementación de la Ley 10.211/2001.

Assim, uma das linhas de pesquisa do Grupo LEETRA são os Estudos em Literatura Ameríndia, cujo objetivo principal é colaborar para a implementação da Lei 11.645, que foi uma das grandes conquistas para o reconhecimento social do indígena.
Así que una de las líneas de investigación del Grupo LEETRA son Estudios en Literatura amerindia, cuyo objetivo principal es ayudar a la implementación de la Ley 11.645, que fue uno de los grandes logros para el reconocimiento social de los indígenas.

Os resultados indicam que, a partir da flexibilização do acesso às aposentadorias, ocorre um aumento no número de pessoas que se aposentam a cada ano, sobretudo nos primeiros anos após a implementação da lei.
Los resultados indican que a partir de la flexibilización del acceso a las jubilaciones se produce un incremento en las altas jubilatorias(las personas que se jubilan cada año), sobre todo en los primeros años de implementada la ley.

Especificamente, de acordo com a Lei para orientar a implementação da lei de investimento, direito empresarial e direito comercial para analisar e eliminar a duplicação de negócios e à proibição de investimentos em projetos industriais.
Específicamente, de acuerdo con la Ley para guiar la aplicación de la ley de inversión, Derecho de la empresa y la legislación comercial para revisar y eliminar la duplicación de los negocios y la prohibición de la inversión en proyectos industriales.

Prestou serviços a mais de 40 municípios das regiões Norte e Noroeste de Minas e Vales do Jequitinhonha e Mucuri na regulamentação e implementação da Lei Geral Municipal da Micro e da Pequena Empresa.
Servicios prestados a más de 40 municipios en las regiones Norte y Noroeste de Minas y Vales do Jequitinhonha y Mucuri en la regulación e implementación de la Ley General Municipal de Micro y Pequeñas Empresas.

Dedicar especial atenção à implementação da Lei da Carreira Judicial para garantir uma supervisão diligente e uma disciplina compatíveis com o objetivo de excelência profissional e que ponham em prática plenamente os procedimentos designados para o devido processo em assuntos de transferência ou disciplina.
Dedique especial atención a la implementación de la Ley de la Carrera Judicial para garantizar una supervisión diligente y una disciplina que sean compatibles con el objetivo de excelencia profesional y que se pongan en práctica plenamente los procedimientos designados para el debido proceso en asuntos de transferencia o disciplina.

Esses comitês e visitas continuam a sustentar as principais responsabilidades de Fiscalização Internacional nos termos do Programa de Fiscalização de Bancos Estrangeiros e a evolução da implementação da Lei Dodd-Frank nos Estados Unidos.
Estas escuelas y visitas continúan apoyando las principales responsabilidades del área de Supervisión Internacional dentro del Programa de Supervisión Bancaria Extranjera y llevan a cabo la implementación de la Ley Dodd-Frank en Estados Unidos.

O relatório analisou 51 órgãos das três esferas federais do governo, verificando a implementação da lei através de critérios da transparência ativa(obrigação de divulgar um minimo de informações em sites oficias) e da transparência passiva(obrigação de responder a solicitações formais de informação).
El informe analizó 51 organismos de las tres esferas federales del gobierno, verificando una implementación de la ley a través de criterios de transparencia activa(obligación de divulgar un mínimo de informaciones en sitios oficiales) y de transparencia pasiva(obligación de responder las solicitudes formales de información).

Embora a Ordem 275- uma decisão judicial constitucional que protege os direitos dos catadores como prestadores de serviço e garante seu pagamento- tenha sido emitida em 2011, disputas de poder por empresas particulares aliadas com representantes do governo dificultaram a implementação da lei.
Si bien la Auto 275- un fallo de la Corte Constitucional que protege los derechos de los recicladores como proveedores de servicios y garantiza su remuneración- fue promulgada en 2011, disputas de poder por parte de alianzas de contratistas privados conjuntamente con representantes del gobierno han obstaculizado la implementación de esta ley.

As disputas provocadas pela aplicação da lei agrária do tribuno da plebe Tibério Semprônio Graco, para cuja execução foram designados triúnviros agrorum dividendorum os populares Caio Papírio Carbão, Marco Fúlvio Flaco e Caio Graco, obrigaram o senado, sob proposição de Cipião Emiliano, a entregar a implementação da lei ao cônsul Tuditano, mas este, ciente das grandes dificuldades que o tema apresentava, evitou tomar uma decisão alegando que tinha de ir à Ilíria supostamente por causa da iminência de uma guerra.
Las disputas provocadas por la aplicación de la ley agraria de Tiberio Sempronio Graco, para cuya ejecución se habían nombrado a triunviros, obligaron al senado, a proposición de Escipión Emiliano, a traspasar la implementación de la ley al cónsul Tuditano, pero éste, consciente de las grandes dificultades que el tema presentaba, evitó cualquier decisión alegando que tenía que ir a Iliria para hacer la guerra.

Nos EUA, o Supremo Tribunal considerou em"Citizens United" que uma empresa era uma pessoa, com proteções semelhantes, de acordo com a Constituição, como a liberdade de expressão e aplicou o mesmo raciocínio em"Hobby Lobby", entendendo que uma empresa tinha o direito à liberdade de religião, na defesa contra a implementação da Lei de Cuidados ao Paciente para os seus empregados.
En EE. UU., la Corte Suprema encontró en"Ciudadanos Unidos" que una corporación era una persona con protecciones similares bajo la Constitución, tales como la libertad de expresión, y aplicó un razonamiento similar en"Hobby Lobby", viendo que una corporación tenía derecho a la libertad de religión como defensa contra la implementación de la Ley del Cuidado Accesible sobre sus empleados.

Nesse sentido, compartilhou-se boas práticas sobre o assunto, e sobre o sistema de medição de acesso à informação, bem como realizou um processo colaborativo de sistematização de jurisprudências sobre transparência e direitos de acesso à informação, como parte do trabalho de assistência da EUROsociAL para apoiar a implementação da Lei de Acesso à Informação da Argentina.
En esa línea, se compartió buenas prácticas sobre la materia y el sistema de medición de acceso a información, así como se construyó un proceso colaborativo de sistematización de jurisprudencia en transparencia y derechos de acceso a la información, como parte de la labor de asistencia de EUROsociAL para apoyar la implementación de la Ley de Acceso a la Información de Argentina.

Como usar o "implementação da lei" em uma frase Português

Houve muitos conflitos com a implementação da lei.

Apesar da implementação da lei, o número de cidades regulares no que tange ao cumprimento pleno da legislação ainda é muito pequeno.

Responsável pelo monitoramento da implementação da Lei de Acesso à Informação Dr.

Além disso estamos trabalhando com as Nações Unidas para financiar campanhas e apoiar o governo na implementação da Lei Maria da Penha em todo o território nacional.

Hoje será lançado o Prêmio Boas Práticas na Aplicação, Divulgação ou Implementação da Lei Maria da Penha para estimular a correta aplicação da legislação.

A implementação da Lei está prevista para terça-feira (06).

Is resultados dessa pesquisa indicam que a disciplina de Educação Física deve ser potencializada para contribuir efetivamente com a implementação da Lei 10639/03.

Hoje quase 2 anos sobre a implementação da lei há mais cafés para fumadores do que para não fumadores.

A parte patronal opõe-se à implementação da lei sindical.

Um ano após a implementação da Lei de Cotas, universidades federais começam a reservar vagas para negros e índios também em mestrados e doutorados.

Como usar o "implementación de la ley, aplicación de la ley" em uma frase Espanhol

Subraya que gracias a la implementación de la Ley Nro.

Exigimos la efectiva implementación de la Ley Nacional N° 26.

Asimismo exigirán la "inmediata implementación de la ley 26.

Resolución: Informes referidos a la implementación de la ley 3706.

El curso Estrategias para la implementación de la Ley N°21.

Aprueba reglamento para la aplicación de la Ley 16.

Actor que invoca la aplicación de la ley 12908.

Dependen del departamento de aplicación de la ley mágica.

El primer punto es implementación de la Ley de Reforma Magisterial.

Por esto seguimos exigiendo la implementación de la Ley 26.