O Que é IMPLEMENTAÇÃO DA LEI em Inglês

• implementation of the law
• implementing the law
• implementation of the act

Exemplos de uso de Implementação da lei em Português e suas traduções para o Inglês

O prazo final até 31 de dezembro de 2014 foi dado para a implementação da lei.
A deadline of 31 December 2014 was given for implementing the law.

Um juiz em Mendoza suspende a implementação da lei enquanto os recursos estão pendentes.
A judge in Mendoza suspends implementation of the law while the challenges are pending.

CEAP lança seminários em mais uma ação pela implementação da Lei 10.639.
CEAP launches seminars in another action for the implementation of Law 10.639.

A implementação da Lei 10.639/2003 e seus desdobramentos no município de Ribeirão… Educação.
The implementation of Law 10.639/2003 and its unfoldings in the municipality of Ribeirão… Education.

U-M e outras organizações foram concedidos uma estadia de implementação da lei logo depois referendo.
U-M and other organizations were granted a stay from implementation of the law soon after that referendum.

Afinal de contas, a implementação da lei precisa de ser secundada pelo poder, e o mesmo se aplica aos americanos.
After all, the implementation of law always needs to be backed up by power, and this also applies to the Americans.

Este estudo descreve e analisa sequências didáticas voltadas para educação étnico-racial e a implementação da lei 10639/03.
This study describes and analyses didactic sequences oriented to the ethnic/racial education and to the implementation of law n.

INTRODUÇÃO Dez anos após a implementação da Lei da Reforma Psiquiátrica no Brasil(Lei no 10.216)1 1.
INTRODUCTION Ten years after the implementation of the Law of Psychiatric Reform in Brazil(Law No. 10.216)1 1.

Um acordo- atualmente em negociação- entre o Estado e a indústria de eletrônicos vai permitir a implementação da lei.
An agreement- currently underway- between the State and Brazil's electronics industry will enable the implementation of the law.

A implementação da lei sancionada, tem por objetivo difundir as culturas negra e indígena no âmbito da formação da sociedade brasileira.
The implementation of this law aims to spread the black and indigenous cultures in the formation of brazilian society.

Para o estudo, realizamos discussões acerca das políticas públicas, particularmente no que diz respeito à implementação da lei n.10.639/03.
For the study, realizamos discussões about public policy, especially regarding the implementation of law n.10.639/ 03.

Para permitir a implementação da lei, cumpre que os objectivos da recolha se mantenham realistas, quer em termos de tempo, quer em termos de quantidade.
In order to enable the implementation of the law, collection targets must remain realistic both in terms of time and quantity.

A partir de então o recém-lançado Guia de Novas Autoridades estabeleceu normas, políticas e princípios para apoiar a implementação da Lei.
From this, the new Guide to New Authorities set out standards, policies and principles to support the implementation of the Act.

A lei está em vigor, mas o quadro regulamentar e a implementação da lei é relaxado, e é especialmente los quando se trata pôquer.
The law is in place, but the regulatory framework and the implementation of the law is relaxed, and it is especially los when it comes poker.

Contudo, o estabelecimento do quadro jurídico não foi acompanhado pela criação de instituições fortes para a implementação da lei.
However, the establishment of a legal framework was not accompanied by the establishment of robust institutions to implement the law.

Qual a relação que se pode estabelecer entre a implementação da lei e a teoria crítica da luta por reconhecimento de axel honneth?
What relationship can be established between the implementation of the law and the critical theory of the struggle for recognition proposed by axel honneth?

São pesquisas que abarcam desde reflexões sobre a relevância da contabilidade internacional até a implementação da Lei 11.638/2007 e suas decorrências.
These studies range from reflections on the relevance of international accounting to the implementation of Law 11.638/2007 and its consequences.

Contudo, um adiamento de seis meses foi concedido para a implementação da lei em reconhecimento ao fato de que a cidade nunca forneceu os recursos prometidos.
However, a 6-month delay was granted in the implementation of the law in recognition of the fact that the city never provided the promised resources.

Amigos da Terra Europa junto com outras organizações ambientalistas vai controlar de perto o processo de implementação da lei no futuro próximo".
Friends of the Earth Europe, together with other Environmental organizations will keep a close eye on the process of implementation of the law in the near future.

As análises foram segregadas para o período anterior à implementação da lei 11.638/07 e para o período após a efetiva implementação das ifrs no brasil.
The analysis was segregated for the period prior to the implementation of law 11.638/2007 and for the period after the effective implementation of ifrs in brazil.

Neste trabalho, problematizamos a persistente marginalização das manifestações culturais ligadas a temática religiosa no ensino de história, ainda que, após a implementação da lei 10639/03.
In this work, we question the continued marginalization of religious themes in the history teaching, even after the implementation of law 10639/03.

A proposta é colaborar com a implementação da lei n° 11.645/08, que torna obrigatória a temática indígena no currículo das redes de ensino público e particular.
The proposal is to collaborate with the implementation of law no. 11.645/ 08, which makes indigenous subjects mandatory in the curriculum of public and private education networks.

As dcnerer e o seu plano de implementação, aprovados em 2004 e 2009 respectivamente, representam os desdobramentos legais para fortalecer as ações para a implementação da lei 10.639/03.
The dcnerer and its implementation plan, approved in 2004 and 2009 respectively, represent legal developments to strengthen the actions for the implementation of law 10.639/ 03.

O problema é que a implementação da lei foi fraca e não está sendo supervisionada efetivamente, e a população não tem condições de responsabilizar as autoridades ambientais.
The problem is that law's implementation has been weak and it's not supervised effectively, plus the public has no channel through which they can hold environmental authorities accountable.

Seu objetivo era capacitar professores da rede estadual para ministrar aulas de espanhol, visando a implementação da lei 11.161/05, que estabelecia a oferta obrigatória desta língua estrangeira como disciplina curricular do ensino médio.
Project¿s goal was to train state school teachers to give spanish classes, thus implementing the law 11.161/2005, which establishes the mandatory offer of this foreign language in high school.

A pesquisa tem como tema as tecnologias educacionais produzidas pela secretaria da educação do estado da bahia como recurso pedagógico para implementação da lei 10.639/2003, em salvador.
The research has as a theme the educational technologies produced by the department of education of bahia as pedagogical source for the implementation of the law 10.639/2003, in salvador.

O presente trabalho discute a implementação da lei 11.892/2008 no instituto federal de goiás, a partir de aspectos relacionados aos agentes implementadores de nível intermediário.
This paper discusses the implementation of law 11.892/2008 at the federal institute of goiás, from aspects related to the implementing agents of intermediate level.

É fundamental, também, que os profissionais de saúde, que atuam tanto no âmbito hospitalar como em outros níveis de atenção, conjuguem esforços para a implementação da Lei, empoderando a mulher e a família para que exijam o cumprimento desse direito.
It is also fundamental for health professionals who work in both the hospital ambit and at other levels of care to join forces for implementing the Law, empowering women and their families such that they may demand this Law be observed.

Formação docente para implementação da lei 10.639/03 é a essência deste projeto ação/intervenção, pois a educação para as relações étnico-raciais ainda é um tema novo nas escolas.
Teacher training for implementation of law 10.639/03 is the essence of this project action/ intervention because education for ethnic-racial relations is still a new subject in schools.

Para isso, é importante que os gestores oportunizem espaços para discussão com o corpo assistencial e administrativo da instituição, conhecendo as potencialidades e fragilidades dos recursos disponíveis para a implementação da Lei.
Because of this, it is important that the managers provide spaces for discussion with the institution's administrative and care staff, investigating the potential and weaknesses of the resources available for implementing the Law.

Como usar "implementação da lei" em uma frase

O TJ é igualmente omisso no combate à violência contra as mulheres ao não atuar pela implementação da Lei Maria da Penha, sendo cúmplice do assassinato de centenas de mulheres.

A Secult compreende a implementação da Lei Aldir Blanc como um instrumento de fortalecimento do Sistema Nacional de Cultura e, por conseguinte, dos sistemas estaduais e municipais de cultura.

Com a recente implementação da Lei de Reforma Financeira Dodd-Frank.

Um dos seus objetivos é a implementação da Lei Maria da Penha e a ampliação da rede de atendimento à mulher.

No estudo recente, os pesquisadores conseguiram analisar a taxa de partos prematuros após cada fase de implementação da lei antifumo na Bélgica.

Enquanto o acesso do público ao trabalho criativo usualmente é restrito pela implementação da lei do copyright, ele é promovido pela Licença Arte Livre.

A inauguração faz parte da implementação da Lei Geral da Micro e Pequena Empresa e ocorreu durante a Semana do Microempreendedor Individual (MEI).

Memorando esboça a implementação da Lei da Sharia O Partido Islam Se-Malaysia (PAS), o principal partido de oposição da Malásia, concluiu seu projeto para a criação de um Estado islâmico.

A ideia é que os volumes sirvam como material didático de apoio à implementação da lei 10.639 e ao desenvolvimento de uma educação específica em cada uma das comunidades.

Juliana apresentou o contexto de implementação da lei no país e alternativas para que profissionais do Sistema Confea/Crea e Mútua possam desempenhar suas atividades nesta modalidade.